[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-41952-fr":3,"doc-seo-41952-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},41952,2336464648746,"Skyler","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",58,"Récits & Romans","Soufi mon amour","Récit centré sur Ella Rubinstein, dont la vie s’est organisée pendant des années autour d’un mariage jugé stable et de ses enfants. Une réflexion sur la paix apparente d’un “plan d’eau” introduit une idée de basculement: un événement jeté dans le calme transforme durablement la surface. À travers la description du quotidien, des biens, des attachements et du langage affectif du couple, la demande de divorce formulée à l’automne 2008 ouvre une rupture intime et annonce une reconfiguration profonde de l’existence.","ElifShafak  \nSoufi, mon amour  \nTraduit de l'anglais (Turquie) par Dominique LETELLIER  \n10─  \n18  \nSur l’auteure  \nFille de diplomate, Elif Shafak est née à Strasbourg en 1971. Elle a passé son adolescence en Espagne avant de revenir en Turquie. Après des études en « Gender and Women's Studies » et un doctorat en sciences politiques, elle a un tempsenseigné aux États-Unis. Elle vit aujourd'hui à Londres. Internationalement reconnue, elle est l'auteur de dix livres, dont La Bâtarde d'Istanbul, Bonbon Palace, Lait noir et Soufi mon amour. Crime d'honneur, son dernier roman, a paru aux éditions Phébus.  \nDu même auteur aux Éditions 10/18  \nLA BÂTARDE D'ISTANBUL, N° 4154 BONBON PALACE, n° 4259  \nLAIT NOIR, n° 4371  \nTitre original : The Forty Rules of Love © Elif Shafak, 2010. Tous droits réservés © Libella, 2010, pour la traduction française. ISBN 978-2-264-05406-7  \nÀ Zahir et Zelda  \nQuandj'étais enfant, je voyais Dieu,  \nje voyais les anges ;  \nje regardais les mystères des mondes d'en hautet d'en bas.  \nJe croyais que tous les hommes voyaient lamême chose.  \nJ'ai fini par comprendre qu'ils ne voyaient pas...  \nSHAMS DE TABRIZ  \nPrologue  \nTu tiens une pierre entre tes doigts et tu la lances dans un ruisseau. Tu risques d'avoir du mal à constater l'effet produit. Il y aura une petite ride où la pierre a brisé la surface, et un clapotis, mais étouffé par les flots bondissants du cours d'eau. C'est tout.  \nLance une pierre dans un lac. L'effet sera non seulement visible mais durable. La pierre viendra troubler la nappe immobile. Un cercle se formera où la pierre a frappé et, aumême instant, il se démultipliera, en formant d'autres, concentriques. Très vite, les ondulations causées par ce seul « plop » s'étendront au point de se faire sentir sur toute la surface de l'eau, tel un miroir une seconde plus tôt. Les cercles atteindront les rives et, alors seulement, ils s'arrêteront de grandir et s'effaceront.  \nSi une pierre tombe dans une rivière, les flots la traiteront comme une commotion parmi d'autres dans un cours déjà tumultueux. Rien d'inhabituel. Rien que la rivière ne puisse maîtriser.  \nSi une pierre tombe dans un lac, en revanche, ce lac nesera plus jamais le même.  \nPendant quarante ans, la vie d'Ella Rubinstein avait été un plan d'eau tranquille - un enchaînement prévisible d'habitudes, de besoins et de préférences. Bien que monotone et ordinaire, elle ne lui avait pas paru lassante. Ces vingt  \ndernières années, tous ses souhaits, toutes les personnes avec lesquelles elle s'était liée d'amitié, toutes les décisions qu'elle avait prises étaient passés par le filtre de son mariage. David, son époux, dentiste réputé, travaillait dur et gagnait beaucoup d'argent. Elle avait toujours su qu'ils ne communiaient pas à un niveau profond, mais un lien émotionnel n'est pas forcément une priorité pour un couple marié, se disait-elle, surtout pour un homme et une femme unis depuis si longtemps. Il y avait plus important que la passion et l'amour dansun mariage. La compréhension, par exemple, l'affection, la compassion et cet acte le plus précieux que quiconque puisseaccomplir : le pardon. L'amour était secondaire par rapport à tout ça - à moins de vivre dans un roman ou dans un film sentimental, où les protagonistes sont hors norme et leur amour à la hauteur des grandes légendes romantiques.  \nPour Ella, ses enfants étaient une priorité . Ils avaient une ravissante fille étudiante, Jeannette, et des jumeaux adolescents, Orly et Avi. Ils avaient aussi un golden retriever de douze ans, Spirit, le compagnon le plus joyeux d'Ella depuis qu'il était un chiot, qui l'escortait lors de ses promenades matinales. Maintenant vieux, trop gras, totalement sourd et presque aveugle, ses jours étaient comptés, mais Ella préférait se dire que Spirit vivrait toujours. Elle était ainsi. Jamais elle n'affrontait la mort de quoi que ce soit - d'une habitude, d'une phase ou d'un mariage -, même quand la fin se dressait juste sous son nez, évidente etin","cbCaisuz3HDlhXmt","https://ap.wps.com/l/cbCaisuz3HDlhXmt","pdf",1998050,2,1,491,"French","fr",114,"# Prologue\n## Métaphore de la pierre et de l’eau\n## Vie d’Ella Rubinstein et cadre du mariage\n## Carte de Saint-Valentin et regard sur l’avenir\n## Demande de divorce","[{\"question\":\"Quel rôle joue la métaphore de la pierre dans le prologue ?\",\"answer\":\"Le texte oppose l’effet d’une pierre dans un ruisseau, vite absorbé, à celui d’une pierre dans un lac, qui modifie durablement la surface. Cette image sert de clé pour comprendre un basculement dans la vie d’un personnage.\"},{\"question\":\"Comment la vie d’Ella Rubinstein est-elle décrite avant la rupture ?\",\"answer\":\"Ella vit une routine construite autour de son mariage et de ses enfants, avec une compréhension émotionnelle limitée mais une loyauté durable. Elle s’appuie aussi sur un confort matériel et sur des habitudes jugées rassurantes.\"},{\"question\":\"Que déclenche la demande de divorce mentionnée dans le texte ?\",\"answer\":\"La demande de divorce, formulée à l’automne 2008, devient incompréhensible pour la plupart des proches, à commencer par Ella. Elle marque le passage d’un équilibre ancien vers une transformation personnelle profonde.\"}]",1783339880,756,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"soufi-mon-amour","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/soufi-mon-amour/41952/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-20","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quel rôle joue la métaphore de la pierre dans le prologue ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le texte oppose l’effet d’une pierre dans un ruisseau, vite absorbé, à celui d’une pierre dans un lac, qui modifie durablement la surface. Cette image sert de clé pour comprendre un basculement dans la vie d’un personnage.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Comment la vie d’Ella Rubinstein est-elle décrite avant la rupture ?",{"text":80,"@type":76},"Ella vit une routine construite autour de son mariage et de ses enfants, avec une compréhension émotionnelle limitée mais une loyauté durable. Elle s’appuie aussi sur un confort matériel et sur des habitudes jugées rassurantes.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Que déclenche la demande de divorce mentionnée dans le texte ?",{"text":84,"@type":76},"La demande de divorce, formulée à l’automne 2008, devient incompréhensible pour la plupart des proches, à commencer par Ella. Elle marque le passage d’un équilibre ancien vers une transformation personnelle profonde.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]