[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-575313-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":80,"doc-detail-575313-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},114,"fr","the-woman-who-killed-the-fish","La femme qui tuait les poissons","","Récit troublant où une femme confesse, avec une franchise teintée de remords, avoir tué deux petits poissons rouges sans malveillance. Le texte oppose la volonté de vivre des animaux et le désir humain de profiter de l’existence en faisant quelque chose de bien, tout en promettant de raconter l’origine du drame à la fin. Autour du monologue, le narrateur élargit la portée du destin par l’imaginaire animal et la singularité d’une vie banale, complétée par un entretien inédit.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/","Récits & Romans",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-woman-who-killed-the-fish/575313/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-woman-who-killed-the-fish/575313.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Damian","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-01","2026-10-14",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":33},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Quelle est la confession centrale du récit ?","Question",{"text":62,"@type":63},"La narratrice affirme avoir tué deux petits poissons rouges, tout en jurant que ce n’était pas intentionnel et qu’elle n’a pas le courage de tuer une chose vivante.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Comment le texte relie-t-il les animaux et la condition humaine ?",{"text":67,"@type":63},"Il présente des animaux imaginaires et réels qui entourent une femme au destin banal et singulier, suggérant qu’ils peuvent révéler davantage sur la destinée de l’homme que lui-même.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Le livre fournit-il des informations sur Clarice Lispector et son œuvre ?",{"text":71,"@type":63},"Oui. Le document situe l’autrice parmi les grands écrivains brésiliens et mentionne plusieurs romans et recueils publiés à différentes années.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},575313,1792993304,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,93,96,99,103,107,110,114,118],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},67,"Général",61,"general",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":91,"slug":92},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":91,"slug":95},"Bande dessinée","comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":91,"slug":98},"Examen","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":91,"slug":102},59,"Littérature","literature",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":105,"show_sort_weight":91,"slug":106},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":91,"slug":109},58,"story-novel",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":91,"slug":113},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":91,"slug":117},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":91,"slug":121},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":81,"data":123},{"doc_id":78,"user_id":124,"nickname":42,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":108,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":33,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":7,"language":131,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":132,"faqs":133,"seo_title":134,"seo_description":12,"update_tm":135,"read_time":136,"preview_page_count":137,"preview_urls":138},137451208677,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","Clarice LispectorLa femme  \n# qui tuaitles poissons\n\ntr a duit du brésilienpar Severine Rosset et Lúcia Cherem  \nro m a n  \nr aco s a y  \n“Cette femmequia tué les poissons malheureusement c'estmoi.Mais je vousjure que ce n'etait pas expres!Surtout moi,qui n'aipas le courage de tuer une chose vivante!Je renonce à tuerne serait-ce qu'un simple cafard.  \nJe donne ma parole d'honneur que je suis une personne deconfiance et que mon coeur est doux:je ne laisse souffrir autourde moi ni enfant ni bete.  \nDonc moi,justement,jai tué deux petits poissons rouges qui nefaisaient de mal a personne et qui n'etaient pas ambitieux.Tout ce qu'ils voulaient c³etait vivre.  \nLes gens aussi veulent vivre,mais heureusement ils veulentaussi en profiter pour faire quelque chose de bien.  \nJe n'ai pas le courage de raconter tout de suite comment c'estarrivé.Mais je promets que je le dirai à la fin de ce livre...”  \nClarice Lispector  \nDans ce récit étrange,Clarice Lispector nous parle desanimaux imaginaires et reels qui entourent et ont entouré unefemme au destin banal et singulier,comme tous les etres que legrand écrivain bresilien met en scene.Et si le chat,le chien,le lezard,le cheval en disaient davantage sur la destinee deI'homme que I'homme lui-meme?  \nUn entretien inedit complete ce livre bouleversant.  \nClarice Lispectorest un des grands écrivains brésiliens daujourd'hui.Apres Le Batisseur de ruines(Gallimard,1970),elle apublié plusieursrecueils de nouvelles et des romans parmi lesquels La Passion selon  \nG.H.(des Femmes,1978),Pres du ccur sauvage(des Femmes,1982)et Liens de famille (des Femmes,1989).  \nmaquette et illustration:Patricia Reznikov  \n是  \n90-04  \n903935-7  \nhttps://archive.org/details/lafemmequituaitl0000na  \n## LA FEMME QUI TUAITLES POISSONS\n\n## DU MEME AUTEUR\n\nGallimard  \nLe Batisseur de ruines,roman,1970  \nDes femmes  \nLa Passion selon G.H.,roman,1978en cassette,lu par Anouk Aimée,1984  \nAgua Viva,roman bilingue,1981  \nPrès du caur sauvage,roman,1982  \nLa Belle et la betesuivi dePassion des corps,nouvelles,1984  \nL'Heure de Vétoile,nouvelles,1984  \nOù étais-tu pendant la nuit ?,nouvelles,1985  \nLiens de famille,nouvelles,1989  \nLe Lustre,roman,1990  \nCLARICE LISPECTOR  \n## LA FEMMEQUI TUAITLES POISSONS\n\nTraduit du brésilienpar Severine Rosset et Lúcia Cherem  \nEditions Ramsay /de Cortanze  \n9,rue du Cherche-Midi75006 Paris  \nL'édition originale de cet ouvragea été publiée par Editora Nova Fronteira,sous le titre:  \nA MULHER QUE MATOU OS PEIXES  \nC Paulo Gurgel Valente e Pedro Gurgel ValenteEditions Ramsay,1990,pour la traduction francaise.  \nISBN 2-85956-843-3  \nCette femme qui a tué les poissons,mal-heureusement c'est moi.Mais je vous jureque ce n'était pas exprès!Surtout moi,quin'ai pas le courage de tuer une chose vivante!Je renonce à tuer ne serait-ce qu'un simplecafard.  \nOckrO0ch  \nJe donne ma parole d’honneur que je suisune personne de confiance et que mon courest doux:je ne laisse souffrir autour de moini enfant ni bete.  \nabou","cbCaik3lbraL7YO1","https://ap.wps.com/l/cbCaik3lbraL7YO1","pdf",2763808,"French","# La femme qui tuait les poissons\n## Du même auteur","[{\"question\":\"Quelle est la confession centrale du récit ?\",\"answer\":\"La narratrice affirme avoir tué deux petits poissons rouges, tout en jurant que ce n’était pas intentionnel et qu’elle n’a pas le courage de tuer une chose vivante.\"},{\"question\":\"Comment le texte relie-t-il les animaux et la condition humaine ?\",\"answer\":\"Il présente des animaux imaginaires et réels qui entourent une femme au destin banal et singulier, suggérant qu’ils peuvent révéler davantage sur la destinée de l’homme que lui-même.\"},{\"question\":\"Le livre fournit-il des informations sur Clarice Lispector et son œuvre ?\",\"answer\":\"Oui. Le document situe l’autrice parmi les grands écrivains brésiliens et mentionne plusieurs romans et recueils publiés à différentes années.\"}]","La femme qui tuait les poissons | PDF",1792014416,176,12,[139,143,147,151,155,160,165,170,175,180,185,190],{"page_no":22,"url":140,"width":141,"height":142},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/da9749789a01ef8aba451e24f3a7024a.webp",983,1415,{"page_no":26,"url":144,"width":145,"height":146},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1e42221ce2f2789102a2d174ed87e6db.webp",982,1414,{"page_no":30,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/32afa51a469763cb4a7f9e431f419d7a.webp",981,1412,{"page_no":33,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/4a41b3e3be8fc7d1ccc3b407573c2f93.webp",980,1411,{"page_no":156,"url":157,"width":158,"height":159},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1fd6f1f055bf2609452592a5beef0fdb.webp",979,1409,{"page_no":161,"url":162,"width":163,"height":164},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/825f9bd0898a9e150840d8cf5b0deb24.webp",978,1408,{"page_no":166,"url":167,"width":168,"height":169},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/3cd22271d0731f4c4a8b68617ed0a3fe.webp",977,1406,{"page_no":171,"url":172,"width":173,"height":174},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/0c730cf0f93d01d95230bef61694c13e.webp",976,1405,{"page_no":176,"url":177,"width":178,"height":179},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1620b679ad991370fdeef0d1356e97fb.webp",975,1403,{"page_no":181,"url":182,"width":183,"height":184},10,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/7db05f9d312f629fc77ec0bda4627170.webp",974,1402,{"page_no":186,"url":187,"width":188,"height":189},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/331b277a230a47b22f540972a6c53f10.webp",973,1401,{"page_no":137,"url":191,"width":192,"height":193},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1d259c13185df1c0ed7ecf93892bb8fa.webp",972,1399]