[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-144722-114":48,"doc-detail-144722-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},114,"fr","strategy-for-managing-the-dog-population-in-the-brussels-capital-region-for-a-harmonious-and-respectful-integration-of-dogs-in-brussels-opinions-and-remarks-of-the-brussels-animal-welfare-council","STRATÉGIE DE GESTION DE LA POPULATION DE CHIENS EN RÉGION BRUXELLOISE - « Pour une intégration harmonieuse et respectueuse du chien à Bruxelles » - Avis et remarques du Conseil bruxellois du bien-être animal","","Document d’avis et de remarques émanant du Conseil bruxellois du bien-être animal, adressé au Conseil à propos d’une stratégie de gestion de la population de chiens en Région bruxelloise. Le texte analyse le contexte et les enjeux d’intégration du chien en ville, en s’appuyant sur des données de recensement (DogID) et sur l’évolution de la relation homme-chien. Il souligne les bénéfices sociaux, physiques et mentaux, rappelle les obligations des responsables, et propose des améliorations de forme, notamment pour la cohérence et la lisibilité du texte en français et en néerlandais.",{"@graph":58,"@context":115},[59,76,98],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":30,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/strategy-for-managing-the-dog-population-in-the-brussels-capital-region-for-a-harmonious-and-respectful-integration-of-dogs-in-brussels-opinions-and-remarks-of-the-brussels-animal-welfare-council/144722/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/strategy-for-managing-the-dog-population-in-the-brussels-capital-region-for-a-harmonious-and-respectful-integration-of-dogs-in-brussels-opinions-and-remarks-of-the-brussels-animal-welfare-council/144722.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Mason","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-04","2026-08-26",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":97},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",6,{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Quel est l’objectif de la stratégie de gestion de la population de chiens en Région bruxelloise ?","Question",{"text":105,"@type":106},"Elle vise à cadrer la détention des chiens en tenant compte du bien-être animal et des enjeux d’intégration harmonieuse en contexte urbain bruxellois.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Quels bénéfices les chiens apportent-ils aux humains ?",{"text":110,"@type":106},"Le document met en avant des bienfaits physiques (activité, régulation), mentaux (compagnie, réconfort) et sociaux (favoriser les contacts).",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Quelles obligations sont attendues du responsable d’un chien ?",{"text":114,"@type":106},"Le responsable doit offrir une vie digne des besoins et intérêts de l’animal, garantir un respect adapté selon la race, l’âge et l’état de santé, et assumer les responsabilités liées à l’accueil.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":117,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":119,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":51},144722,1787708286,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":84,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":29,"category_name":30,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":97,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":132,"language":133,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":56,"update_tm":122,"read_time":51},5909887256941,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","STRATÉGIE DE GESTION DE LA POPULATION DE CHIENS EN RÉGION BRUXELLOISE  \n« Pour une intégration harmonieuse et respectueuse du chien à Bruxelles »  \nAVIS ET REMARQUES DU CONSEIL BRUXELLOIS DU BIEN-ÊTRE ANIMAL  \n\n| Texte de la proposition du cabinet Clerfayt, soumis au Conseil le 12/04/2024\u003Cbr>Voir également (double-cliquer pour ouvrir) :\u003Cbr>| Remarques du Conseil bruxellois du bien-être animal |  |\n| --- | --- | --- |\n|  | Commentaires discutés lors de la réunion du 26/04/2024 (nécessitant une coordination entre les différents membres) | Commentaires faits par e-mail, sur lesquelsaucune discussion n'a été nécessaire |\n|  | Commentaires généraux : (a) La structure de cette introduction est un peu confuse : elle contient quelques répétitions et le message de l'introduction n'est pas clair. (b) Le texte néerlandais contient beaucoup de formulations qui ne se lisent pas facilement ou qui ne donnent pas les mêmes nuances que le texte français. Des améliorations possibles ont été indiquées ici et là, mais il faudrait en outre que l'ensemble du texte soit relu et adapté par un locuteur natif. |  |\n| Introduction\u003Cbr>Les chiens sont des animaux sociaux qui ontdéveloppé une grande proximité avec l’homme. Selon la base de données DogID, près de 90.000 chiens composent actuellement les foyers bruxellois et sont, avec les chats, les animaux de compagnie les plus populaires.