Murakami Takashi - L’empire du non-sens - Mémoire de master de recherche en études japonaises

Aug 27, 2026

Télécharger par Jordan Avery

Mémoire de master de recherche en études japonaises consacré à Takashi Murakami et à la notion d’« empire du non-sens ». Le texte met en place un cadre méthodologique fondé sur la transcription Hepburn modifiée et précise les conventions de présentation des termes japonais. L’introduction confronte l’expression artistique à la difficulté de saisir le « Japon » et le « je », tout en proposant une lecture du titre dérivé d’Œuvres liées à Oshima Nagisa et à Roland Barthes.

LangueFrench

CatégorieLittérature

FormatPDF

Pages143

Temps de lecture3 h 40 min

AccèsTéléchargement gratuit

Table des matières

Introduction

Cadres et conventions

Choix du titre et filiation culturelle

Contradictions, exotisme et statut de l’œuvre

JEAN LASSALLE MEMOIRE DE MASTER DE RECHERCHE ETUDES JAPONAISES SOUS LA DIRECTION DE M. ASARI MAKOTO MURAKAMI TAKASHI村上隆: L’EMPIRE DU NON-SENS UFR LE LEA UNIVERSITE MICHEL DE MONTAIGNE BORDEAUX III ANNEE UNIVERSITAIRE 2009-2010 [Contact : jean-lassalle@hotmail.fr](Contact : jean-lassalle@hotmail.fr) Remerciements Je tiens à remercier M. Asari pour avoir dirigé ce mémoire et pour m’avoir missur des pistes passionnantes, notamment avec les travaux de Karatani Kôjin et Azuma Hiroki, et Mme De La Nuez pour sa relecture et ses conseils judicieux. Merci également aux arbres pour la somme de papier utilisée dans la conception de ce mémoire, et merci à tous les auteurs des livres compulsés pendant sarédaction, qui m’ont beaucoup appris et ouvert des perspectives de réflexion totalementinsoupçonnées. Conventions préalables Dans ce mémoire, les mots et noms japonais seront transcrits selon le système Hepburn modifié, utilisant donc l’accent circonflexe pour les voyelles longues. A titrede précision pour les lecteurs non-japonisants, le « e » se lit « é », le « h » est aspiré, le « u » est, grossièrement, entre le « eu » et le « ou », et le « r » est un son qui serapproche approximativement du « l ». Les noms propres japonais seront donnés dans l’ordre japonais, c’est-à-dire en commençant par le nom de famille et en finissant par le prénom. Les mots japonais ne s’accordant ni avec le genre, ni avec le nombre, ils seront considérés comme des mots invariables. Les mots dont nous jugeons qu’ils nécessitent une explication, notamment les mots japonais, seront définis dans le corps du texte lors de leur première occurrence, et à cela nous ajoutons un glossaire disponible à la page 131 pour les principaux termes japonais utilisés. Introduction « アーティスティックな表現をしようとすれば当然、そのバックグラウンド、動機、設定が緻密に必要となって来る。作品制作を重ねれば重ねるほど、その設定である「私」が生まれ育った「日本」とか現在私達が「ART」と呼称しているものと「芸術」「美術」という言葉の寄り所を咀嚼しなければ一歩も前に進めなくなってしまう。私が作品を制作している理由は、非論理的ではあるけれど“奇跡的な瞬間”を捕まえる準備として未分化な文脈を作品内で統合させたいため、それを私の頭の整理棚に寸分違わぬ形で収納したいためだ。しかし、その収納棚の「日本」という部分がどうにも形作れない。本当の「私」に出会えない。私達の「ART」とは何なのか探し出すに至らない。 Naturellement, lorsque l’on s’exprime artistiquement, l’arrière-plan, les motivations et les prémisses de l’œuvre deviennent précisément cruciaux. Plus l’on accumule les créations, plus il est impossible de progresser si l’on ne décortique pas les fondements des mots tels que Japon, dans lequel le prémisse que nous appelons « je » a grandi, et ce que l’on appelle art 1 aujourd’hui. La raison pour laquelle je créé des œuvres d’art n’est pas une raison logique, mais l’envied’entreposer ce qui est clairement ordonné dans ma tête, comme étalé sur des étagères, à savoir l’union d’éléments issus de contextes disparates qui me prépareraient à saisir cet « instant miraculeux » 2 . Cependant, je n’arrive pas à donner forme au Japon de cet entrepôt mental. Pas plus que je n’arrive à rencontrer mon vrai moi, ou à arriver au bout du questionnement de la nature de ce que nous appelons art. »3 L’empire du non-sens : le choix de ce titre n’est pas anodin, il est bien sûrdérivé du titre du français du film japonais L’empire des sens de Ôshima Nagisa大島渚(Ai no korîda愛のコリーダen japonais, sorti en 1976), lui-même intitulé en hommage à l’ouvrage de Roland Barthes, L’empire des signes. Ce livre est une série de petits essaisinspirés à l’auteur par un voyage au Japon. Barthes précise bien que le « Japon » décrit 1 En version japonaise, l’auteur utilise trois mots différents pour « art » qui ont tous des nuances différentes, mais par souci de simplicité, nous les présenterons dans le corps du mémoire ultérieurement et nous contenterons ici d’une traduction vulgarisée. 2 Il ne donne pas plus de précisions sur cet « instant miraculeux », toutefois il semble que ce soit le sentiment qu’il éprouve face à certaines œuvres d’art ou objets, qui le laisse « stupéfait », qui « créé un blanc » et qui ne « rentre dans aucune catégorie », d’après ses mots dans une interview de Hélène Kelma

FAQ

Quel est l’objet principal de ce mémoire sur Takashi Murakami ?

Le mémoire analyse Takashi Murakami en lien avec la notion d’« empire du non-sens », en interrogeant comment l’art, le « Japon » et le « je » peuvent être formulés et compris.

Pourquoi le titre « L’empire du non-sens » est-il choisi ?

Le titre est présenté comme un dérivé du titre français du film japonais L’empire des sens d’Ôshima Nagisa, lui-même lié à l’hommage à L’empire des signes de Roland Barthes.

Quelles conventions de transcription et de présentation des termes japonais sont utilisées ?

Les mots et noms japonais suivent le système Hepburn modifié avec précision sur la lecture de certaines voyelles et consonnes. Les noms propres sont donnés dans l’ordre japonais, et les mots japonais sont traités comme invariables en genre et en nombre, avec définitions et glossaire prévus.

Aug 27, 2026

Télécharger par Jordan Avery