[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105747-fr":3,"doc-seo-105747-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105747,3985741905716,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",59,"Littérature","Si awiye ?  Le pied de qui?","Ce document, intitulé \"Si awiye ? Le pied de qui?\", est une publication en langue Kanuri et Manga, traduite par Mai Moussa Mai. Il s'agit d'une adaptation d'une œuvre originale de l'Instituto Lingüistico de Verano. Les images utilisées proviennent du projet \"Arte para la Alfabetización en México\" et de \"International Illustrations; The Art Of Reading 3.0\". Le document est publié par le nom de [Nombre] en [Niger] en [Local] et copyright © 2023, SIL International. Il est diffusé sous une licence CC BY-SA 4.0, qui autorise l'utilisation, la modification et l'adaptation non commerciales, à condition que les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées. Le contenu explore la question \"Si awiye ?\", qui se traduit par \"Le pied de qui?\", et présente des images illustrant différents pieds d'animaux suivies de leurs noms en langue locale : \"Si kaɍimoye.\", \"Si gudowombe.\", \"Si fǝrre.\". Ces expressions correspondent respectivement à \"C'est le pied du...\", indiquant le propriétaire du pied illustré. Le document a des visées éducatives et culturelles, utilisant des illustrations pour enseigner le vocabulaire et les concepts de base en langue Kanuri et Manga.","Si awiye ?  \nLe pied de qui?  \nAji B-1  \nKanuri , Manga Histoires d 'animaux  \nSi awiye ? Le pied de qui?  \nInstituto Lingüistico de Verano Traduit par Mai Moussa Mai  \nImages sur les pages Couverture extérieure , 3–12 par Proyecto“Arte para la Alfabetización en México\", © 2012 Instituto Lingüístico de Verano , A.C. CC BY-SA 4.0. Images sur les pages 1-2, 13–14 par International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0.  \nPublicado por  \nNombre  \naño  \nKanuri , Manga  \nNiger  \nLocal  \nCopyright © 2023, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d 'auteur , d 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nTraduit par Mai Moussa Mai  \nAdapté de l 'original , Whose foot is this?, Copyright © 2014, Instituto Lingüístico de Verano , A.C.. Licence sous CC BY-SA 4.0.  \nImages from the “Arte para la Alfabetización en México” project, © 2012 by Instituto  \nLingüístico de Verano , A.C. , used under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) .  \nSi awiye ?  \nSi kaɍimoye.  \nSi awiye ?  \nSi gudowombe.  \nSi awiye ?  \nSi fǝrre.","cbCaitv54TIL7isq","https://ap.wps.com/l/cbCaitv54TIL7isq","pdf",427250,4,1,20,"French","fr",114,"# Si awiye ? Le pied de qui?\n## Aji B-1\n## Kanuri , Manga Histoires d 'animaux","[{\"question\":\"Quelle est la langue principale de ce document ?\",\"answer\":\"Le document est indiqué comme étant en langue Kanuri et Manga.\"},{\"question\":\"Qui a adapté et traduit ce contenu ?\",\"answer\":\"La traduction a été réalisée par Mai Moussa Mai, et le document est une adaptation d'une œuvre originale de l'Instituto Lingüistico de Verano.\"},{\"question\":\"Quelles sont les principales expressions utilisées dans le document ?\",\"answer\":\"Le document utilise la question \\\"Si awiye ?\\\" (Le pied de qui ?) et des réponses comme \\\"Si kaɍimoye.\\\", \\\"Si gudowombe.\\\", et \\\"Si fǝrre.\\\", qui indiquent à quel animal appartient le pied illustré.\"}]","Si awiye ?  Le pied de qui? | PDF",1784424469,31,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"si-awiye-le-pied-de-qui","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/si-awiye-le-pied-de-qui/105747/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quelle est la langue principale de ce document ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le document est indiqué comme étant en langue Kanuri et Manga.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qui a adapté et traduit ce contenu ?",{"text":81,"@type":77},"La traduction a été réalisée par Mai Moussa Mai, et le document est une adaptation d'une œuvre originale de l'Instituto Lingüistico de Verano.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles sont les principales expressions utilisées dans le document ?",{"text":85,"@type":77},"Le document utilise la question \"Si awiye ?\" (Le pied de qui ?) et des réponses comme \"Si kaɍimoye.\", \"Si gudowombe.\", et \"Si fǝrre.\", qui indiquent à quel animal appartient le pied illustré.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]