[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95579-fr":3,"doc-seo-95579-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95579,1099523882367,"Hazel","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc",58,"Récits & Romans","Le lion et le phacochère - Niveau 3 - Conte traditionnel","Conte traditionnel de l’Afrique du Sud illustré par Wiehan de Jager, traduit et adapté en français pour le projet LiNEMA. L’histoire met en scène un lion capturé par un piège de chasseur, rongé par la douleur puis la faim et la soif, jusqu’à entendre le phacochère et sa famille. Grâce à la compassion et à une promesse de non-violence, le phacochère libère le lion en tirant sur le piège, transformant la peur en amitié et en entraide.","Le lion et  \nle phacochère  \nNiveau 3  \nUn conte traditionnel de l'Afrique du Sud Illustré par Wiehan de Jager  \nFrançais Conte traditionnel  \nLe lion et  \nle phacochère  \nUn conte traditionnel de l 'Afrique du Sud Illustré par Wiehan de Jager  \nTraduit en français par Fatimata Bouaré , Maria Diarra et Marian Hagg  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)[ ](www.africanstorybook.org)A Saide Initiative  \nFrançais  \nCopyright © 2024, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, Lion and Warthog, Copyright © 2015, African Storybook Initiative. Licence sous CC BY 4.0.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nLe texte original a été traduit en français par Muriel Binek et Traducteurs Sans Frontières et ensuite adapté pour le projet LiNEMA.  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nLe lion était le plus fort et le plus redouté de tous les animaux. Il capturait les autres animaux et les mangeait. Mais un matin , il fut pris dans un piège de chasseur.  \nLe lion rugit de douleur. Il tentade sortir du piège. Le piège se referma de plus en plus autour desa jambe. Finalement , il étaitdésespéré et abandonna.  \nLes jours passèrent et le lions’assit brûlant au soleil. Il avaitfaim et soif et personne ne venait l 'aider. Il devint de plus en plus faible. Le lion perdit espoir. « Jevais mourir de faim et de soif », pensa-t-il.  \nUn matin , le lion entendit un son venant des buissons. Il écouta et regarda bien. Il vit le phacochèrese promener avec sa femme et ses enfants. Ils parlaient et riaient. Ilsallaient vers la rivière. Ilsvoulaient boire de l’eau et jouerdans la boue.  \n« Phacochère ! Aide moi ! S’il te plaît , délivre-moi de ce piège. »« Jamais », dit le phacochère.« Vous êtes un animal cruel. Vous nous mangeriez si je vous libère. »« Non ! Je ne ferai jamais une chose pareille. Je te le promets. Nous serons amis si tu me libères » dit le lion  \n5  \nLe phacochère eût pitié du lion. Alors il tira sur le piège avec sesdéfenses et le relâcha. Il sauva son nouvel ami.","cbCaifOeq0TQsP4q","https://ap.wps.com/l/cbCaifOeq0TQsP4q","pdf",826826,3,1,22,"French","fr",114,"# Le lion et le phacochère\n## Le piège du lion\n## La faim et l’espoir\n## La rencontre avec le phacochère\n## La libération et l’amitié","[{\"question\":\"Pourquoi le lion est-il pris dans un piège ?\",\"answer\":\"Un matin, le lion est capturé par un piège de chasseur. Le piège se referme progressivement sur sa jambe et le laisse désespéré.\"},{\"question\":\"Qu’est-ce qui aide le lion à survivre jusqu’à sa libération ?\",\"answer\":\"Après plusieurs jours de douleur, faim et soif, le lion entend un son dans les buissons. En observant, il reconnaît le phacochère et sa famille.\"},{\"question\":\"Comment le lion est-il finalement libéré et que cela change-t-il ?\",\"answer\":\"Le phacochère a pitié du lion et tire sur le piège avec ses défenses pour le relâcher. Il sauve alors son nouvel ami, et leur relation devient une amitié fondée sur la confiance.\"}]","Le lion et le phacochère - Niveau 3 - Conte traditionnel | PDF",1784346798,34,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"the-lion-and-the-warthog-level-3-traditional-tale","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-lion-and-the-warthog-level-3-traditional-tale/95579/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-11","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Pourquoi le lion est-il pris dans un piège ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Un matin, le lion est capturé par un piège de chasseur. Le piège se referme progressivement sur sa jambe et le laisse désespéré.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qu’est-ce qui aide le lion à survivre jusqu’à sa libération ?",{"text":81,"@type":77},"Après plusieurs jours de douleur, faim et soif, le lion entend un son dans les buissons. En observant, il reconnaît le phacochère et sa famille.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Comment le lion est-il finalement libéré et que cela change-t-il ?",{"text":85,"@type":77},"Le phacochère a pitié du lion et tire sur le piège avec ses défenses pour le relâcher. Il sauve alors son nouvel ami, et leur relation devient une amitié fondée sur la confiance.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]