[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-42279-fr":3,"doc-seo-42279-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},42279,1374391974585,"Genevieve","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",59,"Littérature","La confession de Stavroguine","L’édition présente trois chapitres inédits du roman « Les Possédés » de Fiodor Dostoïevski, intitulés « La Confession de Stavroguine », rassemblant une réflexion centrée sur leur portée psychologique et sur leur actualité sombre. La préface du traducteur situe ces fragments dans un contexte historique: un procès moscovite de 1871 inspirant l’intrigue et la phase terroriste du mouvement révolutionnaire russe, dont l’idéologie est reliée au bolchevisme. Le texte souligne ainsi le lien entre invention littéraire et réalité sociale.","LA BIBLIOTHÈQUE RUSSE ET SLAVE  \n—LITTÉRATURE RUSSE—  \nFyodor Dostoïevski  \n(Достоевский Фёдор Михайлович)  \n1821 —1881  \nLA CONFESSION DE STAVROGUINE  \nCHEZ TIKHON  \n(У Тихона)  \n1922  \nTraduction d’Ely Halpérine-Kaminsky, Paris, 1922.  \nTABLE  \nINTRODUCTION DU TRADUCTEUR ............................. 3  \nI ........................................................................................... 3  \nII ........................................................................................ 13  \nIII....................................................................................... 21  \nIV....................................................................................... 30  \nLA CONFESSION DE STAVROGUINE ......................... 38  \nI ......................................................................................... 39  \nII ........................................................................................ 53  \nIII....................................................................................... 80  \nINTRODUCTION DU TRADUCTEUR  \nL’âme russe  \nSi vous saviez jusqu’où cette âme peut descendre ! Si vous saviez jusqu’où elle peut monter !  \nEt en quels bonds désordonnés !  \nE. MELCHIOR DE VOGUÉ  \nI  \nLes pages inédites de Dostoïevsky que nous publions ici se révèlent, outre leur valeur d’art, d’une singulière, d’une sinistre actualité . Il s’agit de trois chapitres inédits du roman Les Possédés, lequel, écrit il y a cinquante ans, apparaît comme une vision anticipée du milieu russe oùévoluent les formidables événements de cette heure .  \nQuant au roman même, que notre lecteur le connaisseou non, nous avons à rappeler ici uniquement les raisons de son actualité, non pas sa trame . Les chapitres inédits, intitulés la Confession de Stavroguine, se lisent, en effet, comme un récit qui se suffit, n’exigeant nul rappel des faits antérieurs et postérieurs à l’épisode . La portée psychologique de ces chapitres ressortira, au contraire, de la connaissance de la thèse générale du roman et del’origine de sa conception .  \nÀ l’époque où les traductions des Possédés parurent, il y a trente-cinq ans, les lecteurs occidentaux s’en effarèrent comme de l’évocation d’un affreux cauchemar, rêvé par un génie névrosé,—on sait que Dostoïevsky souffrait d’épilepsie,— tout esprit équilibré refusantd’admettre la réalité d’une maladie mentale aussi généralisée chez toute une société . On s’aperçoit aujourd’hui seulement, à la clarté rouge de l’immense incendie allumé par la folie bolchevique, de la sinistre réalité que Dostoïevsky avait vue et prévue, précisément parce que génie « névrosé » et, comme tel, supérieurement représentatifde son époque et de sa race .  \nNotons d’abord que l’affabulation des Possédéss’inspire d’un cas réel, est empruntée à un procès jugé à Moscou en 1871 ; et l’auteur lui-même, qui publia le roman sous l’impression immédiate des faits révélés par le procès, ne pouvait, certes, prévoir la date fatidique que ces faits marqueraient dans l’histoire du mouvement révolutionnaire en Russie .  \nUn certain Netchaïev, âgé à peine de vingt ans, qui avait appris à lire dans sa seizième année, entreprit la propagande des idées révolutionnaires parmi les étudiants de Saint-Pétersbourg et les souleva, en 1869, contre les autorités scolaires . Parti à l’étranger, il entra en relations avec le fondateur de la doctrine anarchiste, Bakounine, adhéra à la Première Internationale, et reçutd’un autre grand révolutionnaire, le célèbre écrivain Herzen, mille livres sterling pour concourir à l’œuvre de larévolution . De retour en Russie, à la fin de 1869, il yfonde la « Société de châtiment populaire », signifie à ses adeptes la fin de la propagande par la parole, devant cé -  \nder désormais aux actes terroristes . L’un des adhérents du parti, l’étudiant Ivanov, rebelle à la discipline de fer instituée par Netchaïev, est tué par celui-ci, aidé de quatre de ses partisans ; et Netchaïev fuit à l’étranger . Les complices sont déc","cbCailU66XgvuyNI","https://ap.wps.com/l/cbCailU66XgvuyNI","pdf",534926,5,1,96,"French","fr",114,"# Introduction du traducteur\n## L’âme russe\n## Actualité et contexte des chapitres inédits\n# La confession de Stavroguine\n## I\n## II\n## III","[{\"question\":\"Quel est le rôle des chapitres inédits intitulés « La Confession de Stavroguine » ?\",\"answer\":\"Ils sont présentés comme trois chapitres inédits lisibles pour eux-mêmes, tout en révélant une portée psychologique nourrie par la thèse générale du roman.\"},{\"question\":\"Pourquoi l’introduction insiste-t-elle sur l’actualité des « Possédés » ?\",\"answer\":\"Elle explique que l’œuvre avait anticipé un milieu et des événements liés à la folie bolchevique, et que les lecteurs perçoivent désormais avec plus de clarté la réalité de ce que Dostoïevski avait prévu.\"},{\"question\":\"Quel événement réel est mentionné comme source d’inspiration pour l’intrigue des « Possédés » ?\",\"answer\":\"L’introduction indique que l’affabulation du roman s’inspire d’un cas réel issu d’un procès jugé à Moscou en 1871.\"}]",1783350123,148,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"the-confession-of-stavroguine","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/the-confession-of-stavroguine/42279/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19","2026-07-06",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le rôle des chapitres inédits intitulés « La Confession de Stavroguine » ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Ils sont présentés comme trois chapitres inédits lisibles pour eux-mêmes, tout en révélant une portée psychologique nourrie par la thèse générale du roman.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Pourquoi l’introduction insiste-t-elle sur l’actualité des « Possédés » ?",{"text":81,"@type":77},"Elle explique que l’œuvre avait anticipé un milieu et des événements liés à la folie bolchevique, et que les lecteurs perçoivent désormais avec plus de clarté la réalité de ce que Dostoïevski avait prévu.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel événement réel est mentionné comme source d’inspiration pour l’intrigue des « Possédés » ?",{"text":85,"@type":77},"L’introduction indique que l’affabulation du roman s’inspire d’un cas réel issu d’un procès jugé à Moscou en 1871.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]