[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-156162-114":48,"doc-detail-156162-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},114,"fr","suite-francaise-preface","Suite française - Préface","","Préface retraçant la genèse et la redécouverte de Suite française d’Irène Némirovsky, roman inachevé devenu un succès mondial. Le texte explique comment le manuscrit a été déchiffré et retranscrit par Denise Epstein-Dauplé, puis comment une « version originale » de Tempête en juin a été retrouvée et comparée aux autres états du texte. Il replace aussi l’œuvre dans le contexte de 1940, évoquant l’idée initiale d’un grand roman sur la défaite et l’occupation, ainsi que la trajectoire éditoriale et l’impact culturel de cette écrivaine.",{"@graph":58,"@context":115},[59,76,98],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/suite-francaise-preface/156162/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/suite-francaise-preface/156162.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Miles","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-08-28",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":97},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",7,{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Quel est le but de la préface dans ce document ?","Question",{"text":105,"@type":106},"La préface présente l’histoire du manuscrit de Suite française, sa reconstitution, et le sens de la redécouverte des différentes versions de Tempête en juin.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Qui a contribué à rendre le texte lisible et à retranscrire les pages ?",{"text":110,"@type":106},"Denise Epstein-Dauplé a déchiffré et retranscrit les centaines de pages du manuscrit, afin de les rendre compréhensibles à sa famille et au public.",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Que révèle la « version originale de Tempête en juin » ?",{"text":114,"@type":106},"Elle contient des éléments permettant de distinguer et comparer les différences entre cette version dactylographiée et celle du manuscrit, confirmant l’intérêt littéraire d’une histoire à publier.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":117,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":119,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":51},156162,1787954511,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":84,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":97,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":132,"language":133,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":56,"update_tm":122,"read_time":137},13056703019404,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","Irène Némirovsky  \nSuite française  \nVERSION INÉDITE  \nroman  \nAU LECTEUR  \nDepuis que je suis tout gamin, le manuscrit de Suitefrançaise n’a cessé d’être là, sous nos yeux, dans notre salon.  \nAvant de le confier à l’Imec (Institut Mémoires de l’édition contemporaine), maman – Denise Epstein-Dauplé – a voulu le rendre lisible pour ses enfants et petits-enfants. Deux années passées à déchiffrer à l’aided’une loupe les centaines de pages dont chacune était un entrelacs de lignes minuscules. Patiemment, découvrir ce que sa mère, Irène Némirovsky, avait écrit avant d’être emportée par la folie des « hommes » .  \nCertaines pages ont gardé la trace de ses larmes. Puis, ayant fini de retranscrire les derniers mots, la conscience tranquille, elle a refermé l’ouvrage et repris sa vie. Charge à ses enfants de faire mieux connaissance avec le talent de leur grand-mère et aux chercheurs d’étudier le précieux contenu du manuscrit.  \nPersonne, à cet instant, n’aurait pu imaginer que ce roman inachevé, d’abord caché dans une valise, puis bien rangé dans la bibliothèque, allait, par la force du destin, devenir un best-seller lu par des millions de personnes à travers le monde. Et que le nom d’Irène Némirovsky, si célèbre avant-guerre, allait retrouver sa place au panthéon des grands écrivains.  \nQuelques chercheurs savaient qu’existait une deuxième version de la première partie du livre intitulée Tempête en juin.  \nMaman nous avait dit que notre grand-père, Michel Epstein, faisait office de correcteur et tapait les textes de son épouse à la machine. N’ayant  \naucun autre souvenir à transmettre sur la personnalité de notre grand-père, j’ai toujours trouvé ce partage symbolique d’une jolie complicité entre eux. Cette version dactylographiée, maman n’en a jamais parlé à son éditeur.  \nElle ne nous a rien dit de son contenu. Nous étions, comme tous les lecteurs du roman, fascinés par le laborieux travail qu’elle avait dû fournir pour rendre les minuscules lignes bleu azur compréhensibles au commun des mortels.  \nJusqu’à ce jour où, découvrant la contribution de Teresa Lussone pour la revue Approches 1 , et sur les conseils d’Olivier Philipponnat, j’ai cherché dans ma bibliothèque et découvert que maman avait conservé un exemplaire du tapuscrit dans un dossier intitulé « Version originale de Tempête en juin » ! Elle avait dû passer encore de nombreuses heures à répertorier toutes les différences entre cette version et celle du manuscrit.  \nEn lisant les premières lignes de cette « version originale », j’ai réalisé que j’avais sous les yeux une histoire digne d’être publiée. Les chercheurs diront leur point de vue sur ce tapuscrit. Quant à moi, je ne pouvais laisser le travail de maman inconnu de tous les lecteurs d’Irène Némirovsky. Au nom des ayants droit de ma grand-mère, je tiens à remercier les Éditions Denoël d’avoir une fois de plus soutenu notre projet.  \nNicolas DAUPLÉ,  \npour les ayants droit d’Irène Némirovsky  \n1. Teresa M. Lussone, « Un roman sans “chichis”. Illusion comique et réalité tragique dans la deuxième version de Suite française », Approches, no 180, spécial « Irène Némirovsky », novembre 2019.  \nPRÉFACE  \nLe 8 novembre 2004, le prix Renaudot récompensait à titre posthume le chef-d’œuvre inachevé d’une écrivaine disparue depuis plus de soixante ans, déportée à Auschwitz quatre jours après son arrestation par la gendarmerie française, le 13 juillet 1942. Suite française d’Irène Némirovsky a connu depuis un succès universel. Combien de romans ont fait, comme celui-là, le pari de transformer en fiction immédiate l’invasion et l’occupation de la France ?  \nSeize ans ont passé . L’œuvre d’Irène Némirovsky est désormaisentièrement disponible, à l’exception de nouvelles inabouties, de tribunes et de critiques publiées au cours des années 1930 ou de textes dont seul le titre nous est connu 1. Ses romans ont inspiré le cinéma, la télévision, le théâtre, la bande dessinée et même l’opéra. Dans les écoles, Suite française a déjà supplan","cbCaim8rBGrH416L","https://ap.wps.com/l/cbCaim8rBGrH416L","pdf",2179878,506,"French","# PRÉFACE\n## Genèse et redécouverte du manuscrit\n## Succès posthume et diffusion de l’œuvre\n## Genèse de l’intrigue autour de 1940\n## Idée de roman sur la défaite et la débâcle","[{\"question\":\"Quel est le but de la préface dans ce document ?\",\"answer\":\"La préface présente l’histoire du manuscrit de Suite française, sa reconstitution, et le sens de la redécouverte des différentes versions de Tempête en juin.\"},{\"question\":\"Qui a contribué à rendre le texte lisible et à retranscrire les pages ?\",\"answer\":\"Denise Epstein-Dauplé a déchiffré et retranscrit les centaines de pages du manuscrit, afin de les rendre compréhensibles à sa famille et au public.\"},{\"question\":\"Que révèle la « version originale de Tempête en juin » ?\",\"answer\":\"Elle contient des éléments permettant de distinguer et comparer les différences entre cette version dactylographiée et celle du manuscrit, confirmant l’intérêt littéraire d’une histoire à publier.\"}]","Suite française - Préface | PDF",779]