[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95594-fr":3,"doc-seo-95594-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95594,1099523885336,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",58,"Récits & Romans","Le pêcheur","Ce livre, intitulé « Le pêcheur », est une œuvre pédagogique adaptée pour les jeunes lecteurs francophones, conçue par Tom Sabwa et le Children’s Development Center à Masese, avec des illustrations de Zablon Alex Nguku. Publié sous licence CC BY 4.0, il autorise l'utilisation commerciale et l'adaptation, à condition que les mentions de droit d'auteur et d'illustrateur soient conservées. L'œuvre originale, « Jaaka Omuvubi », date de 2014 et provient de la Ugandan Community Libraries Association (Ugcla). La traduction en français a été assurée par Johanne Jeanmaître et Traducteurs Sans Frontières, puis adaptée pour le projet LiNEMA par Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg. Ce projet, mené par SIL Mali en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International, vise à faciliter la production de livres pour enfants en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes malienne, dans le cadre du programme All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD). Le contenu, tant textuel qu'iconographique, a reçu l'approbation du Ministère de l’Education Nationale du Mali. Le récit se concentre sur des éléments clés de la vie quotidienne liés à la pêche, tels que le pêcheur, les bateaux, le filet, le marché et le poisson. Il s'inscrit dans la collection « Français Vie en société » de SIL Mali, Niveau 1A.","Le pêcheur  \nNiveau 1A  \nEcrit par Tom Sabwa et Children’s Development Center à Masese  \nIllustré par Zablon Alex Nguku  \nFrançais Vie en société  \nLe pêcheur  \nEcrit par Tom Sabwa et Children’s Development Center à Masese  \nIllustré par Zablon Alex Nguku  \nFrançais  \nCopyright © 2026, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Jaaka Omuvubi, Copyright 2014, Ugandan Community Libraries Association (Ugcla) . Sous licence CC  \nBY 4.0.  \n[www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nSource originale : [http://ugcla.org](http://ugcla.org)  \nLe texte original a été traduit en français par Johanne Jeanmaître et Traducteurs Sans Frontières et ensuite adapté pour le projet LiNEMA par Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nle pêcheur  \nles bateaux  \nle filet  \nle marché  \nle poisson  \nles poissons","cbCail9uS4U5DxO7","https://ap.wps.com/l/cbCail9uS4U5DxO7","pdf",307136,3,1,12,"French","fr",114,"# Le pêcheur\n## les bateaux\n## le filet\n## le marché\n## le poisson\n## les poissons","[{\"question\":\"Quel est le titre de l'ouvrage et ses auteurs ?\",\"answer\":\"Le titre de l'ouvrage est \\\"Le pêcheur\\\". Il a été écrit par Tom Sabwa et le Children’s Development Center à Masese, et illustré par Zablon Alex Nguku.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence cette œuvre est-elle publiée et quelles sont ses conditions d'utilisation ?\",\"answer\":\"Cette œuvre est publiée sous la licence CC BY 4.0, qui permet l'utilisation commerciale et l'adaptation, à condition de conserver les mentions de droit d'auteur et de l'illustrateur.\"},{\"question\":\"Quel est l'objectif du projet LiNEMA mentionné dans le document ?\",\"answer\":\"Le projet LiNEMA, mené par SIL Mali, vise à faciliter la production de livres pour enfants en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes malienne.\"}]","Le pêcheur | PDF",1784346871,18,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"the-fisherman","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-fisherman/95594/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le titre de l'ouvrage et ses auteurs ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le titre de l'ouvrage est \"Le pêcheur\". Il a été écrit par Tom Sabwa et le Children’s Development Center à Masese, et illustré par Zablon Alex Nguku.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Sous quelle licence cette œuvre est-elle publiée et quelles sont ses conditions d'utilisation ?",{"text":81,"@type":77},"Cette œuvre est publiée sous la licence CC BY 4.0, qui permet l'utilisation commerciale et l'adaptation, à condition de conserver les mentions de droit d'auteur et de l'illustrateur.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel est l'objectif du projet LiNEMA mentionné dans le document ?",{"text":85,"@type":77},"Le projet LiNEMA, mené par SIL Mali, vise à faciliter la production de livres pour enfants en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes malienne.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]