[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-307820-114":48,"doc-detail-307820-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","standing-committee-on-transportation-and-the-environment-review-of-budget-credits-of-the-ministry-of-transport-vol-45-no-5","Commission permanente des transports et de l’environnement - Étude des crédits du ministère des Transports - Vol. 45 N° 5","","Compte rendu des débats de la Commission permanente des transports et de l’environnement de l’Assemblée nationale du Québec, le jeudi 18 avril 2019 (Vol. 45, N° 5). La séance porte sur l’étude des crédits budgétaires du portefeuille Transports pour l’exercice financier 2019-2020, incluant remarques préliminaires, discussion générale et adoption des crédits. Le texte relate l’ouverture de séance, la gestion des remplacements des membres, ainsi que l’encadrement temporel prévu pour les blocs d’échanges et les questions-réponses. Les interventions présentées concernent notamment le ministre et l’équipe ministérielle.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":30,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/standing-committee-on-transportation-and-the-environment-review-of-budget-credits-of-the-ministry-of-transport-vol-45-no-5/307820/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/standing-committee-on-transportation-and-the-environment-review-of-budget-credits-of-the-ministry-of-transport-vol-45-no-5/307820.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Felix Montgomery","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-02","2026-09-19",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":75},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel est l’objet de la séance de la Commission permanente des transports et de l’environnement ?","Question",{"text":104,"@type":105},"La commission se réunit pour l’étude des crédits budgétaires du portefeuille Transports pour l’exercice financier 2019-2020, avec remarques préliminaires, discussion générale et adoption des crédits.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quand et dans quel contexte la séance a-t-elle lieu ?",{"text":109,"@type":105},"Elle se tient le jeudi 18 avril 2019, sous le Vol. 45, N° 5, et prévoit l’examen des crédits sur une enveloppe de temps allouée.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Comment la séance gère-t-elle les remplacements des membres ?",{"text":113,"@type":105},"La secrétaire confirme des remplacements lors de la séance, en indiquant les substitutions entre membres (par exemple, Mme Guillemette pour M. Lemay, et d’autres échanges de sièges).","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},307820,1790403638,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":29,"category_name":30,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":75,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},549768064778,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE  \nJournal des débats  \nde la Commission permanente  \ndes transports et de l’environnement Le jeudi 18 avril 2019—Vol. 45 N° 5  \nÉtude des crédits du ministère des Transports  \nPrésident de l’Assemblée nationale :  \nM. François Paradis  \nAbonnement annuel (TPS et TVQ en sus):  \nDébats de l'Assemblée  \nDébats de toutes les commissions parlementaires Pour une commission parlementaire en particulier Index (une session, Assemblée et commissions)  \n145,00 $ 500,00 $  \n100,00 $ 30,00 $  \nAchat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages.  \nRèglement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit:  \nAssemblée nationale du Québec  \nDirection de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85  \nQuébec (Québec)  \nG1A 1A3  \nTéléphone: 418 643-2754  \nTélécopieur: 418 643-8826  \nConsultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante:  \n[www.assnat.qc.ca](www.assnat.qc.ca)  \nDépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102  \nCommission permanente des transports et de l’environnement  \nLe jeudi 18 avril 2019—Vol. 45 N° 5  \nTable des matières  \nRemarques préliminaires 1  \nM. François Bonnardel 1  \nDiscussion générale 4  \nAdoption des crédits 71  \nDocument déposé 71  \nDocument déposé 71  \nAutres intervenants  \nMme Agnès Grondin, vice-présidente  \nM. Gaétan Barrette Mme Ruba Ghazal  \nM. Joël Arseneau  \nM. Jean-Bernard Émond  \nM. Claude Reid  \nMme Catherine Fournier  \nM. Vincent Caron  \nM. Richard Campeau Mme Lise Lavallée  \nM. Gregory Kelley Mme Nancy Guillemette  \n* M. Georges Farrah, ministère des Transports  \n* M. Fadi Moubayed, idem  \n* M. Stéphane Lafaut, Société des traversiers du Québec  \n* Témoins interrogés par les membres de la commission  \nCommission permanente des transports et de l’environnement CTE-5 page 1  \nLe jeudi 18 avril 2019—Vol. 45 N° 5  \nÉtude des crédits du ministère des Transports  \n(Onze heures vingt-huit minutes)  \nLa Présidente (Mme Grondin) : À l’ordre, s’il vous plaît! Ayant constaté le quorum, je déclare la séance de la Commission des transports et de l’environnement ouverte. Je demande à toutes les personnes dans la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de leurs appareils électroniques.  \nLa commission est réunie afin de procéder à l’étude des crédits budgétaires du portefeuille Transports pour l’exercice financier 2019-2020. Une enveloppe de sept heures est allouée pour l’étude de ces crédits.  \nMme la secrétaire, y a-t-il des remplacements?  \nLa Secrétaire : Oui, Mme la Présidente. M. Lemay (Masson) sera remplacé par Mme Guillemette (Roberval);  \nM. Tardif (Rivière-du-Loup—Témiscouata), par Mme Lavallée (Repentigny); Mme Tardif (Laviolette—Saint-Maurice), par M. Émond (Richelieu); Mme Montpetit (Maurice-Richard), par M. Kelley (Jacques-Cartier) .  \nLa Présidente (Mme Grondin) : Merci. Nous allons débuter par les remarques préliminaires puis nous allons procéder à une discussion d’ordre général par blocs d’environ 20 minutes, incluant les questions et les réponses.  \nLa mise aux voix de ces crédits sera effectuée aujourd’hui, en fin de soirée, et donc à la fin du temps qui est alloué à l’étude de ces crédits.  \nAfin de terminer pour 13 heures, est-ce qu’il y a consentement pour que le temps non utilisé cet avant-midi soit soustrait del’enveloppe dugouvernement... du groupe—pardon—parlementaire formantle gouvernement? Consentement?  \n• (11 h 30) •  \nDes voix : Consentement.  \nRemarques préliminaires  \nLa Présidente (Mme Grondin) : Merci. Nous débutons donc avec les remarquespréliminaires. M. le ministre, vous disposez de 17 minutes.  \nM. François Bonnardel  \nM. Bonnardel : Merci, Mme la Présidente. Mmes, MM. les membres de la commission, équipe ministérielle etdéputés de l’opposition, salutations. Je suis très heureux d’être parmi vous aujourd’hui. Et merci aux membres de cette Commission des transports et de ","cbCairJ90hCS391J","https://ap.wps.com/l/cbCairJ90hCS391J","pdf",967004,75,"French","# Remarques préliminaires\n## Discussion générale\n## Adoption des crédits\n## Document déposé","[{\"question\":\"Quel est l’objet de la séance de la Commission permanente des transports et de l’environnement ?\",\"answer\":\"La commission se réunit pour l’étude des crédits budgétaires du portefeuille Transports pour l’exercice financier 2019-2020, avec remarques préliminaires, discussion générale et adoption des crédits.\"},{\"question\":\"Quand et dans quel contexte la séance a-t-elle lieu ?\",\"answer\":\"Elle se tient le jeudi 18 avril 2019, sous le Vol. 45, N° 5, et prévoit l’examen des crédits sur une enveloppe de temps allouée.\"},{\"question\":\"Comment la séance gère-t-elle les remplacements des membres ?\",\"answer\":\"La secrétaire confirme des remplacements lors de la séance, en indiquant les substitutions entre membres (par exemple, Mme Guillemette pour M. Lemay, et d’autres échanges de sièges).\"}]","Commission permanente des transports et de l’environnement - Étude des crédits du ministère des Transports - Vol. 45 N° 5 | PDF",1789855711,116]