[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103722-fr":3,"doc-seo-103722-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103722,5909887254083,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",63,"Santé & Soins","Sumayabana - Le Paludisme - Bamanankan","Le document présente un récit pédagogique en langue bozo-tigemaxo et bozo-djenama, révisé et assisté par plusieurs contributeurs, portant sur le paludisme. Il explique comment la maladie atteint les personnes, décrit les symptômes et le rôle de la moustique, et insiste sur les mesures de prévention. Le texte aborde aussi l’importance des soins et du recours à des actions adaptées, afin de protéger la santé des communautés et d’éviter que la maladie ne se propage.","Sumayabana  \nLe Paludisme  \nBamanankan  \nSumayabana  \nLe Paludisme  \nTraduit en langue bozo-tigemaxo par Djédani Dienta et Maama Thienta. Révisé par Kurumi Nadio et Modibo Korenzo.  \nTraduit en langue bozo-djenama par Baya Songué . Révisé par Youssouf Kaka.  \nAssistance en langue bambara : Fatim Bouaré Assistance en langue française : Carole Bridonneau Lecture : Youssouf Kaka et Modibo Korenzo  \nBamanankan  \nMali  \nCopyright © 2021, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à cellede la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées. Ceci est un livre canevas. Vous êtes libres de le traduire et de l’adapter en langues africaines à condition de le faire sans but lucratif et de mentionner les sourcesindiquées ci-dessous.  \nTexte originale : Livre de coquille SIL Cameroon, 1994 Illustrations : The Art of Reading 2.0, © 2001 SIL Lu par Youssouf Kaka et Modibo Korenzo. Equipe Bozo, B.P. 2232, Bamako, République du Mali  \nSumayabana de ka ca Farafinnadugukolo kan kosɔbɛ . Mali jamanakɔnɔ, san o san mɔgɔ bamugan-niduuru (25.000) de bɛ bɔnɛ u ni nak’a sababu kɛ sumayabana ye . N’iy a ta k’a lajɛ denmisɛnw de ta ka  \n’  \njugu kosɔbɛ, kɛrɛnkɛrɛnyaladenyɛrɛniw .  \nSan’i ka bana kɛlɛ i ka kan k’a ɲinik’a dɔn fɔlɔ .  \nSumayabana be bɔ mini?  \nSumayabanakisɛ bɛ balo sosomusode kɔnɔ . O sosomuso bɛ bɔ yɔrɔ nɔgɔlenw ni jisigiyɔrɔw de la . Kɛrɛnkɛrɛnya la, jisigiyɔrɔw kɛrɛfɛ, u bɛ balo yen . Sosomuso bɛ fan da ji kan . Sani a ka fan da, a bɛ wajibiy’a kana ka taajoli min . O cogo la, ni su kora u bɛ bɔ ka mɔgɔw kin .  \nNi dugu bɛ fɛ kajɛ, u bɛ yɔrɔ dogolen dɔ ɲini k’u dogo yen . Misaliyala bintu la, walima finidulonnenw cɛma .  \nU ye fan minnu da ji kan, tile damadɔ kɔfɛ u bɛ yɛlɛma ka kɛ denwye . Sani waati dama dɔ cɛ u bɛ fan wɛrɛw da.  \nSoso be sumayabana lase mɔgɔ ma cogodi ?  \nSumaya bana te se ka sɔrɔ fo nin banakisɛw de ka don i joli la . Nin banakisɛw de bɛ wele ko banaden walima banalasari. Nin banakisɛ kadɔgɔ ɲɛnayeli ma, wajibi don i kamasin dɔ de ɲini ka lagɛli kɛ n’o ye . N’u donna mɔgɔ joli la o de bɛ na ni sumaya ye .  \nA filɛ Laaji ye kamalen ye . A ka kɛnɛ kosɛbɛ, sumayabanakisɛ foyi si t’ajoli la . Soso ka Laaji kin k’ajoli min, a tɛ bɔ ni bana foyi si ye k’a sababukɛ bana foyi si t’a joli la .  \nO tɛmɛlen kɔ, o soso ye Paata fanakin . Paata dun ka kisɛ bana bolo . Sumaya bana b’a joli bɛɛ la .  \nSoso y’ajoli min min a bɔra ni banakisɛ fana ye . Tile fila asabanan, o soso kelen taara Laaji kin tuguni. O cogo la, bana min bɛ Paata la, o yɛlɛmana Laaji fɛ .","cbCaivJsvRk4eT62","https://ap.wps.com/l/cbCaivJsvRk4eT62","pdf",1883905,4,1,32,"French","fr",114,"# Sumayabana\n## Le paludisme\n## Causes et transmission\n## Mesures de prévention et soins","[{\"question\":\"Qu’est-ce que le paludisme présenté dans le texte « Sumayabana » ?\",\"answer\":\"Le texte décrit le paludisme comme une maladie transmise et liée à des causes précises, avec des impacts sur la santé des personnes. Il l’explique à travers une approche pédagogique et narrative.\"},{\"question\":\"Comment le paludisme se transmet selon « Sumayabana » ?\",\"answer\":\"La transmission est associée à des facteurs comme la présence et l’action de la moustique, qui permet à la maladie de toucher les individus. Le texte insiste sur le lien entre exposition et infection.\"},{\"question\":\"Quelles actions de prévention et de protection sont recommandées ?\",\"answer\":\"Le document met l’accent sur des mesures pour éviter l’infection et limiter la propagation, ainsi que sur l’importance de recourir à des solutions adaptées. L’objectif est de protéger la santé et d’empêcher la maladie de se développer.\"}]","Sumayabana - Le Paludisme - Bamanankan | PDF",1784409022,49,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"sumayabana-le-paludisme-bamanankan","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/sumayabana-le-paludisme-bamanankan/103722/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-02","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qu’est-ce que le paludisme présenté dans le texte « Sumayabana » ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le texte décrit le paludisme comme une maladie transmise et liée à des causes précises, avec des impacts sur la santé des personnes. Il l’explique à travers une approche pédagogique et narrative.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Comment le paludisme se transmet selon « Sumayabana » ?",{"text":81,"@type":77},"La transmission est associée à des facteurs comme la présence et l’action de la moustique, qui permet à la maladie de toucher les individus. Le texte insiste sur le lien entre exposition et infection.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles actions de prévention et de protection sont recommandées ?",{"text":85,"@type":77},"Le document met l’accent sur des mesures pour éviter l’infection et limiter la propagation, ainsi que sur l’importance de recourir à des solutions adaptées. L’objectif est de protéger la santé et d’empêcher la maladie de se développer.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,126,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":102,"slug":125},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":127},"healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]