[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95813-fr":3,"doc-seo-95813-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95813,5909887256941,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc",58,"Récits & Romans","Suno Tarwunaye - Les chaussures du lièvre","Histoire animalière de Suno Tarwunaye centrée sur une erreur commise par le lièvre et la réaction collective des autres animaux de la brousse. Le récit décrit la course et la poursuite jusqu’à la découverte d’un trou où le lièvre se cache. Face à la menace d’être expulsé par le feu, le lièvre négocie en promettant de sortir et en offrant ce qu’il présente comme des chaussures, utilisant en réalité ses oreilles pour tromper ses poursuivants.","Suno Tarwunaye  \nLes chaussures du lièvre  \nAji B-5  \nKanuri, Manga Histoires d'animaux  \nSuno Tarwunaye Les chaussures du lièvre  \nRaconté par Barmini Abdoulaye Véri̊cation par Mai Moussa Mai Images de Grema Ari Musa, © 2024 SIL International.  \nKanuri, Manga  \nNiger  \nCopyright © 2024, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées. Les traductions en langues locales sont permis.  \nYim laa, tarwuna banna laa kido. Bundiya karaaye samma captana tia majai ngaiduwon, sa laa tia kero.  \nUn jour le lièvre a fait une bêtise. Tous les animaux de labrousse s'étaient rassemblés. Ils étaient en train de lechercher, quand ils le virent.  \nTi ye banna cǝdǝnaro nojǝnadǝ, bundiya karaaye amanjudǝa kirunniyama, ngǝrǝmbo kiluwo. Cǝgasi tayi ye tiakadujai, cǝgasi tayi ye tia kadujai.  \nComme lui même, il sait qu’il a commis une bêtise, dès qu’il avu ses semblables, il s'est mis à courir. Il courait et les autres le poursuivaient, il courait et les autres le poursuivaient.  \nAdǝgai cǝgasi cǝgasi duwon, bǝlaa laakirunniya, ise fǝɍit curo bǝlaadǝyerokǝrgawo. Tayi ye ngawonju  \njagane kadiranniya, ti bawo, curobǝlaayero ngaana.  \nPendant qu’il courait, courait ainsi, il vit un trou et ferit il yentra. Quand ses poursuivants vinrent, il n’y est plus là, il est entré dans le trou.  \nDaji tiro: «Bi curo bǝlaayen luwumi, bibǝlaadǝro kannu yittaiye,» yera.  \nAlors ils lui dirent, «Ou tu sors du trou, ou nous ymettons feu.»  \nTarwuna curo bǝlaayen mana adǝa fangenniya: «A’a, danowo duwon. Bǝlaa adǝro kannu yittawidǝroa, wuma luwukki, amma kawu luwukkidǝro, akko sunonitaiwo,» yeno.  \nDu fond du trou quand le lièvre entendit ceci il a dit, «Non, attendez d’abord. Comme vous mettiez feu au trou, jevais sortir, mais avant que je sorte, voici mes chaussures, prenez-les.»  \n(Ase sunodǝ? Sǝmonjudǝma! Tayia jambajoro, sǝmonju yindidǝa fuwurocakke: «Akko sunoni taiwo duwon, luwukki,» yeno.)  \n(Ses soit-disant chaussures ne sont que ses oreilles. Pour lestromper il sortit ses deux oreilles en disant, «Voici mes chaussures, prenez-les d’abord et je sortirai.»)","cbCaihlm5Ik75IBj","https://ap.wps.com/l/cbCaihlm5Ik75IBj","pdf",407626,3,1,16,"French","fr",114,"# Suno Tarwunaye\n## Les animaux se rassemblent\n## La fuite dans le trou\n## La négociation et la ruse","[{\"question\":\"Quel incident déclenche la poursuite du lièvre ?\",\"answer\":\"Le lièvre commet une bêtise, ce qui fait rassembler tous les animaux de la brousse pour le chercher.\"},{\"question\":\"Comment le lièvre échappe-t-il à ses poursuivants ?\",\"answer\":\"Il voit un trou, y entre, puis ses poursuivants arrivent mais ne le trouvent plus.\"},{\"question\":\"Que fait le lièvre quand on menace de mettre le feu au trou ?\",\"answer\":\"Il propose de sortir, promettant de donner ses « chaussures », puis il trompe les autres en montrant ses oreilles comme si c’étaient des chaussures.\"}]","Suno Tarwunaye - Les chaussures du lièvre | PDF",1784348101,25,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"suno-tarwunaye-the-hares-shoes","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/suno-tarwunaye-the-hares-shoes/95813/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-08","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel incident déclenche la poursuite du lièvre ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le lièvre commet une bêtise, ce qui fait rassembler tous les animaux de la brousse pour le chercher.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Comment le lièvre échappe-t-il à ses poursuivants ?",{"text":81,"@type":77},"Il voit un trou, y entre, puis ses poursuivants arrivent mais ne le trouvent plus.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Que fait le lièvre quand on menace de mettre le feu au trou ?",{"text":85,"@type":77},"Il propose de sortir, promettant de donner ses « chaussures », puis il trompe les autres en montrant ses oreilles comme si c’étaient des chaussures.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]