[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-41406-fr":3,"doc-seo-41406-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},41406,8796095462418,"Noah","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80000253c1241d02b47?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778826106357471780",59,"Littérature","Le Radeau de Pierre - José Saramago","Le roman « Le Radeau de Pierre » de José Saramago met en scène la résurgence d’un mythe lié à Cerbère : lorsque Joana Carda trace une ligne avec une branche d’orme, les chiens se mettent à aboyer, provoquant panique et menace apocalyptique. Entre superstitions, fatalité et interventions officielles, la tentative de neutraliser le phénomène par l’empoisonnement mène à un seul décès et à une leçon ambivalente. L’enquête vétérinaire s’oriente alors vers l’autopsie et l’analyse des cordes vocales.","JOSÉ SARAMAGO  \nLE RADEAU DE PIERRE  \nroman  \nTRADUIT DU PORTUGAIS  \nPAR CLAUDE FAGES  \nOuvrage publié avec le concours du  \nCentre national des lettres  \nÉDITIONS DU SEUIL  \n27, rue Jacob, Paris VIe  \nCE LIVREA ÉTÉ PUBLIÉ AVEC L’AIDEDE LA FONDATION CALOUSTE GULBENKIAN  \n(LISBONNE)  \nTitre original : Ajangada de pedra .  \nÉditeur original : Editorial Caminho, Lisbonne, 1986.© José Saramago et Editorial Caminho, 1986.  \nISBN original : 10700-85.  \nISBN 2-02-011541-7.  \n© Éd. du Seuil, février 1990, pour la traduction française.  \nTout futur est fabuleux.  \nAlejo Carpentier  \nQuand Joana Carda griffa le sol avec une branche d’orme, tous les chiens de Cerbère se mirent à aboyer, semant panique et terreur dans la population car une croyance datant des temps les plus reculés voulait que, si la gent canine, qui avait toujours été muette, se mettait soudain à aboyer, la findu monde serait proche. Comment cette superstition tenace ou, pour employer une expression équivalente, cette ferme conviction s ’était-elle formée, nul aujourd’hui ne s ’en souvient, encore qu’envertu du jeu bien connu qui consiste à écouter un conte et à le répéter en modifiant simplement une virgule, les grand-mères françaises aient eu pour coutume de distraire leurs petits-enfants en leur racontant qu’au temps des Grecs et des mythologies, en cette commune de Cerbère, département des Pyrénées-Orientales, un chien à trois têtes, qui répondait justement à ce nom quand l ’appelait son maître, le nocher Charon, aboyait, lui. On ignore également les mutations organiques que dut subir lecélèbre et tonitruant canidé avant d’atteindre la mutité historiquement avérée de ses descendants à une tête, des dégénérés. Cependant que, et rares sont ceux qui méconnaissent ce point de doctrine, surtout s ’ils appartiennent à l ’ancienne génération, ce même chien Cérbero, comme le portugais le prononce et l ’écrit, gardait, féroce, l ’entrée des enfers, terrorisant les âmes qui cherchaient à s ’en échapper, les dieux déjà moribonds, désireux sans doute de voir le silence effacer ce lieu des mémoires, avaient, par un dernier geste de miséricorde, fait taire les chiens à venir pour le reste del ’éternité . Mais les meilleures choses ayant une fin, comme nous l ’ont explicitement enseigné les temps modernes, il aura suffi qu’au cours de l ’une de ces journées, à des centaines de kilomètres de Cerbère, dans un coin du Portugal dont il sera plus tard question, il aura donc suffi qu’une femme nommée Joana Carda griffe le sol avec une branche d’orme pour que tous les chiens du pays se mettent soudain à envahir les rues en hurlant, eux qui, répétons-le, n’avaient jamais aboyé . Si quelqu’un avait demandé à Joana Carda ce qui lui était passé par la tête pour se mettre à griffer le sol avec un bâton, geste d’adolescente lunatique plutôt que de femme pondérée, ou comment elle avait pune point songer aux conséquences d’un acte en apparence si peu sensé, et chacun sait que ce sont les plus dangereux, elle aurait sans doute répondu, Je ne comprends pas ce qui s ’est passé, le bâton était par terre, je l ’ai ramassé et j ’ai tracé une ligne, Il ne vous est pas venu à l ’idée qu’il pouvait s ’agird’une baguette magique, Pour une baguette magique il était un peu grand, et puis j ’ai toujours entendu dire