[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-101526-fr":3,"doc-seo-101526-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},101526,2336474466712,"Maeve","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",58,"Récits & Romans","Shu-shazhɛn","Le présent document est une adaptation française de l'histoire \"Rat-cat\" par la Pratham Education Foundation, publiée sous licence CC BY 4.0 et rendue possible grâce au soutien de All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD), financé par l'USAID, World Vision et le gouvernement australien, en partenariat avec la Global Book Alliance. Les auteurs de cette adaptation sont Dropti Sharma, Jérémie Daou, et Rajeev Verma 'Banjara'. Ce niveau 2 du programme Mali Kalaa se concentre sur les histoires d'animaux, et plus particulièrement sur \"Shu-shazhɛn\". Les droits d'auteur de cette œuvre sont détenus par SIL LEAD Inc. et SIL International, avec une licence CC BY 4.0 permettant l'utilisation commerciale et l'adaptation de la création, à condition que les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées. L'histoire originale \"Rat-cat\" met en scène un chat et une souris dans une situation humoristique, qui se reflète dans la traduction et l'adaptation \"Shu-shazhɛn\". Le contenu vise à rendre la lecture accessible et engageante pour les enfants, en utilisant des histoires simples et des illustrations. Le programme vise à promouvoir la lecture et l'apprentissage chez les jeunes enfants du Mali.","Shu-shazhɛn  \nDropti Sharma wa kafila wu ka Jérémie Daou wa yi gbɔn ɲɛri  \nRajeev Verma 'Banjara' di jaalaa pu yaa  \nNiveau 2  \nmamara (minyanka) Histoires d'animaux  \nShu-shazhɛn  \nDropti Sharma wa kafila wu ka Jérémie Daou wa yi gbɔn ɲɛri  \nRajeev Verma 'Banjara' di jaalaa pu yaa  \nMali Kalaa minisirigbaha ki wa sɔ we sɛmɛ we kaana. Mali Shɛɛnrɛ Kaɲahashaara Baariɲɔ (AMALAN) k'a sɔ wu kaana, wu yaaɲɔ-baari wu bye wu kadugo, Kanchi Goïta ni Soungalo Diarra mu.  \nmamara (minyanka)  \nMali  \nCopyright © 2022, SIL LEAD Inc. et SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nLazaari Dawu di wu kalaa.  \nAdapté de l’original, Rat-cat, Copyright © 2020, Pratham Education Foundation. Certains droits réservés. Sous licence CC BY 4.0.  \nRat-cat, Copyright © 2020, Pratham Education Foundation, wuni w'a foro. Licence CC BY 4.0.  \n[www.pratham.org](www.pratham.org)  \nWe sɛmɛ w’aja ta All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) tɔ wu zin-kapyeɲɛɛnɛɛ pu zuli fanha ni (United States Agency for International Development [USAID], World Vision ni Australian Government) ni Global Book Alliance wu baaripyeɲɛɛgɛ koro fɛni. W’a yaa SIL LEAD, Inc. wu mu, wali wajibi di ɲɛ, wu di saha ni zin-kapyeɲɛɛnɛɛ ACR GCD kelee Global Book Alliance wu wo ɲagaŋaa ki ni wɛ . We sɛmɛ weyaadee wu kelee wu gbɔnɲɛri wa bɛɛri ɲɛ yaa na weeni ACR GCD wo sariya-koro-gbɔnɲɛri wɛ, wa ACR GCD naha ja yere we gbɔnɲɛri we funŋɔ keree kelee wu tapiinye yi ɲuŋɔtaan wɛ .  \nShu wu we .  \nShazhɛn wu we .  \nShazhɛn wa shu wu  \nɲaa .  \nShazhɛn wa shu wu  \nniinɛ .  \nShu wa je wyee li ni.  \nShazhɛn wu naha ja je  \nwɛ .","cbCaivdxbhSksLAT","https://ap.wps.com/l/cbCaivdxbhSksLAT","pdf",985156,3,1,13,"French","fr",114,"# Shu wu we .\n# Shazhɛn wu we .\n# Shazhɛn wa shu wu ɲaa .\n# Shazhɛn wa shu wu niinɛ .\n# Shu wa je wyee li ni.\n# Shazhɛn wu naha ja je wɛ .","[{\"question\":\"Quelle est l'origine de l'histoire \\\"Shu-shazhɛn\\\" ?\",\"answer\":\"\\\"Shu-shazhɛn\\\" est une adaptation française de l'histoire \\\"Rat-cat\\\" de la Pratham Education Foundation, publiée sous licence CC BY 4.0.\"},{\"question\":\"Qui sont les auteurs et les contributeurs de cette adaptation ?\",\"answer\":\"L'adaptation française est l'œuvre de Dropti Sharma, Jérémie Daou, et Rajeev Verma 'Banjara'. Ce projet est soutenu par All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) et la Global Book Alliance.\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette création ?\",\"answer\":\"La création peut être utilisée à des fins commerciales et adaptée, à condition que les mentions relatives aux droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées, conformément à la licence CC BY 4.0.\"}]","Shu-shazhɛn | PDF",1784397457,20,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"shu-shazhn","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/shu-shazhn/101526/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quelle est l'origine de l'histoire \"Shu-shazhɛn\" ?","Question",{"text":76,"@type":77},"\"Shu-shazhɛn\" est une adaptation française de l'histoire \"Rat-cat\" de la Pratham Education Foundation, publiée sous licence CC BY 4.0.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qui sont les auteurs et les contributeurs de cette adaptation ?",{"text":81,"@type":77},"L'adaptation française est l'œuvre de Dropti Sharma, Jérémie Daou, et Rajeev Verma 'Banjara'. Ce projet est soutenu par All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) et la Global Book Alliance.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette création ?",{"text":85,"@type":77},"La création peut être utilisée à des fins commerciales et adaptée, à condition que les mentions relatives aux droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées, conformément à la licence CC BY 4.0.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]