[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95600-fr":3,"doc-seo-95600-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95600,1099523885336,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",58,"Récits & Romans","Le singe et le tambour","Cette histoire pour enfants, intitulée « Le singe et le tambour », a été écrite par Dropti Sharma et illustrée par Rohit Bhasi. Elle fait partie de la collection « Histoires d'animaux » et est publiée sous licence CC BY 4.0, permettant une utilisation commerciale et des adaptations, à condition que les mentions de droits d'auteur soient conservées. L'œuvre originale, « The Monkey and the Drum », Copyright © 2020 par Pratham Education Foundation, a été adaptée en français par Cyrille Largillier puis pour le projet LiNEMA par Maria Diarra, Fatim Bouaré et Marian Hagg. Le livre en français a été créé par SIL Mali dans le cadre du projet LiNEMA, en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International, visant à faciliter la production de livres dans les langues soninké, mamara (minyanka) et la langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali. Ce projet s'inscrit dans le cadre de « All Children Reading: A Grand Challenge for Development » (ACR GCD). Le contenu textuel et visuel a été validé par le Ministère de l’Education Nationale du Mali. Le récit est simple et se concentre sur un arbre, un singe, un tambour et une idée qui mène le singe à interagir avec le tambour, le portant et le saisissant.","Le singe et le tambour  \n1B  \nÉcrit par Dropti Sharma Illustré par Rohit Bhasi  \nFrançais Histoires d'animaux  \nLe singe et le tambour  \nÉcrit par Dropti Sharma Illustré par Rohit Bhasi  \nFrançais  \nCopyright © 2026, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, The Monkey and the Drum, Copyright © 2020, Pratham Education Foundation. Licence CC BY 4.0. [www.storyweaver.org.in](www.storyweaver.org.in)  \nLe texte original a été traduit en français par Cyrille Largillier etensuite adapté pour le projet LiNEMA par Maria Diarra, Fatim Bouaré et Marian Hagg.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nUn arbre .  \nUn singe.  \nUn tambour .  \nUne idée !  \nLe singe saisit letambour .  \nLe singe porte letambour .","cbCaibhOcPrvlWvh","https://ap.wps.com/l/cbCaibhOcPrvlWvh","pdf",973612,5,1,14,"French","fr",114,"# Le singe et le tambour\n## Licence Creative Commons","[{\"question\":\"Quelle est la licence de cette œuvre ?\",\"answer\":\"Cette création est publiée sous la licence CC BY 4.0, qui autorise l'utilisation commerciale et l'adaptation, sous réserve de conserver les mentions originales de droits d'auteur et d'illustrateur.\"},{\"question\":\"Qui sont les auteurs et illustrateurs de « Le singe et le tambour » ?\",\"answer\":\"Le texte a été écrit par Dropti Sharma et les illustrations ont été réalisées par Rohit Bhasi.\"},{\"question\":\"Dans quel cadre ce livre a-t-il été créé en français ?\",\"answer\":\"Ce livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali), en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International, et validé par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.\"}]","Le singe et le tambour | PDF",1784346898,22,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"the-monkey-and-the-drum","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-monkey-and-the-drum/95600/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-18","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Quelle est la licence de cette œuvre ?","Question",{"text":77,"@type":78},"Cette création est publiée sous la licence CC BY 4.0, qui autorise l'utilisation commerciale et l'adaptation, sous réserve de conserver les mentions originales de droits d'auteur et d'illustrateur.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Qui sont les auteurs et illustrateurs de « Le singe et le tambour » ?",{"text":82,"@type":78},"Le texte a été écrit par Dropti Sharma et les illustrations ont été réalisées par Rohit Bhasi.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Dans quel cadre ce livre a-t-il été créé en français ?",{"text":86,"@type":78},"Ce livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali), en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International, et validé par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,105,108,111,115,119,121,125,129],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},67,"Général",61,"general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":103,"slug":107},"Bande dessinée","comic",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":103,"slug":110},"Examen","exam",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":113,"show_sort_weight":103,"slug":114},59,"Littérature","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":117,"show_sort_weight":103,"slug":118},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":103,"slug":120},"story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":103,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":103,"slug":128},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":103,"slug":132},62,"Technologie","technology"]