[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-37360-fr":3,"doc-seo-37360-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":84},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},37360,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",59,"Littérature","Les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq","Les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq explore, à travers la voix des Chroniqueurs de la Zone Trois, la diffusion de rumeurs et de chansons autour d’un “illustre mariage” imposé par de nouvelles directives. Le récit confronte la paix et l’abondance prônées à l’option de la guerre, tout en décrivant l’ignorance initiale des deux personnes concernées et la multiplication des conseils, conférences et enquêtes. La frontière entre les Zones, la nature hostile des territoires et l’impossibilité d’accès à la Zone Cinq structurent l’attente et l’incertitude.","CANOPUS DANS ARGOS : ARCHIVES  \nLES MARIAGES ENTRE LES ZONES TROIS, QUATRE ET  \nCINQ  \nDoris Lessing  \nTraduction de l’anglais par Sébastien Guillot  \nd’autres images, d’autres textes vous attendent sur  \n[www.lavolte.net](www.lavolte.net)  \nConception graphique : Stéphanie Aparicio, Laure Afchain  \nIllustration de couverture : Corinne Billon  \nFormat numérique : Emmanuel Gob-LEC Digital Books  \nCet ouvrage a été composé avec les caractères « LaVolte » (pour l’intérieur), polices exclusives dessinées par Laure Afchain.  \n© Tous droits réservés.  \nTitre original : Canopus in Argos : Archives, the marriages between Zones Three, Four and Five (as narrated by the Chroniclers of Zone Three)  \n© Doris Lessing – 1980  \nPour la traduction française © Éditions la Volte – 2017  \nCet ouvrage a été publié une première fois en 1983 aux Éditions du Seuil  \nI. S.B.N : 9782370490445  \nLe Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur oude ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.  \nLes Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq est ledeuxième roman d’une série qui porte le titre de Canopus dans Argo : Archives.  \nIl est précédé de Shikasta.  \nEt suivi de : Les Expériences siriennes Le Représentant de la Planète 8 Les Agents sentimentaux de l’Empire volyen  \nCes romans peuvent se lire dans l’ordre que l’on souhaite.  \n(Note de l’éditeur.)  \nCANOPUS DANS ARGOS : ARCHIVES  \nLES MARIAGES ENTRE LES ZONES TROIS, QUATRE ET  \nCINQ  \n(TELS QUENARRÉS PAR LES CHRONIQUEURS DE LA ZONE TROIS)  \nPlus encore que des ragots, les rumeurs engendrent des chansons. Nous autres, Chroniqueurs et compositeurs de notre Zone, déclarons qu’avant même que les conjoints de cet exemplaire mariage n’aient pris conscience de ce que les nouvelles directives signifiaient pour eux, les chansons nous avaient déjà envahis, et se diffusaient d’un bout à l’autre de la Zone Trois. Et, bien sûr, il en était de même dans la Zone Quatre.  \nDu Grand au Petit Du Haut vers le Bas De Quatre à Trois Je ne puis aller.  \nC’était là une comptine d’enfants. Le lendemain du jour où j’avais appris la nouvelle, je les regardais l’interpréter depuis mes fenêtres. Et l’un d’eux se rua sur moi dans la rue avec une « énigme » qu’il tenait de ses parents : si l’on accouple un cygne et un jars, qui prendra le dessus ?  \nCe qu’on disait et chantait dans les camps et les casernes dela Zone Quatre, nous préférons n’en laisser aucune trace écrite. Non pas que nous ayons tendance à tourner autour du pot. C’est plutôt que toute chronique nécessite un ton approprié .  \nSuis-je en train de suggérer que l’un méprisait l’autre ? Non, il nous est expressément interdit de critiquer les Ordres des Pourvoyeurs, mais disons que nous autres, dans la Zone Trois,  \ngardions en tête ces vers de mirliton fort populaires à l’époque :  \nTrois précède Quatre.  \nNous prônons lapaix et l’abondance, Eux – la guerre !  \nBien des jours s’écoulèrent avant qu’il n’arrivât quoi que ce soit.  \nAlors que l’illustre mariage commençait déjà à imprégner l’imaginaire des deux royaumes, les deux personnes concernées en premier lieu demeuraient là où elles étaient. Elles ignoraient ce qu’on voulait d’elles.  \nPersonne ne s’était attendu à cette union. Elle ne faisaitd’ailleurs pas encore l’objet de spéculations populaires. Les Zones Trois et Quatre vivaient fort bien, avec Al·Ith à notre service et Ben Ata au leur. Du moins le pensions-nous.  \nLa seule question du mariage en posait bien d’autres secondaires. Que signifiait le fait que notre Al·Ith avait reçul’ordre de faire route jusqu’au territoire de Ben Ata, où devaient être célébrées leurs noces ? Voilà le genre de choses qui nous interpellait.  \nÀ quoi devait ressembler une noce, da","cbCaio36vgB6gT8L","https://ap.wps.com/l/cbCaio36vgB6gT8L","pdf",1683197,3,1,356,"French","fr",114,"# Canopus dans Argos : Archives\n## Les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq","[{\"question\":\"Qu’est-ce qui déclenche l’enquête et les discussions autour des noces ?\",\"answer\":\"Le fait que notre Al·Ith reçoive l’ordre d’aller célébrer les noces sur le territoire de Ben Ata conduit à une suite de conférences et de conseils, mobilisant Chroniqueurs, poètes, chansonniers et Souvenirs afin d’examiner contes et ballades anciennes.\"}]",1783072486,548,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":83},"the-marriages-between-zones-three-four-and-five","",{"@graph":36,"@context":77},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-marriages-between-zones-three-four-and-five/37360/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-20","2026-07-03",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qu’est-ce qui déclenche l’enquête et les discussions autour des noces ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le fait que notre Al·Ith reçoive l’ordre d’aller célébrer les noces sur le territoire de Ben Ata conduit à une suite de conférences et de conseils, mobilisant Chroniqueurs, poètes, chansonniers et Souvenirs afin d’examiner contes et ballades anciennes.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},1783050883,{"code":4,"msg":5,"data":85},[86,91,96,99,102,104,108,112,116,120],{"id":87,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":88,"show_sort_weight":89,"slug":90},67,"Général",61,"general",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":97,"show_sort_weight":94,"slug":98},"Bande dessinée","comic",{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":94,"slug":101},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":94,"slug":103},"literature",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":94,"slug":107},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":94,"slug":111},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":94,"slug":115},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":94,"slug":119},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":94,"slug":123},62,"Technologie","technology"]