[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95548-fr":3,"doc-seo-95548-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95548,1099523885074,"Ivy","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc",63,"Santé & Soins","La schistosomiase - Livre canevas","Le récit explique, à travers l’histoire de deux amies, comment la bilharziose se manifeste après des contacts avec de l’eau stagnante (marigots ou bords de fleuve). Les symptômes décrits incluent du sang dans les urines et parfois dans les selles, une fatigue persistante et des démangeaisons aux jambes. Le texte précise la cause: de très petits vers transmis via l’eau pénètrent la peau lorsque les personnes marchent dans l’eau, souvent sans s’en apercevoir au début. Un passage en dispensaire aide à comprendre la maladie et son traitement.","La schistosomiase  \nFrançais Santé  \nLa schistosomiase  \nTraduit en langue bozo-tigemaxoo par Kamu Karonta, Kurumi Wanja et Maama Xuanda Traduit en langue bozo-djenama par Youssouf Kaka Assistance en langue bambara : Fatim Bouaré Assistance en langue française : Carole Bridonneau Lecture par Youssouf Kaka et Modibo Korenzo  \nFrançais  \nFrance  \nCopyright © 2021, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, maisl’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCeci est un livre canevas. Vous êtes libres de le traduire et de l’adapter en langues africaines à condition de mentionner les sources indiquées ci-dessous et de le partager sous les mêmes conditions de licencement.  \nLu par Youssouf Kaka et Modibo Korenzo.  \nBasé sur : « The Story of Two Girls » de Peter Stochholm © BTL Kenya, 1996 et « Comment éviter la Bilharziose » Atelier de Matériel pour l’Animation B.P. 267, Yaoundé, Cameroun, © SIL, 1993 avec des informations récentes de l’Organisation Mondiale de la Santé [www.who.int](www.who.int). Adapté par © 2021 Equipe Bozo, B.P. 2232, Bamako, République du Mali.  \nIllustrations utilisées avec permission : Naoko Furuya, © BTL Kenya, 1996 ; pages 12, 13, 16, 18, 20 à droite (adaptée pour le Mali) et 22 : International Illustrations‘The Art of Reading’ 2.0 © 2001 SIL International ; page 11 à gauche : Kaya Kamian ; pages 11, 15, 17 et 21 : Kurumi Nadio  \nVoici deux amies . L’une s’appelle Ami, l’autre Jeneba .  \nAmi et Jeneba sont des bonnesamies . Elles font tout ensemble . Chaque jour elle vont puiser del’eau pour leurs mères . En cours de route, elles parlent beaucoup. Ellesse confient même des secrets .  \nElles vont prendre de l’eau au marigot. L’eau est claire et limpide. Elles rentrent doucement dans l’eau pour ne pas remuer la boue . On peut voir jusqu’au fond : il y a des poissons et des escargots .  \nUn jour Ami dit à Jeneba : « Je ne me sens pas bien . »  \nSon amie lui demande : « Qu’est-ce que tu as ? »  \nAmi répond : « Depuis quelque temps il y a du sang qui sort quand je fais pipi ; même quand je faiscaca, il y a du sang parfois . Et jesuis toujours fatiguée . »  \nJeneba dit : « Cela n’est pas bien . Mais peut-être que ça va passer . Moi aussi, je me sens fatiguée .  \nAvant que cela ne commence, as-tu constaté quelque chose ? » Ami répond : « Non, rien ... bon, seulement des démangeaisons aux jambes . »  \nJeneba dit : « Moi aussi, j’aiconstaté ça chez moi. Qu’est-ce qu’on fait? »  \nAprès quelques jours Jenebademande à Ami : « Est-ce que jusqu’à présent il y a du sang quand tu fais pipi ? »  \nAmi répond : « Oui, toujours . »  \nJeneba dit : « Ça me fait peur ! On doit aller au dispensaire . L’infirmier va nous dire ce que nous avons et comment on peut le traiter . »  \nL’infirmier leur dit qu’elles ont labilharziose . Il explique : « C’est une maladie qu’on trouve dans l’eau stagnante comme les marigots ou au bord du fleuve . Ce sont de tout petits vers-qu’on ne peut pas voir à l’œil nu-qui transmettent cette maladie à l’être humain . Quand une personne a les pieds dans l’eau, des vers entrent dans la peau . On nes’en rend même pas compte, mais après on sent des démangeaisons .","cbCaidVqKJJO4oTK","https://ap.wps.com/l/cbCaidVqKJJO4oTK","pdf",1817574,2,1,28,"French","fr",114,"# La bilharziose racontée\n## Symptômes chez Ami et Jeneba\n## Comment la maladie se transmet\n## Visite au dispensaire","[{\"question\":\"Quels symptômes Ami remarque-t-elle au début ?\",\"answer\":\"Ami constate depuis un certain temps du sang quand elle urine et parfois dans les selles, ainsi qu’une fatigue constante. Elle signale aussi des démangeaisons aux jambes avant que la situation n’empire.\"},{\"question\":\"D’où vient la bilharziose selon l’explication de l’infirmier ?\",\"answer\":\"La bilharziose vient de l’eau stagnante comme les marigots ou le bord du fleuve. Des tout petits vers transmis par cette eau entrent dans la peau quand une personne y a les pieds, même si on ne les voit pas à l’œil nu.\"},{\"question\":\"Que conseille Jeneba quand elle voit du sang ?\",\"answer\":\"Jeneba pense que ce n’est pas bien et que cela fait peur. Elle propose d’aller au dispensaire pour que l’infirmier dise ce qu’elles ont et comment les traiter.\"}]","La schistosomiase - Livre canevas | PDF",1784346620,43,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"schistosomiasis-template-book","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/schistosomiasis-template-book/95548/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quels symptômes Ami remarque-t-elle au début ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Ami constate depuis un certain temps du sang quand elle urine et parfois dans les selles, ainsi qu’une fatigue constante. Elle signale aussi des démangeaisons aux jambes avant que la situation n’empire.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"D’où vient la bilharziose selon l’explication de l’infirmier ?",{"text":81,"@type":77},"La bilharziose vient de l’eau stagnante comme les marigots ou le bord du fleuve. Des tout petits vers transmis par cette eau entrent dans la peau quand une personne y a les pieds, même si on ne les voit pas à l’œil nu.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Que conseille Jeneba quand elle voit du sang ?",{"text":85,"@type":77},"Jeneba pense que ce n’est pas bien et que cela fait peur. Elle propose d’aller au dispensaire pour que l’infirmier dise ce qu’elles ont et comment les traiter.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,126,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":102,"slug":125},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":127},"healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]