\u003Cbr>Ces dernières années, la place de l’animal au sein de notre société a évolué parallèlement à l’évolution des connaissances scientifiquesjusqu’à devenir un enjeu important pour les citoyens soucieux de participer à établir une société plus respectueuse du vivant. La relation homme-chien s’est aussi transformée au fil du temps. Autrefois considérés comme des animaux d’utilité, les chiens sont à présent devenus des membres à part entière du foyer. | Le premier paragraphe devrait également mentionner qu'il y a encore de nombreux chiens non identifiés (même s'il est difficile d'en estimer le nombre exact) . Outre le fait que cela ne permette pas d’assurer une application totale dela législation et de pouvoir faire le lien avec le propriétaire de chaque chien, cela signifie également un manque de données qui seraientutiles pour renseigner davantage la politique. |  |\n\n\n| La relation qui unit l’homme et l’animal est constituée de nombreux bienfaits que chacune des parties apporte à l’autre. Par leur simple présence, les chiens peuvent avoir une influence positive sur le bien-être physique (régulation durythme cardiaque, incitation à sortir ou à faire del’exercice), mental (compagnie, réconfort) et social (favorise le contact avec les autres) des personnes. |  | Le langage de cette phrase pourrait êtresimplifié, surtout en néerlandais. |\n| --- | --- | --- |\n| En accueillant un chien, le responsable s’engage à lui offrir une vie digne de ses besoins et de sesintérêts. Lorsque le bien-être de l’animal est respecté, une relation de confiance et decomplicité s’installe entre ces deux parties. Les chiens peuvent également rendre des services à l’homme. De cette manière, les chiens de travail et d’assistance prouvent être de véritables alliésdans le cadre du travail des forces de l’ordre ou dans l’accompagnement et l’émancipation de personnes porteuses d’un handicap ou d’une maladie.\u003Cbr>Le lien positif entre le chien et l’humain doitnécessairement s’accompagner d'obligation et deresponsabilités liés au respect des besoins propres du chien qui varient en fonction de sa race, de son âge, de son comportement et de son état de santé .\u003Cbr>Il est donc important pour tout responsable de chien d'appréhender correctement les responsabilités et obligations liées à l’accueil d’un tel animal afin de lui garantir une vie saine et heureuse. |  | Dans la version néerlandophone de cette phrase, le terme \"opvangen\" devrait être remplacé par\"aanschaffen\" ou \"verwelkomen\" afin qu'il soit clair que cela s'applique non seulement aux chiens provenant de refuges pour animaux, maisaussi à ceux provenant d","cbCaitHtLy8e7MF0","https://ap.wps.com/l/cbCaitHtLy8e7MF0","pdf",741803,74,"French","# Introduction\n## Relation homme-chien et bénéfices\n## Responsabilités des responsables de chiens\n## Sentience et sensibilité des chiens\n## Modes de détention et sociabilisation\n# Chiffres et rôle des pouvoirs publics","[{\"question\":\"Quel est l’objectif de la stratégie de gestion de la population de chiens en Région bruxelloise ?\",\"answer\":\"Elle vise à cadrer la détention des chiens en tenant compte du bien-être animal et des enjeux d’intégration harmonieuse en contexte urbain bruxellois.\"},{\"question\":\"Quels bénéfices les chiens apportent-ils aux humains ?\",\"answer\":\"Le document met en avant des bienfaits physiques (activité, régulation), mentaux (compagnie, réconfort) et sociaux (favoriser les contacts).\"},{\"question\":\"Quelles obligations sont attendues du responsable d’un chien ?\",\"answer\":\"Le responsable doit offrir une vie digne des besoins et intérêts de l’animal, garantir un respect adapté selon la race, l’âge et l’état de santé, et assumer les responsabilités liées à l’accueil.\"}]","STRATÉGIE DE GESTION DE LA POPULATION DE CHIENS EN RÉGION BRUXELLOISE - « Pour une intégration harmonieuse et respectueuse du chien à Bruxelles » - Avis et remarques du Conseil bruxellois du bien-être animal | PDF"]