[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95580-fr":3,"doc-seo-95580-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95580,1099523882367,"Hazel","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc",63,"Santé & Soins","Le léopard et la tortue","Le récit présente l’histoire de la famille Léopard, riche en champs et produits, mais constamment fatiguée et souffrant de problèmes de peau. Face aux plaies et aux visages gonflés des enfants, le Léopard interroge sa femme et cherche des explications. La Tortue indique que la nourriture protectrice, notamment les fruits et les légumes, aide le corps à se défendre et à construire une bonne santé. Léopard découvre alors que manger ces aliments peut prévenir les maladies du quotidien.","Le léopard et la tortue  \nFrançais Santé  \nLe léopard et la tortue  \nTraduit en langue bozo-tigemaxo par Djédani Dienta et Maama Thienta. Révisé par Kurumi Nadio et Modibo Korenzo.  \nTraduit en langue bozo-djenama par Baya Songué . Révisé par Youssouf Kaka.  \nAssistance en langue bambara : Fatim Bouaré Assistance en langue française : Carole Bridonneau Lecture : Youssouf Kaka et Modibo Korenzo  \nFrançais  \nFrance  \nCopyright © 2021, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à cellede la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCeci est un livre canevas. Vous êtes libres de le traduire et de l’adapter en langues africaines à condition de mentionner les sources indiquées ci-dessous.  \nLu par Youssouf Kaka et Modibo Korenzo.  \nAdapté de l’original, The Leopard and the Tortoise, A Story about Nutrition , Copyright © 1997, SIL Cameroon. Sous licence CC BY-NC-SA 4.0.  \nImages couverture et pages 1 à 4, 6, 7, 9 et 11 par MBANJI Bawe Ernest , © 1997 SIL Cameroon. CC BY-NCND 4.0 ;  \npages 5, 8, 10, 12, 14 à 18 et 22 à 24 par International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0 ;  \npages 13, 19 à 21 par Haaji Karabenta, © 2008 SIL Mali. CC BY-SA 4.0.  \nVoici monsieur Léopard. Lui et sa famille étaient les richards du village. Ilsavaient de grands champs, des potagers, de nombreux vergers et du bétail enabondance. Chez lui on trouvait destomates, des carottes, du chou et des patates douces, des mangues, des papayes et des bananes, des arachides, des haricots, du lait, des œufs et toutes sortes de viande. Madame Léopard était toujours pressée de les vendre au marché . Mais malgré leur richesse la famille Léopard avait un problème : ils étaient toujours fatigués. Ils avaient tous des problèmes de peau. Léopard et  \nUn jour, le Léopard parla à sa femme. Ila dit : « Je suis le plus riche de tous les animaux. Je possède des chèvres et des poulets. Je possède des arbres fruitierset desjardins. Je travaille dur tous les jours. Nous transportons nos fruits et légumes au marché . Nous rentrons toujours à la maison avec beaucoup  \nd'argent. Pourquoi notre peau est-elle malade ? Pourquoi nos enfants ont-ils des plaies et des ventres et visages gonflés ? » Lui et sa femme ont réfléchi ensemble pendant très longtemps. Puissa femme a dit : « Tu devrais aller parler au vieux monsieur Tortue. Tortue est  \nBientôt, Léopard a trouvé Tortue. Tortue était occupée à travailler. Il ramassait des mangues fra􀀳̂ches et mûres. Ils ont échangé des salutations. Léopard a demandé : « Comment va ta femme ? » Tortue a répondu : « Elle va bien. Elle est au champs entrain de récolter desarachides. Et comment va madame Léopard et les enfants ? » Le Léopard arépondu : « Madame est restée à la maison aujourd’hui. Elle est trèsfatiguée. Elle ne peut pas travailler. Les enfants ont tous des corps enflés et des plaies. Dieu nous a bénis avec beaucoup de richesses, mais notre santé n'est pas  \nMonsieur Tortue s'est assis et a commencé à réfléchir. Tout à coup, il  \ns'est levé : « Il y a un médicament pour vous ! Vous avez besoin de la nourriture qui vous protège contre les maladies et vous avez besoin de la nourriture qui vous permettra de construire un corps solide » . Léopard dit : « Je n'ai jamaisentendu parler de telles nourritures ! Où poussent-elles ? Est-ce qu'elles coûtent beaucoup d'argent ? » La Tortue a dit :« Ces aliments vous coûteront une partiede votre argent, mais vous serez plus riche parce que vous serez en bonne santé . Venez chez moi. Je vous montrerai ces aliments spéciaux » .  \nTortue et Léopard se sont rendus chez ","cbCaigRZjMgn7trH","https://ap.wps.com/l/cbCaigRZjMgn7trH","pdf",1630249,5,1,30,"French","fr",114,"# Français\n## Adaptation et crédits\n## Histoire : famille Léopard et problème de santé\n## Rencontre avec Monsieur Tortue\n## Découverte de la nourriture protectrice","[{\"question\":\"Pourquoi la famille Léopard est-elle toujours fatiguée malgré sa richesse ?\",\"answer\":\"Le texte indique qu’ils sont fatigués et ont des problèmes de peau, ainsi que des plaies et des visages gonflés chez les enfants.\"},{\"question\":\"À qui le Léopard demande-t-il conseil pour comprendre ses problèmes de santé ?\",\"answer\":\"Le Léopard parle avec sa femme, puis décide d’aller voir le vieux monsieur Tortue.\"},{\"question\":\"Quel est le rôle des fruits et légumes dans l’histoire ?\",\"answer\":\"La Tortue explique que cette nourriture protège le corps contre les maladies et aide à construire une santé solide, en aidant le corps à se défendre contre les petites maladies et les plaies.\"}]","Le léopard et la tortue | PDF",1784346799,46,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"the-leopard-and-the-tortoise","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-leopard-and-the-tortoise/95580/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Pourquoi la famille Léopard est-elle toujours fatiguée malgré sa richesse ?","Question",{"text":77,"@type":78},"Le texte indique qu’ils sont fatigués et ont des problèmes de peau, ainsi que des plaies et des visages gonflés chez les enfants.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"À qui le Léopard demande-t-il conseil pour comprendre ses problèmes de santé ?",{"text":82,"@type":78},"Le Léopard parle avec sa femme, puis décide d’aller voir le vieux monsieur Tortue.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Quel est le rôle des fruits et légumes dans l’histoire ?",{"text":86,"@type":78},"La Tortue explique que cette nourriture protège le corps contre les maladies et aide à construire une santé solide, en aidant le corps à se défendre contre les petites maladies et les plaies.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,105,108,111,115,119,123,127,129],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},67,"Général",61,"general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":103,"slug":107},"Bande dessinée","comic",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":103,"slug":110},"Examen","exam",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":113,"show_sort_weight":103,"slug":114},59,"Littérature","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":117,"show_sort_weight":103,"slug":118},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":121,"show_sort_weight":103,"slug":122},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":125,"show_sort_weight":103,"slug":126},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":103,"slug":128},"healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":103,"slug":132},62,"Technologie","technology"]