[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105205-fr":3,"doc-seo-105205-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105205,549768064622,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8",65,"Religion & Spiritualité","Sambu tomaa mɛ Moyisi - Le Seigneur commissionne Moïse - Exode 2.23-4.20","Le texte présente une histoire en langue Kwakum intitulée « Sambu tomaa mɛ Moyisi », centrée sur la commission de Moïse. Il relie le récit à la référence biblique Exode 2.23-4.20 et décrit la promesse et l’appel divin, avec des scènes où Dieu parle et donne des instructions. Le contenu évoque la sortie et la délivrance d’Israël, mentionne Abraham, Isaac et Jacob, et raconte la rencontre de Moïse avec Dieu. Le document inclut également des informations de droits et licences Creative Commons, ainsi que des crédits d’illustrations, gabarits, musique et adaptation.","20. Sambu tomaa mɛ Moyisi  \nLe Seigneur commissionne Moïse  \nExode 2.23-4.20  \nKwakum Spiritualité  \n20. Sambu tomaa mɛ Moyisi Le Seigneur commissionne Moïse  \nKwakum  \nCameroon  \nLocal  \nCopyright © 2023, Kwakum Language Committee  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent tre conservées.  \nAdapté de l'original, 017 Moses Meets with God, © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Licence sous CC BY-SA 4.0.  \nOriginal illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com)  \nWycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them.  \nStory script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.  \nTemplate © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.  \nMusic © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.  \nA special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music.  \nBoku Moyisi putaa mɛ kanda Egiptɛn ; a ŋkɛ jilɔɔ kanda Majaŋ yi, kimya fetɔ mɛ lɛɛ bulaawɛ .  \nKasɛl sɔɔmbɔ moo Egiptɛn gwi mɛ . Kasɛl ŋkpamka ŋkɔ se tatlɛ gbo ɔ Egiptɛn.  \nGwɔɔnɔ Islaɛl ji mɛ lɛɛ jindlaa nɛ nsɛɛ gwɔɔnɔ Egiptɛn ji mɛ fɛ ya yi. Njindlaa waa ŋkɛ lɛɛ kwalyɛŋ nɛ kol ; a ŋkwalyɛ Sambu.  \nBoku Sambu jokɔ mɛ lɛɛ njindlaa waa yi, a ŋkɔ lɛɛ kɔ se boŋlaa inyaalɔ a byelaa mɛ nɛ Ablaham, Izaki, nɛ Yakɔb yi.  \nSambu ji mɛ lɛɛ jɛɛ gwɔɔnɔ Islaɛl. A’i tɛsi jokɔ njindlaa waa.  \nBoku gwɔɔnɔ Islaɛl ji mɛ lɛɛ jindlaa ɔ Egiptɛnyi, a bɛ mɛ ten Moyisi bɔ mɛ kɛ jilɔ saa cilɛɛ, yɛ ji mɛ dowaa naa Yɛtlo yi. Yɛ ji mɛ tɛsi dowaa Yɛtlo naa Luɛl. A’i baklɛ itaw yɛɛ .  \nJowɔ fɔku lɛɛ, Moyisi mɛ kɔ suyɛ naa a ŋkɛ nɛ itaw ɔ kaa dɔm tee pɔmbu naa yɛ kɛn kɛ jɔɔ .(Kaa dɔm ji ndɔɔ gwomɔ bɛŋ wɛɛ ja jilɔ yi.) . Aa kɛ lