[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-510035-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":81,"doc-detail-510035-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},114,"fr","the-shaking-woman-a-history-of-my-nerves","La femme qui tremble - Une histoire de mes nerfs","","Cet essai autobiographique de Siri Hustvedt, intitulé \"La femme qui tremble : une histoire de mes nerfs\", explore avec une précision clinique et une sensibilité littéraire la condition neurologique et psychologique de l'auteure. Confrontée à des épisodes de tremblements inexpliqués, Hustvedt entreprend une enquête approfondie sur la nature du corps, de l'esprit et de la mémoire. À travers une analyse rigoureuse, elle articule des réflexions sur les mystères du système nerveux humain et les frontières souvent poreuses entre la neurologie et la psychologie, offrant un témoignage captivant sur la vulnérabilité humaine et la recherche de sens face aux symptômes inexplicables. L'ouvrage combine des aspects de recherche médicale, de réflexion philosophique et de récit personnel, s'inscrivant dans la lignée des essais introspectifs qui questionnent la relation entre l'identité et les manifestations physiques du trauma ou du stress. C'est une lecture essentielle pour ceux qui s'intéressent aux interactions complexes entre le cerveau et l'expérience vécue.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/","Littérature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-shaking-woman-a-history-of-my-nerves/510035/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-shaking-woman-a-history-of-my-nerves/510035.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Aran","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-20","2026-10-05",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",12,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Quel est le thème principal de l'ouvrage \"La femme qui tremble\" ?","Question",{"text":63,"@type":64},"L'ouvrage traite de l'expérience personnelle de l'auteure, Siri Hustvedt, confrontée à des épisodes de tremblements inexpliqués et son enquête sur les causes neurologiques et psychologiques de ces symptômes.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Quel est le titre original de cet essai en anglais ?",{"text":68,"@type":64},"Le titre original est \"The Shaking Woman or A History of My Nerves\".",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"Qui a traduit cet essai de l'anglais vers le français ?",{"text":72,"@type":64},"Cet essai a été traduit par Christine Le Bœuf.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},510035,1791364233,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,89,94,97,100,103,107,111,115,119],{"id":85,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":86,"show_sort_weight":87,"slug":88},67,"Général",61,"general",{"id":90,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":91,"show_sort_weight":92,"slug":93},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":87,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":95,"show_sort_weight":92,"slug":96},"Bande dessinée","comic",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":92,"slug":99},"Examen","exam",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":92,"slug":102},59,"literature",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":105,"show_sort_weight":92,"slug":106},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":109,"show_sort_weight":92,"slug":110},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":92,"slug":114},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":92,"slug":118},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":92,"slug":122},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":82,"data":124},{"doc_id":79,"user_id":125,"nickname":42,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":101,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":132,"language":133,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":12,"update_tm":137,"read_time":138,"preview_page_count":139,"preview_urls":140},137455076865,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","SIRI HUSTVEDT  \nLa Femmequi tremble  \n# UNE HISTOIRE DE MES NERFS\n\nESSAI TRADUIT DE L'AMERICAINPAR CHRISTINE LE BEUF  \nACTES SUD  \nLETTRES ANGLO-AMÉRICAINES  \nserie dirigée par Marie-Catherine Vacher  \nDigitized by the Internet Archivein 2022 with funding fromKahle/Austin Foundation  \n# LA FEMME QUI TREMBLEUNE HISTOIRE DE MES NERFS\n\nDU MEME AUTEUR  \nLES YEUX BANDES,Actes Sud,1993;Babel,1996.  \nL'ENVOUTEMENTDE LILY DAHL,Actes Sud,1996;Babel,1999.YONDER,Actes Sud,1999;Babel,2006.  \nTOUT CE QUE JAIMAIS,Actes Sud,2003;Babel,2005.  \nLESMYSTERESDU RECTANGLE,ESSAIS SUR LA PEINTURE,Actes Sud,2006.ELEGIE POUR UN AMERICAIN,Actes Sud,2008;Babel,2010.PLAIDOYER POUR EROS,Actes Sud,2009.  \nTitre original:The Shaking Womanor A History of My NervesEditeur original:  \nHenry Holt and Company,LC,New YorkC Siri Hustvedt,2009  \n◎ACTES SUD,2010pour la traduction francaiseISBN 978-2-7427-9240-5  \n◎LEMEAC EDITEUR,2010  \npour la publication en langue francaise au CanadaISBN 978-2-7609-0674-7  \n# LA FEMMEQUI TREMBLE\n\nUNE HISTOIRE DE MES NERFS  \nessai traduit de l'américainpar Christine Le Bcuf  \nACTES SUD/LEMÉAC","cbCaihK4AASXhUKk","https://ap.wps.com/l/cbCaihK4AASXhUKk","pdf",11053051,258,"French","# Introduction - Une histoire de mes nerfs\n## Les manifestations physiques du tremblement\n## Analyse neurologique et psychologique\n## Perspectives sur le corps et l'esprit","[{\"question\":\"Quel est le thème principal de l'ouvrage \\\"La femme qui tremble\\\" ?\",\"answer\":\"L'ouvrage traite de l'expérience personnelle de l'auteure, Siri Hustvedt, confrontée à des épisodes de tremblements inexpliqués et son enquête sur les causes neurologiques et psychologiques de ces symptômes.\"},{\"question\":\"Quel est le titre original de cet essai en anglais ?\",\"answer\":\"Le titre original est \\\"The Shaking Woman or A History of My Nerves\\\".\"},{\"question\":\"Qui a traduit cet essai de l'anglais vers le français ?\",\"answer\":\"Cet essai a été traduit par Christine Le Bœuf.\"}]","La femme qui tremble - Une histoire de mes nerfs | PDF",1791238634,397,26,[141,145,149,153,157,162,167,172,177,182,187,192,196,201,206,211,216,221,226,231,236,241,246,251,256,261],{"page_no":22,"url":142,"width":143,"height":144},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/eb792b4c05a6afc53ab7e83fcedd41e7.webp",983,1415,{"page_no":26,"url":146,"width":147,"height":148},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/4d2eab48d6266e21cfd194eb18af6af6.webp",982,1414,{"page_no":30,"url":150,"width":151,"height":152},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/1253fbb24b50941c0d13bbdfc67c2363.webp",981,1412,{"page_no":33,"url":154,"width":155,"height":156},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/65f381017bf913caf575523eb4a826e2.webp",980,1411,{"page_no":158,"url":159,"width":160,"height":161},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ff89637c75e29c3dbaa1a03335c8313a.webp",979,1409,{"page_no":163,"url":164,"width":165,"height":166},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e4b5e2c7a6e50833e8d9bc0eedf8738e.webp",978,1408,{"page_no":168,"url":169,"width":170,"height":171},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/41c39948ac5bb7c8308e7fa48da1dccd.webp",977,1406,{"page_no":173,"url":174,"width":175,"height":176},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/efd1ce12d2ac0f5c11e066b0c47dafbf.webp",976,1405,{"page_no":178,"url":179,"width":180,"height":181},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/915bee1e6105ae3ddf283b9d1d7b77ef.webp",975,1403,{"page_no":183,"url":184,"width":185,"height":186},10,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/79774ecf4cebe2521e565b5169ad1066.webp",974,1402,{"page_no":188,"url":189,"width":190,"height":191},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/64f6b06090d5b46b0b50034a3596659c.webp",973,1401,{"page_no":55,"url":193,"width":194,"height":195},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/4be017c2852b7f14b7ef946a28615f6b.webp",972,1399,{"page_no":197,"url":198,"width":199,"height":200},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/1fee311750c5e9114ad6a773c5a6e2df.webp",971,1398,{"page_no":202,"url":203,"width":204,"height":205},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/b89f5188bebdca83202d1bc5d41bfedb.webp",970,1396,{"page_no":207,"url":208,"width":209,"height":210},15,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/7ceaae8a02fc24e28debabb75c462414.webp",969,1395,{"page_no":212,"url":213,"width":214,"height":215},16,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/a04464a3539eb00209bd2a44b9a1b26b.webp",968,1393,{"page_no":217,"url":218,"width":219,"height":220},17,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/53335efd76dc7dc842feecd50c9f89bb.webp",967,1392,{"page_no":222,"url":223,"width":224,"height":225},18,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/426be0d60fb42b9c472c989ed49df6f9.webp",966,1391,{"page_no":227,"url":228,"width":229,"height":230},19,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/dc2c90949c0490313d4d623c2fa07f84.webp",965,1389,{"page_no":232,"url":233,"width":234,"height":235},20,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/b7149b67b5ec66d37aec6d645ceea820.webp",964,1388,{"page_no":237,"url":238,"width":239,"height":240},21,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/a5dc16f6a5bd55e7550c591afce96285.webp",963,1386,{"page_no":242,"url":243,"width":244,"height":245},22,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e62f8102ff76e2d804baed5f16ed415c.webp",962,1385,{"page_no":247,"url":248,"width":249,"height":250},23,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/3f5f5e997963fa9bc767e78cb24da144.webp",961,1383,{"page_no":252,"url":253,"width":254,"height":255},24,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/073f7ded7c68f868cda940fd4929b852.webp",960,1382,{"page_no":257,"url":258,"width":259,"height":260},25,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/da1d5e6604cd65a5b4e96bbbef637f1e.webp",959,1380,{"page_no":139,"url":262,"width":263,"height":264},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/d03c1575015bb0aa865934dd78c61c01.webp",958,1379]