que les baguettes magiques sont faites d’or et de cristal, qu’elles baignent dans un halo delumière et portent une étoile à leur extrémité, Saviez-vous qu’il s ’agissait d’une branche d’orme, Je ne connais pas grand-chose aux arbres, on m’a dit depuis qu’un orme est semblable à un ormeau, luimême semblable à un ormier, mais même si l ’on intervertit leurs noms aucun n’a de pouvoir surnaturel, d’ailleurs, dans cette affaire, je pense qu’un bout d’allumette aurait produit le même effet, Pourquoi dites-vous cela, Ce qui doit arriver arrive, et avec une force telle qu’on ne peut l ’empêcher, j ’ai entendu mille fois des gens plus âgés le dire, Vous croyez à la fatalité, Je crois à ce qui doitarriver. ","cbCaikRUw2UJuBd9","https://ap.wps.com/l/cbCaikRUw2UJuBd9","pdf",1105495,3,1,169,"French","fr",114,"# Intrigue : Cerbère et l’aboiement\n## Superstition et déclencheur\n## Réaction des autorités et des habitants\n## Enquête vétérinaire et autopsie","[{\"question\":\"Qu’est-ce qui déclenche l’aboiement général des chiens ?\",\"answer\":\"Tout commence lorsqu’une femme nommée Joana Carda gratte le sol avec une branche d’orme et trace une ligne, ce qui fait soudainement envahir les rues les chiens qui n’avaient jamais aboyé.\"},{\"question\":\"Pourquoi l’aboiement des chiens est-il associé à la fin du monde ?\",\"answer\":\"Une croyance ancienne affirme que, si la gent canine qui était habituellement muette se met à aboyer, la fin du monde serait proche.\"},{\"question\":\"Que font les habitants et quelles en sont les conséquences ?\",\"answer\":\"Désespérés, ils répandent des boulettes de viande empoisonnée. Un seul chien meurt, puis les survivants s’enfuient et se taisent rapidement dans les champs.\"},{\"question\":\"Quel est l’objectif de l’autopsie menée après la mort du chien ?\",\"answer\":\"Les vétérinaires veulent procéder discrètement à l’examen des causes de la mort, notamment en étudiant les cordes vocales de l’animal.\"}]",1783323472,260,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":28},"the-stone-raft-jose-saramago","",{"@graph":36,"@context":89},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-stone-raft-jose-saramago/41406/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qu’est-ce qui déclenche l’aboiement général des chiens ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Tout commence lorsqu’une femme nommée Joana Carda gratte le sol avec une branche d’orme et trace une ligne, ce qui fait soudainement envahir les rues les chiens qui n’avaient jamais aboyé.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Pourquoi l’aboiement des chiens est-il associé à la fin du monde ?",{"text":80,"@type":76},"Une croyance ancienne affirme que, si la gent canine qui était habituellement muette se met à aboyer, la fin du monde serait proche.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Que font les habitants et quelles en sont les conséquences ?",{"text":84,"@type":76},"Désespérés, ils répandent des boulettes de viande empoisonnée. Un seul chien meurt, puis les survivants s’enfuient et se taisent rapidement dans les champs.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Quel est l’objectif de l’autopsie menée après la mort du chien ?",{"text":88,"@type":76},"Les vétérinaires veulent procéder discrètement à l’examen des causes de la mort, notamment en étudiant les cordes vocales de l’animal.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,107,110,113,115,119,123,127,131],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},67,"Général",61,"general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":105,"slug":109},"Bande dessinée","comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":105,"slug":112},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":105,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":105,"slug":118},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":105,"slug":122},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":105,"slug":126},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":105,"slug":130},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":133,"show_sort_weight":105,"slug":134},62,"Technologie","technology"]