[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-92124-fr":3,"doc-seo-92124-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},92124,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",63,"Santé & Soins","Səkan maa kadak, hune san ka ata dawar maa əy kayaɓa KAWRAWNAVƏYRUS askwaw ca, KAWVƏYD-19 - Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19","Ce livret présente, dans une formulation accessible, des informations essentielles à connaître sur le coronavirus et la maladie COVID-19. Il s’appuie sur des contenus provenant du site de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et explique comment reconnaître les principes de prévention et les bons gestes au quotidien. Le texte rappelle que l’adoption d’attitudes et de mesures protectrices permet de réduire les risques de transmission et de protéger la santé collective.","Səkan maa kadak, hune san ka ata dawar maa əy  \nkayaɓa KAWRAWNAVƏYRUS askwaw ca, KAWVƏYD-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nLangue buwal  \nSəkan maa kadak, hune san ka ata dawar maa əy kayaɓa KAWRAWNAVƏYRUS askwaw ca, KAWVƏYD-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) .  \n[https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nLangue buwal  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nMA MA Ŋ ƊEREWEL ŊGHE  \n-Kawrawnavəyrus  \n-Hejəye maa dawar anta kula ŋ mɓəlata  \nege  \n-Səkan ege ma kaghwalza dawar anta  \n-Lazav dawar Kawrawnavəyrus  \n- Ŋ həbar kusam ata dawar anta ca, vaŋgay?  \n-Mada dawar anta kaḿ balahaw aza ca, hwa nala vaŋgay?  \n-Laghwal ma ma ɓarɓar ege  \np.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.8  \np.9  \nDawar maa əy kayaɓa Kawrawnavəyrus wese ca,əy kayaɓa zeney a Kawvəyd-19, ara sekan mewema kaval dawar. A mar ŋ ghwalha mampar anta ca, ŋ hayak Səyn ata wan 31 mala ŋtəra matakam mala va 2019. Sekan ege ma kaghwalza dawar anta mada kaḿ bal ɗala aza ca, əy nja ana mala dawar damara. Cemey, dawar anta, mada kaḿ bal ɗala aza mambaza ca, a kajahəjə . Dawar anta keŋ́ tez anta ŋ hayak ege vəram ŋ manhayak tewtew. Hejəye əy kasan dawar anta a daha ta ŋ akatay kwagwa səkwaw.  \nƊala maa va anta aka  \nƊala maa dawar unafa heɗe askaw ca, ɗalamaa dawar a kesene gef  \nHejəye maa dawar anta kula ŋ mɓəlata ege  \nSəkan mewe ma kaval dawar ŋgha ca, kula ŋ mbəlata hejəye maa kaw va vanay ege tewtew zlaɓa ujəye. Səkan ma kaval dawar ŋgha anta ca, ambal dəydəy ca, hejəye maa va tata ege aka, hejəye maa dawar a kesetene gef ŋcene anta ege ana dawar latak səfan, dawar mala sukar, dawar mala unaf ege leŋ dawar mala taŋsəyawŋ .  \n-Kuhaw ata kusam  \n-Laŋtəɓal  \n-Kəcah mada ghew  \n-Lambalma ŋ mefətes ege  \nSəkan ege ma kaghwalza dawar anta  \nSəkan ege ma kaghwalza kawrawnavəyrus, kaḿ bal ɗala aza ca, əy nja ana mala damara: kuhaw ata kusam, kəcah mada ghew, lambalma ŋ mefətesege, laŋtəɓal kusam. Hejəye vedəye ca, ambeletene ma ŋ kusam, mcar ege əy nak tata, mcar a kazah, səɓeŋ a katak səkwaw, akembeletene ma ata maŋgurlam, a kakwaghata adəmas. A hejəye vedəye yam, kaw dawar anta kaḿ balata aza ca, kaw əy kezləme lambal ma askwaw. Hejəye vəram əy kereh, kaw əy kaŋta ɓa mejevek wende askwaw.  \nƊala ma kakəcah  \nLazav dawar Kawrawnavəyrus  \nKAWVID-19 a zav ca, ta ŋ ata hejəye maa səkan ma kaghwalza dawar anta ata tata aka. Mada ɗalamaa dawar a heɗe, a kakəcah, askwaw ca, a lawercəhew ca, mayaya a perha ta ŋ mcar, ta ŋ pakam anta. Mada mayaya anta a per ata ɗala wende, kasəfan ca, dawar anta a mbal heje wese. Mada ɗala kać a ra ata səkan maa mayaya wese a per heɗe, a dəwze anta, a ca ra ata nje, ata mcaraskwaw ca, ata ma ca, dawar anta kula ŋ mbal aza  \nzeney yam.  \nŊ həbar kusam ata dawar anta ca, vaŋgay?  \n1. Heje ɗaw ŋ ca ra ata nje, ata mcar, leŋ ata ma səkwaw.  \n2. Heje ban ra ha","cbCaiqwjITpSisGu","https://ap.wps.com/l/cbCaiqwjITpSisGu","pdf",1872499,5,1,15,"French","fr",114,"# Informations essentielles sur le coronavirus et la COVID-19\n## Origine des informations (OMS)\n## Gestes de prévention et mesures de protection\n## Comment la maladie se transmet et quoi faire","[{\"question\":\"D’où proviennent les informations contenues dans ce livret ?\",\"answer\":\"Les informations proviennent du site internet de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).\"},{\"question\":\"Que rappelle le livret au sujet de la prévention de la COVID-19 ?\",\"answer\":\"Le livret insiste sur l’adoption de mesures et de comportements protecteurs au quotidien afin de limiter les risques et de protéger la santé.\"},{\"question\":\"Quels points concrets sont mentionnés pour limiter les risques ?\",\"answer\":\"Le texte évoque des actions de protection, y compris des gestes pratiques (par exemple ceux listés dans la section “Ŋ həbar kusam ata dawar anta ca, vaŋgay?”) pour réduire l’exposition et la transmission.\"}]",1784311994,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"skan-maa-kadak-hune-san-ka-ata-dawar-maa-y-kayaa-kawrawnavyrus-askwaw-ca-kawvyd-19-what-you-need-to-know-about-the-coronavirus-or-covid-19","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/skan-maa-kadak-hune-san-ka-ata-dawar-maa-y-kayaa-kawrawnavyrus-askwaw-ca-kawvyd-19-what-you-need-to-know-about-the-coronavirus-or-covid-19/92124/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-17",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"D’où proviennent les informations contenues dans ce livret ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Les informations proviennent du site internet de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Que rappelle le livret au sujet de la prévention de la COVID-19 ?",{"text":81,"@type":77},"Le livret insiste sur l’adoption de mesures et de comportements protecteurs au quotidien afin de limiter les risques et de protéger la santé.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quels points concrets sont mentionnés pour limiter les risques ?",{"text":85,"@type":77},"Le texte évoque des actions de protection, y compris des gestes pratiques (par exemple ceux listés dans la section “Ŋ həbar kusam ata dawar anta ca, vaŋgay?”) pour réduire l’exposition et la transmission.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,126,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":124,"show_sort_weight":102,"slug":125},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":127},"healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]