[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-41340-fr":3,"doc-seo-41340-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},41340,5909877438554,"Maeve","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/5600025385ad2bf12a7?_k=1778553567797529272",64,"Recherche & Rapport","Analyse sémantique des prédicats de communication","Analyse sémantique des prédicats de communication dans leurs emplois de communication non verbale : communication avec soi-même (penser, se dire), langage du corps (dire, annoncer, avertir, etc.) et communication par geste pour montrer (indiquer, exposer, marquer, etc.). La recherche s’appuie sur la grammaire à base sémantique de l’École polonaise de la sémantique, avec l’intégration d’éléments du cognitivisme et l’outil Taln pour décrire la création des signes, leur interprétation humaine et les difficultés d’incompréhension fréquentes en traduction automatique.","Études de linguistique, littérature et art 6  \nIzabela Pozierak-Trybisz  \nAnalyse sémantique des prédicats de communication  \nLe livre présente une analyse sémantique des prédicats dits ‘de communication’dans leurs emplois de communication non verbale : la communication avec soi-même (penser, se dire), le langage du corps (dire, annoncer, avertir, etc.) et la communication par geste, du sens montrer (indiquer, exposer, marquer, etc.). Laméthode de recherche employéeest la grammaire à basesémantique (l’Ecole polonaise dela sémantique) . L’introduction d’éléments du cognitivismeet l’application des classes d’objets–unoutil du Taln permettent une description des mécanismes dela création des signes,  \ndeleur interprétation par l’homme et deleurincompréhension fréquente dans latraduction automatique.  \nL’auteur  \nIzabela Pozierak-Trybisz est docteur des lettres en co-tutelle de l’Université Pédagogique de Cracovie (Pologne) et del’Université Paris XIII et travaille comme maître de conférences à l’Université de Gdansk (Pologne). Elle poursuit sa recherche surtout dans les domaines de la sémantique linguistique et de la communication verbale et non verbale.  \nAnalyse sémantique des prédicats de communication  \nÉTUDES DE LINGUISTIQUE, LITTERATURE ET ART Dirigée par Katarzyna Wołowska et Maria Załęska  \nVOL. 6  \nNotes on the quality assurance and peer review of this publication  \nPrior to publication, the quality of the work published in this series is  \nreviewed by the editor of the series  \nIzabela Pozierak-Trybisz  \nAnalyse sémantique des prédicats de communication  \nProduction et interprétation des signes Emplois de communication non verbale  \nInformation bibliographique de la Deutsche Nationalbibliothek  \nLa Deutsche Nationalbibliothek a répertorié cette publication dans la Deutsche Nationalbibliographie; les données bibliographiquesdétaillées peuvent être consultées sur Internet à l’adresse [http://dnb.d-nb.de](http://dnb.d-nb.de).  \nISSN 2196-9787  \nISBN 978-3-631-65252-7 (Print) E-ISBN 978-3-653-04330-3 (E-Book) DOI 10.3726/978-3-653-04330-3  \n© Peter Lang GmbH  \nInternationaler Verlag der Wissenschaften  \nFrankfurt am Main 2015  \nTous droits réservés.  \nPeter Lang Edition is an Imprint of Peter Lang GmbH. Peter Lang – Frankfurt am Main ∙ Bern ∙ Bruxelles ∙ New York ∙ Oxford ∙ Warszawa ∙ Wien  \nL’ouvrage dans son intégralité est placé sous la protection de laloi sur les droits d’auteurs. Toute exploitation en dehors des étroites limites de la loi sur les droits d’auteurs, sans accord dela maison d’édition, est interdite et passible de peines. Ceci vaut en particulier pour des reproductions, traductions, microfilms, l’enregistrement et le traitement dans des systèmes électroniques.  \nCe livre fait partie de la liste Peter Lang Edition.  \nIl a été revu par des pairs avant sa publication.  \n[www.peterlang.com](www.peterlang.com)  \nA tous mes étudiants – source  \nd’inspiration et de satisfaction inépuisable  \nTable des matières  \nIntroduction 􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮 13  \n1 􀀮 Objet du livre 􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮 13 2 􀀮 Communication dans tous ses états 􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮 15 2 􀀮 1 􀀮 Exigence d’interdisciplinarité 􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮 15 2 􀀮 2 􀀮 Sciences cognitives 􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮 16 2 􀀮 3 􀀮 Linguistique-traîtement automatique des langues naturelles 􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮 19 2 􀀮 4 􀀮 Du côté sociologique 􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮 19 3 􀀮 Questions de sémantique 􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮 22 3 􀀮 1 􀀮 Sémantique et syntaxe 􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮􀀮","cbCaidRSTBABwD4q","https://ap.wps.com/l/cbCaidRSTBABwD4q","pdf",2775986,2,1,258,"French","fr",114,"# Introduction\n# Objet du livre\n# Communication dans tous ses états\n## Exigence d’interdisciplinarité\n## Sciences cognitives\n## Linguistique-traitement automatique des langues naturelles\n## Du côté sociologique\n# Questions de sémantique\n## Sémantique et syntaxe\n## Sémantique et Taln\n## Sémantique et Fle\n# Choix du corpus\n# Chapitre I Méthodologie d’analyse sémantique des prédicats de communication\n## Linguistique cognitiviste\n## Grammaire à base sémantique\n## Exemple d’analyse sémantique\n## Taln – classes d’objets","[{\"question\":\"Quels types de communication sont analysés dans l’ouvrage ?\",\"answer\":\"La communication avec soi-même, le langage du corps et la communication par geste (montrer) sont analysés à travers les emplois de prédicats de communication.\"},{\"question\":\"Quelle méthode de recherche est utilisée pour l’analyse sémantique ?\",\"answer\":\"L’ouvrage s’appuie sur la grammaire à base sémantique (école polonaise de la sémantique), en intégrant des éléments du cognitivisme.\"},{\"question\":\"Quel rôle jouent Taln et les classes d’objets dans la description du sens ?\",\"answer\":\"Taln et les classes d’objets servent à décrire la création des signes, leur interprétation par l’homme et les causes fréquentes de mécompréhension en traduction automatique.\"}]",1783322514,397,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"semantic-analysis-of-communication-predicates","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/semantic-analysis-of-communication-predicates/41340/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-15","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quels types de communication sont analysés dans l’ouvrage ?","Question",{"text":75,"@type":76},"La communication avec soi-même, le langage du corps et la communication par geste (montrer) sont analysés à travers les emplois de prédicats de communication.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quelle méthode de recherche est utilisée pour l’analyse sémantique ?",{"text":80,"@type":76},"L’ouvrage s’appuie sur la grammaire à base sémantique (école polonaise de la sémantique), en intégrant des éléments du cognitivisme.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quel rôle jouent Taln et les classes d’objets dans la description du sens ?",{"text":84,"@type":76},"Taln et les classes d’objets servent à décrire la création des signes, leur interprétation par l’homme et les causes fréquentes de mécompréhension en traduction automatique.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":114},"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]