[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95524-fr":3,"doc-seo-95524-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95524,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",58,"Récits & Romans","La lune et la casquette - récit","Histoire en français centrée sur une journée de fête foraine en famille et sur la joie d’une nouvelle casquette bleue. En rentrant, un coup de vent emporte la casquette qu’on retrouve coincée sur une branche d’un très vieux arbre, provoquant des pleurs et un refus de manger. La soirée amène l’apparition de la lune, qui semble observer la casquette dans l’arbre, créant une atmosphère douce et contemplative.","La lune et la casquette  \nÉcrit par Rohini Nilekani Illustré par Angie et Upesh  \nFrançais Livre de récits  \nLa lune et la casquette  \nÉcrit par Rohini Nilekani Illustré par Angie et Upesh  \nTraduit en français par Sébastien Rolland et Traducteurs Sans Frontières , adapté par Marian Hagg  \nFrançais  \nCopyright © 2025, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée , mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou sim ilaire à cellede la création originale. Les mentions relatives aux droits d 'auteur , d 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l 'original , The Moon and the Cap , Copyright © 2007, Pratham Books. Licence sous CC BY 4.0.  \nPublié à l 'origine par Pratham Books , [www.prathambooks.org](www.prathambooks.org).  \nBasé sur la traduction en français dans African Storybook.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA ( Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD , Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké , mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients audit ifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nAujourd’hui , toute l a famille est allée à la fête fo raine .  \nPapa a achet é à mon frèredes lunettes amusantes . Maman m’a achet é une trè s belle casquette bleue . Ma petite sœur , elle , a eu un suçon .  \nEn revenant à la maison , un trè s gros coup de vent a soufflé et ma nouvelle casquette s’est envolée .  \nLa casquette est resté e prise sur la branche d’un é norme vieil ar bre d evant notre maison .  \nJ’ai beaucoup pl euré . J’aim ê me refus é de manger pour le souper .  \nPlus tard dans la soir é e , la lune a fait son apparition . J’avais l’impression qu’elle regardait ma casquette dans le vi eil arbre .","cbCaitDnMjFlOJhm","https://ap.wps.com/l/cbCaitDnMjFlOJhm","pdf",1865019,1,17,"French","fr",114,"# La fête foraine\n## La casquette envolée\n## La casquette dans l’arbre\n## La lune le soir","[{\"question\":\"Que se passe-t-il après la fête foraine ?\",\"answer\":\"Toute la famille rentre de la fête foraine, et une série d’événements commence par l’arrivée du coup de vent qui fait s’envoler la casquette.\"},{\"question\":\"Pourquoi le personnage refuse de manger ?\",\"answer\":\"La casquette perdue, coincée sur une branche, entraîne beaucoup de pleurs et un refus de manger pour le souper.\"},{\"question\":\"Quel rôle la lune joue-t-elle dans l’histoire ?\",\"answer\":\"Plus tard dans la soirée, la lune apparaît et le personnage a l’impression qu’elle regarde la casquette coincée dans le vieux arbre.\"}]",1784346479,26,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"the-moon-and-the-cap-story","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-moon-and-the-cap-story/95524/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Que se passe-t-il après la fête foraine ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Toute la famille rentre de la fête foraine, et une série d’événements commence par l’arrivée du coup de vent qui fait s’envoler la casquette.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Pourquoi le personnage refuse de manger ?",{"text":80,"@type":76},"La casquette perdue, coincée sur une branche, entraîne beaucoup de pleurs et un refus de manger pour le souper.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quel rôle la lune joue-t-elle dans l’histoire ?",{"text":84,"@type":76},"Plus tard dans la soirée, la lune apparaît et le personnage a l’impression qu’elle regarde la casquette coincée dans le vieux arbre.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]