[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-92127-fr":3,"doc-seo-92127-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},92127,549758146520,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80002397d8c0411e94?_k=1775819394049821470",63,"Santé & Soins","Səkəŋ tə taŋ kəsəŋ a talaŋ məc tə KORONAVIRUS səku KOVID-19 - Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS - COVID-19","Livret d’information en langue mina sur le CORONAVIRUS (COVID-19), adapté d’après les contenus de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS). Il présente des explications générales sur le virus, ses modes de transmission et les mesures de protection recommandées. Le document liste aussi des gestes et comportements utiles pour limiter la propagation, avec des consignes pratiques sur la prévention au quotidien et des rappels liés aux premiers soins et à l’hygiène.","Səkəŋ tə taŋ kəsəŋ a talaŋ məc tə KORONAVIRUS səku KOVID-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nLangue mina  \nSəkəŋ tə taŋ kəsəŋ a talaŋ məc tə KORONAVIRUS səku KOVID-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS  \nou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) . [https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nLangue mina  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nTALAŊ TƏ ZLƏGAM IYI  \n-Koronavirus  \n-Hidi məkul kə jaŋ məc taŋ bərtiɗ  \n-Kətəf kəsəŋ məc taŋ  \n-Zlaŋ tə məc tə Koronavirus  \n-Kə njar talaŋ vaŋgay?  \n- Ŋgə məc tə kə məlah za haŋ kə ɗalvaŋgay?  \n-Zləgam mə tuwah kə səŋ  \np.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.8  \np.9  \nKoronavirus  \nKoronavirus waciŋ, iyi ndi yə kə Kovid-19 baha, məc lawayaŋ . Tiz taŋ a wa nə hayak tə Sinə za ŋ təra tə Nəwel, va 2019. Kətəf kəsəŋ məc tə Koronavirus a njə ŋgə məc tə kəsiɓir. Kul kə jə hidi,ŋgə mə vahi za kəsəm. Mə cakwayi za ŋ məŋ hayakbədakaytaŋ . Wa tə məc taŋ njə vaŋgay hidiyi səŋ səku.  \nMəsər hidi Hidi tə bə məc tən nəf  \nsəku Hidi tə bə məc tə kəsəm  \nHidiyi məkul kə jaŋ məc taŋ bərtiɗ  \nKa vi kul kə jaŋ məc lawayaŋ taŋ . Məsər hidiyi abə hidiyi tə bə məc parpar iyi məna : asma , məc tə sukar , məc tən nəf, taŋsiyoŋ, ŋ hidiyi wa, məc taŋŋ kə ɗalaŋ tə tuwah didiya.  \n-Talaŋ kərap  \n-Təɓəl  \n-Kərcah mə holhol  \n-Kəsəm dəmbədakaytaŋ  \nKətəf kəsəŋ məc taŋ  \nKətəf kəsəŋ məc taŋ a njə məna tə kəsiɓir: talaŋ kərap, kərcah mə holhol, kəsəm dəm bədakaytaŋ, təɓəl. Hidi mə daldal məndiyi, iyi ndi zlim tuwah ŋ kəsəm tətaŋ, a ndi nak cur, cur a ndi kwar, mə ngərləm ndi dəm abə ŋvəla. Hidi məndiyi iyi bə məctaŋ ama kətəf kəsəŋ məc taŋ ɗasəku iyi ɗamɗama. Njə baytaŋ tə hidiyi ndi mbəl tə taŋ matakmənjivek mə səŋsəŋ .  \nHidi mə ndi kərcah  \nZlaŋ tə məc tə Koronavirus  \nKOVID-19 a ndi zlana arə hidi lə məc tə virus za.Ŋge hidi tə bə məc taŋ a kərcah ra, seku a ɗə gwel ra, kərcah abə məzligiŋ mə ndi ndah nə ma abə cur ŋgəŋ za. Ŋge hidi kə sliɓ kərcah abə məzligiŋ tə hidi lə koronavirus tə za, ŋkə zlanaŋ taŋ . Ŋgə hidikə mbəlem səkəŋ tə bə məc tə koronavirus za, abə duwuŋ mbeŋ kə mbəlem nje, cur seku ma ŋgəŋ,ŋkə məl taŋ .  \nKə njar talaŋ vaŋgay?  \n1. Hineŋ gər kə mbəlem nje, cur abə ma səku.  \n2. Hineŋ baŋ ra abə yim mə kwarkwar abə sabuna. Abə duwuŋ taŋ hineŋ takwaɗ ra ka abə məsər rəkut tə kweɗek.  \n3. Hineŋ kə kərcah abə kəɗəgwel a gədaŋ toktokos ra.  \n4. Hineŋ gərə kə ɓam zli tə bə nje səku. Hineŋ njar talaŋ tə kineŋ abə zli damu abə tə idiyi.","cbCaid8vLFgal1xm","https://ap.wps.com/l/cbCaid8vLFgal1xm","pdf",1867728,3,1,15,"French","fr",114,"# TALAŊ TƏ ZLƏGAM IYI\n## Koronavirus\n## Məsər hidi Hidi tə bə məc tən nəf\n## Hidiyi məkul kə jaŋ məc taŋ bərtiɗ\n## Kətəf kəsəŋ məc taŋ\n## Zlaŋ tə məc tə Koronavirus\n## Kə njar talaŋ vaŋgay?\n## Règles de protection au quotidien","[{\"question\":\"Qu’est-ce que le COVID-19 et d’où vient-il ?\",\"answer\":\"Le document explique que le KOVID-19 est une forme de virus appelée coronavirus. Il mentionne une apparition à partir de 2019 et décrit le virus comme un agent pouvant se transmettre.\"},{\"question\":\"Comment le virus peut-il se transmettre ?\",\"answer\":\"Le livret indique que la transmission peut se faire lors d’un contact avec des personnes infectées, notamment par les voies associées aux gouttelettes/contacts autour des individus. Il relie aussi la propagation à l’exposition à l’air et à l’entourage proche.\"},{\"question\":\"Quelles actions adopter pour protéger sa santé ?\",\"answer\":\"Le document propose plusieurs mesures : éviter les situations à risque, appliquer des gestes d’hygiène et suivre des consignes de prévention au quotidien. Il donne aussi des étapes concrètes pour réduire la transmission et limiter l’infection.\"}]",1784312003,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"sk-t-ta-ks-a-tala-mc-t-koronavirus-sku-kovid-19-ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-coronavirus-covid-19","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/sk-t-ta-ks-a-tala-mc-t-koronavirus-sku-kovid-19-ce-que-vous-devez-savoir-sur-le-coronavirus-covid-19/92127/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qu’est-ce que le COVID-19 et d’où vient-il ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le document explique que le KOVID-19 est une forme de virus appelée coronavirus. Il mentionne une apparition à partir de 2019 et décrit le virus comme un agent pouvant se transmettre.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Comment le virus peut-il se transmettre ?",{"text":80,"@type":76},"Le livret indique que la transmission peut se faire lors d’un contact avec des personnes infectées, notamment par les voies associées aux gouttelettes/contacts autour des individus. Il relie aussi la propagation à l’exposition à l’air et à l’entourage proche.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quelles actions adopter pour protéger sa santé ?",{"text":84,"@type":76},"Le document propose plusieurs mesures : éviter les situations à risque, appliquer des gestes d’hygiène et suivre des consignes de prévention au quotidien. Il donne aussi des étapes concrètes pour réduire la transmission et limiter l’infection.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,121,125,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":101,"slug":120},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":101,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":126},"healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]