[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-156585-114":48,"doc-detail-156585-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","teacher-dossier-introduction-japanese-periods","Dossier Enseignant - Introduction - Périodes japonaises","","Dossier enseignant centré sur la culture japonaise et la compréhension de ses repères historiques. Le document expose les usages des termes japonais en français, les principes de transcription Hepburn et des prononciations clés. Il présente ensuite les grandes périodes de l’histoire du Japon, de la période Jômon à l’ère Reiwa, avec des repères chronologiques et des explications sur l’origine des changements d’ère. Des exemples d’utilisation au quotidien illustrent le calendrier des ères japonaises.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":22,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/examen/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/teacher-dossier-introduction-japanese-periods/156585/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/teacher-dossier-introduction-japanese-periods/156585.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Genevieve","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-08-29",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":72},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quelles règles de transcription Hepburn sont utilisées pour les termes japonais ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Le document précise plusieurs correspondances de prononciation (ex. -e = é, -ch = tch, -sh = ch, -s toujours comme ss, -r entre r roulé et l) ainsi que le traitement des voyelles longues avec l’accent circonflexe.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Pourquoi les périodes japonaises changent-elles selon le document ?",{"text":109,"@type":105},"Après l’ère Meiji, le changement d’ère correspond au règne d’un nouvel empereur. Avant cela, les périodes pouvaient évoluer à la suite d’événements, notamment naturels (tremblements de terre, catastrophes, mauvaises récoltes) ou de phénomènes célestes considérés comme des signes.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Comment utiliser les dates selon les périodes japonaises dans les documents officiels ?",{"text":113,"@type":105},"Le document indique qu’au Japon, lors du remplissage de documents, la date de naissance est écrite selon les périodes japonaises plutôt que le calendrier grégorien. Il donne un exemple : 4 juin 1995 correspond à la « Septième année de l’ère Heisei ».","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},156585,1791173764,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":16,"category_name":22,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":72,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},1374391974585,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","Dossier Enseignant  \nRéalisation du dossier par Victoria Dumitru Textes : Victoria Dumitru et Edith Culot  \nSAVAIS-TU QUE ?  \nMême si ils existent dans une forme francisée, tousles termes japonais ne prendront ni le féminin, ni le pluriel : ces motsresterons invariables.  \nLAMÉTHODE DE TRANSCRIPTION HEPBURN EST UTILISÉE POUR LA TRANSCRIPTION DES TERMES JAPONAIS :  \n-e se prononce é ;  \n-ch se prononce tch ;  \n-sh se prononce ch ;  \n-s se prononce toujours comme ss ;  \n-r se prononce entre r roulé et un l ;  \n-w et y sont des semi-voyelles ;  \n-u se prononce presque comme ou ;  \n-h se prononce avec une expiration ;  \n-g est occlusif : gi = gui, ge = gué ;  \n-j se prononce dj ;  \n-f se prononce entre le f et le h ;  \n-chacune des voyelles se prononce distinctement dela précédente : ai se prononce aï ;  \n-l’accent circonflexe marque les voyelles longues :ô = oo, û = uu.  \nPDédgserqiue  \nIntroduction  \nLe Japon est riche d’une culture qui s’est constituée tout au long des 16.000 ans de son histoire. Archipel isolé qui développe ses propres croyances et un fort ressenti pour les forces de la nature, il va s’ouvrir à l’influence de la Chine et de la Corée. De ce métissage va naître une civilisation ancienne raffinée, portée sur les arts, un âge d’or dont l’influence est encore perceptible dans le Japond’aujourd’hui.  \nDès les premiers contacts établis grâce aux marchands portugais au 16ème siècle, le pays va fasciner les Occidentaux. Les porcelaines et laques importées pour les princes et seigneurs de nos régions dès le 17ème siècle témoignent de cet engouement pour les productions du Pays du Soleil Levant, dont l’étrangeté interpelle autant qu’elle séduit. L’accroissement des contacts à la fin du 19ème siècle ad’ailleurs donné naissance à un mouvement artistique extrêmement dynamique en France et en Belgique, le Japonisme. Actuellement, de manière assez surprenante, l’attrait pour cet exotisme est toujours aussi puissant et ce, bien que la culture japonaise se soit depuis quelques décennies intimement liée à la nôtre. En effet, sushi, manga, judo ou Murakami sont devenus des noms et termes familiers à la majorité des européens.  \nDe nombreuses idées reçues et images d’Epinal restent cependant couramment attachées à la société japonaise et à ses pratiques. Si certaines seront délicatement déconstruites par cette exposition, il enest une qui résiste car indubitablement vraie : le Japon est un pays clair-obscur où la modernité et la tradition coexistent pour créer une civilisation d’une richesse incroyable.  \nLes grandespériodes de l’histoirejaponaise  \n5  \n縄文時代  \n弥生時代  \n古墳時代  \n飛鳥時代  \n奈良時代  \n平安時代  \n鎌倉時代  \n建武の新政  \n室町時代  \n安土桃山時代  \n江戸時代  \n明治時代  \n大正時代  \n昭和時代  \n平成時代  \n令和時代  \nPériode Jômon : -14 000 à -3000  \nPériode Yayoi : -300 à +300  \n}  \nPériode Kofun: 300 à 538  \nPériode Asuka : 550 à 710  \nPériode Nara : 710 à 794  \nPériode Heian : 794 à 1185  \n}  \nPréhistoire (Genshi 原始)  \nPériode ancienne /  \nAntiquité(Kodai 古代)  \nPériode Kamakura : 1185 à 1333  \nRestauration Kenmu : 1333 à 1336  \nPériode Muromachi : 1336 à 1573  \n}  \nPériodemédiévale (Chûsei 中世)  \nPériode Azuchi Momoyama : 1573 à 1603  \nPériode Edo: 1603 à 1868  \n}  \nPériode pré-moderne (Kinsei 近世)  \nEre Meiji: 1869 à 1912  \nEre Taishô: 1912 à 1926  \nEre Shôwa: 1926 à 1989  \nEre Heisei : 1989-2019  \nEre Reiwa : 2019-    \n}Pérmodiodeerne  \n(Kindai 近代)  \nINFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES PÉRIODES JAPONAISES  \nPourquoiceagpérient-olels/ères?japonaises  \nA partir de l’ère Meiji (1869-1912), le changement d’ère correspond au règne d’un nouvel empereur. Mais avant cela, les périodes changeaient lorsque des évènements naturels se produisaient comme par exemple un tremblement de terre, des catastrophes naturelles pouvant causer des mauvaises récoltes, un incendie, etc. Les phénomènes célestes extraordinaires étaient parfois être considérés comme un signe motivant le changement de période.  \nUn exemple de leur utilisation dans la viequotidienne  \nAu Japon, lorsque nous sommes amenés à r","cbCair47cKwfEIZL","https://ap.wps.com/l/cbCair47cKwfEIZL","pdf",7399141,57,"French","# Introduction\n## Transcription Hepburn et règles linguistiques\n## Les grandes périodes de l’histoire japonaise\n## Informations sur les périodes japonaises\n## Exemple d’utilisation dans la vie quotidienne","[{\"question\":\"Quelles règles de transcription Hepburn sont utilisées pour les termes japonais ?\",\"answer\":\"Le document précise plusieurs correspondances de prononciation (ex. -e = é, -ch = tch, -sh = ch, -s toujours comme ss, -r entre r roulé et l) ainsi que le traitement des voyelles longues avec l’accent circonflexe.\"},{\"question\":\"Pourquoi les périodes japonaises changent-elles selon le document ?\",\"answer\":\"Après l’ère Meiji, le changement d’ère correspond au règne d’un nouvel empereur. Avant cela, les périodes pouvaient évoluer à la suite d’événements, notamment naturels (tremblements de terre, catastrophes, mauvaises récoltes) ou de phénomènes célestes considérés comme des signes.\"},{\"question\":\"Comment utiliser les dates selon les périodes japonaises dans les documents officiels ?\",\"answer\":\"Le document indique qu’au Japon, lors du remplissage de documents, la date de naissance est écrite selon les périodes japonaises plutôt que le calendrier grégorien. Il donne un exemple : 4 juin 1995 correspond à la « Septième année de l’ère Heisei ».\"}]","Dossier Enseignant - Introduction - Périodes japonaises | PDF",1787962575,88]