[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-41363-fr":3,"doc-seo-41363-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},41363,5909877438554,"Maeve","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/5600025385ad2bf12a7?_k=1778553567797529272",58,"Récits & Romans","Tempête - Deux novellas","Tempête explore le retour d’un écrivain sur une île isolée, dominée par le vent, la mer et l’ombre des marées. Le récit confronte le souvenir d’autrefois—absence d’hôtels, silence recherché, premières rencontres—à la présence envahissante des touristes et au changement du paysage. S’y mêle la mémoire de Mary Song et la voix des pêcheuses d’ormeaux, dont le travail donne sens à la survie maritime. La guerre, fondatrice des traumatismes, revient en images et obsessions.","J . M . G . LE CL É ZIO  \nTEMP Ê TE  \nDeux novellas  \nG A L L I M A R D  \nTEMPÊTE  \nTEMPÊTE  \nAux Haenyo,  \naux femmes de la mer de l’île d’Udo  \nLa nuit tombe sur l’île.  \nLa nuit remplit les creux, s’infiltre entre les champs, une marée d’ombre qui recouvre tout peu à peu. Au même instant, l’île se vide d’hommes. Chaque matin les touristes arrivent par le ferry de huit heures, ils emplissent les espaces vides, ils peuplent les plages, ils coulent comme une eau sale le long des routes et des chemins de terre. Puis quand vient la nuit, à nouveau ils vident les mares, ils s’éloignent à reculons, ils disparaissent. Les bateaux les emportent. Et vient la nuit.  \nJe suis arrivé sur l’île la première fois il y a trente ans. Le temps a tout changé . C’est à peine si je reconnais les lieux, les collines, les plages, et la forme du cratère effondré à l’est.  \nPourquoi suis-je revenu ? Est-ce qu’il n’y avait pas d’autres lieux pour un écrivain en quête d’écriture ? Un autre abri, loin de la rumeur du monde, moins criard, moins insolent, un autre endroit pour s’asseoir à sa table de travail et écrire ses lignes à la machine, face au mur ? J’ai voulu revoir cette île, ce bout du monde, ce lieu sans histoire, sans mémoire, un rocher battu par l’océan, et harassé par les touristes.  \nTrente ans, la durée de vie d’une vache. J’étais venu pour le vent, lamer, les chevaux à demi sauvages qui errent en tirant leur longe, les vachesla nuit au milieu des chemins, leur meuglement tragique en cornes de brume, les jappements des chiens attachés à leur chaîne.  \nIl y a trente ans il n’y avait pas d’hôtels sur l’île, seulement des chambres à la semaine près du môle, et des restaurants dans des baraques en bois au bord de la plage. Nous avions loué une petite maison en bois sur les hauteurs, sans confort, humide et froide, mais c’était idéal. Mary Song avait douze ans de plus que moi, de beaux cheveux d’un noir presque bleu, des yeux couleur de feuille d’automne, elle chantait le blues à Bangkok dans unhôtel pour touristes fortunés. Pourquoi a-t-elle voulu m’accompagner sur cette île sauvage ? Ce n’était pas mon idée, c’est elle qui en a parlé toutd’abord, je crois bien. Ou elle a entendu quelqu’un qui mentionnait un rocher sauvage, inaccessible en temps de tempête. « J’ai besoin de silence. » Ou bien ce fut mon idée, c’est moi qui ai pensé au silence. Pour écrire, pour recommencer à écrire après les années perdues. Le silence, la distance. Le silence, dans le vent et la mer. Les nuits froides, les amasd’étoiles.  \nMaintenant tout cela n’est plus qu’un souvenir. La mémoire est sans importance, sans suite. C’est le présent seul qui compte. Je l’ai appris à mesdépens. Le vent est mon ami. Il souffle sans cesse sur ces rochers, il vient de l’horizon à l’est et bute sur la paroi fracturée du volcan, descend sur les collines et passe entre les murets de blocs de lave, file sur le sable de corail et de coquillages brisés. La nuit, dans ma chambre d’hôtel (Happy Day, comment ce nom est-il arrivé jusqu’ici, un nom incomplet sur une caisse de bois échouée), le vent siffle à travers les jointures des fenêtres et de la porte, traverse la chambre vide où le lit de fer rouillé ressemble lui aussi à un morceau d’épave. Il n’y a pas d’autre raison à mon exil, à ma solitude, seulle gris du ciel et de la mer, et les appels lancinants des pêcheuses d’ormeaux, leurs cris, leurs sifflements, une sorte de langage inconnu, archaïque, la langue des animaux marins qui ont hanté le monde longtemps avant les hommes…Aouah, iya, ahi, ahi !…Les pêcheuses étaient là quand Mary m’a fait connaître l’île. Alors tout était différent. Les pêcheuses decoquillages avaient vingt ans, elles plongeaient sans habit, la ceinture lestée  \nde pierres, portant des masques récupérés sur les cadavres des soldats japonais. Elles n’avaient pas de gants, ni de chaussures. Maintenant ellesont vieilli, elles sont vêtues de combinaisons de plongée en caoutchouc noir, elles portent des gants en tricot ac","cbCaio1cIvEFZGhc","https://ap.wps.com/l/cbCaio1cIvEFZGhc","pdf",883752,2,1,184,"French","fr",114,"# Tempête\n## L’île, la nuit et le cycle des touristes\n## Le retour de l’écrivain après trente ans\n## Mary Song et le silence de l’écriture\n## Les pêcheuses de la mer et le langage des appels","[{\"question\":\"Pourquoi le narrateur revient-il sur l’île après trente ans ?\",\"answer\":\"Il revient par désir de revoir le lieu et de retrouver une forme de silence propice à l’écriture, loin de la rumeur du monde. Le retour est aussi lié à l’envie de comprendre ce que le temps a changé.\"},{\"question\":\"Comment la présence des touristes modifie-t-elle l’île ?\",\"answer\":\"Le jour, ils arrivent par ferry, remplissent l’espace et peuplent les plages, comme s’ils “coulent” le long des routes. La nuit venue, ils repartent, et l’île redevient à nouveau vide et dominée par la mer et l’ombre.\"},{\"question\":\"Quel rôle jouent les pêcheuses d’ormeaux dans le récit ?\",\"answer\":\"Elles donnent un sens à la relation avec la mer, qu’elles rendent “accessible” par leur travail quotidien. Leurs cris, sifflements et gestes constituent une sorte de langage archaïque, et leur souvenir se mêle à celui de Mary.\"}]",1783322658,283,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"tempete-two-novellas","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/tempete-two-novellas/41363/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-20","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Pourquoi le narrateur revient-il sur l’île après trente ans ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Il revient par désir de revoir le lieu et de retrouver une forme de silence propice à l’écriture, loin de la rumeur du monde. Le retour est aussi lié à l’envie de comprendre ce que le temps a changé.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Comment la présence des touristes modifie-t-elle l’île ?",{"text":80,"@type":76},"Le jour, ils arrivent par ferry, remplissent l’espace et peuplent les plages, comme s’ils “coulent” le long des routes. La nuit venue, ils repartent, et l’île redevient à nouveau vide et dominée par la mer et l’ombre.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quel rôle jouent les pêcheuses d’ormeaux dans le récit ?",{"text":84,"@type":76},"Elles donnent un sens à la relation avec la mer, qu’elles rendent “accessible” par leur travail quotidien. Leurs cris, sifflements et gestes constituent une sorte de langage archaïque, et leur souvenir se mêle à celui de Mary.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]