[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-42283-fr":3,"doc-seo-42283-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},42283,1374391974585,"Genevieve","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",58,"Récits & Romans","L’éternel mari","Roman de Fiodor Dostoïevski traduit par Nina Halpérine-Kaminsky, publié en 1870. L’édition comprend les informations de sources, crédits typographiques et licence CC-BY-SA, ainsi qu’un historique de parution dans la Revue de Paris en livraisons au printemps 1894. Le texte ouvre sur le chapitre I, centré sur Veltchaninov, retenu à Pétersbourg par un litige de propriété et rongé par l’hypocondrie, décrivant son quotidien, son état mental et son portrait physique en arrière-plan d’une crise. ","FIODOR DOSTOÏEVSKI  \nL’ÉTERNEL MARI  \nFIODOR DOSTOÏEVSKI  \nL’ÉTERNEL MARI  \nTraduit par Nina Halpérine-Kaminsky.  \n1870  \nUn texte du domaine public.  \nUne édition libre.  \nISBN—978-2-8247-0382-4  \nBIBEBOOK  \n[www.bibebook.com](www.bibebook.com)  \nÀ propos de Bibebook :  \nVous avez la certitude, en téléchargeant un livre sur Bibebook.com delire un livre de qualité :  \nNous apportons un soin particulier à la qualité des textes, à la miseen page, à la typographie, à la navigation à l’intérieur du livre, et à lacohérence à travers toute la collection.  \nLes ebooks distribués par Bibebook sont réalisés par des bénévoles de l’Association de Promotion de l’Ecriture et de la Lecture, qui a comme objectif : la promotion de l’écriture et de la lecture, la diffusion, la protection, la conservation et la restauration de l’écrit.  \nAidez nous :  \nVous pouvez nous rejoindre et nous aider, sur le site de Bibebook.  \n[http ://www.bibebook.com/joinus](http ://www.bibebook.com/joinus)  \nVotre aide est la bienvenue.  \nErreurs :  \nSi vous trouvez des erreurs dans cette édition, merci de les signaler à :  \n[error@bibebook.com](error@bibebook.com)  \nTélécharger cet ebook :  \n[http ://www.bibebook.com/search/978-2-8247-0382-4](http ://www.bibebook.com/search/978-2-8247-0382-4)  \nCredits  \nSources :  \n— La Revue de Paris  \n— Bibliothèque Électronique du Québec  \nOnt contribué à cette édition :  \n— Association de Promotion de l’Ecriture et de la Lecture  \nFontes :  \n— Philipp H. Poll  \n— Christian Spremberg  \n— Manfred Klein  \nLicence  \nLe texte suivant est une œuvre du domaine public édité sous la licence Creatives Commons BY-SA  \nExcept where otherwise noted, this work is licensed under  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)  \nLire la licence  \nCette œuvre est publiée sous la licence CC-BY-SA, ce qui signifie que vous pouvez légalement la copier, la redistribuer, l’envoyer à vos amis. Vous êtes d’ailleurs encouragé à le faire.  \nVous devez attribuer l’œuvre aux différents auteurs, ycompris à Bibebook.  \nL’éternel mari Chapitre  \nLe roman a paru dans la Revue de Paris en quatre livraisons, soit les 15 avril, 1ᵉʳ mai, 15 mai et 1ᵉʳ juin 1894 . Aucun nom de traducteur n’est spécifié. Seulement cette note : « Traduit par ***. »  \nSelon wikisource : Traduction par Nina Halpérine-Kaminsky. Librairie Plon, 1896 .  \nCHAPITRE I  \nVeltchaninov  \nL’􀥹􀥧􀥹 􀥖􀥢􀥠􀥠􀥘􀥡􀥷􀥔􀥜􀥧, 􀥘􀥧 Veltchaninov, contre son attente, se trou  \nvaitretenu à Pétersbourg. Son voyage dans le sud de laRussie ne  \ns’était pas arrangé ; puis, son procès traînait, il n’en voyait pas la fin. Cette affaire – un litige au sujet d’une propriété – prenait mauvaisetournure. Trois mois auparavant, elle paraissait toute simple, pas mêmedouteuse ; et, brusquement, tout avait changé. « Au reste, c’est ainsi pour toutes choses, tout se gâte », se répétait-il sans cesse à lui-même, avec mauvaise humeur. Il avait pris un avocat habile, cher et connu, il n’avait pas ménagé l’argent ; mais, par impatience et par défiance, il s’était occupé lui-même de son affaire : il s’était mis à écrire des papiers, que l’avocat s’empressait de faire disparaître ; il courait les tribunaux, faisait faire des enquêtes, et, en réalité, retardait tout ; à la fin, l’avocat s’était plaint, et l’avait engagé à partir pour la campagne. Mais il ne pouvait se résoudre à s’en aller. La poussière, la chaleur étouffante, les nuits blanches de Pétersbourg, qui surexcitent et énervent, tout cela le retenait à la ville. Il  \nL’éternel mari Chapitre I  \nhabitait, quelque part dans le voisinage du Grand-Théâtre, un appartement qu’il avait loué depuis peu, et qui n’était pas suivant son gré. « Rien n’était suivant son gré ! » Son hypocondrie croissait de jour en jour ; mais depuis longtemps il en avait le principe.  \nC’était un homme qui avait vécu beaucoup et largement ; avec ses trente-huit ou trente-neuf ans, il était loin d’être encore jeune, et toutecette « vieillesse », comme il disait, lui ét","cbCail0DYLTlFby5","https://ap.wps.com/l/cbCail0DYLTlFby5","pdf",1079640,3,1,167,"French","fr",114,"# Chapitre I\n## Veltchaninov","[{\"question\":\"Quel événement principal retient Veltchaninov à Pétersbourg dès le chapitre I ?\",\"answer\":\"Un litige concernant une propriété dont le procès s’éternise. Malgré l’engagement d’un avocat, il finit par prolonger la situation et ne parvient pas à partir en campagne.\"},{\"question\":\"Comment l’hypocondrie de Veltchaninov évolue-t-elle dans le récit ?\",\"answer\":\"Elle croît de jour en jour et s’accompagne d’un sentiment que “rien n’était suivant son gré”. Son malaise intérieur devient un moteur de son agitation et de sa méfiance.\"},{\"question\":\"Quel contraste est établi entre l’apparence de Veltchaninov et son état intérieur ?\",\"answer\":\"Bien qu’il paraisse encore jeune, fort et blond, ses yeux qui exprimaient jadis la clarté et la gaieté ont désormais changé. Ils reflètent cynisme, astuce, sarcasme et surtout une tristesse et une souffrance profondes.\"}]",1783350139,257,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-eternal-husband","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-eternal-husband/42283/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-20","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quel événement principal retient Veltchaninov à Pétersbourg dès le chapitre I ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Un litige concernant une propriété dont le procès s’éternise. Malgré l’engagement d’un avocat, il finit par prolonger la situation et ne parvient pas à partir en campagne.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Comment l’hypocondrie de Veltchaninov évolue-t-elle dans le récit ?",{"text":80,"@type":76},"Elle croît de jour en jour et s’accompagne d’un sentiment que “rien n’était suivant son gré”. Son malaise intérieur devient un moteur de son agitation et de sa méfiance.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quel contraste est établi entre l’apparence de Veltchaninov et son état intérieur ?",{"text":84,"@type":76},"Bien qu’il paraisse encore jeune, fort et blond, ses yeux qui exprimaient jadis la clarté et la gaieté ont désormais changé. Ils reflètent cynisme, astuce, sarcasme et surtout une tristesse et une souffrance profondes.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]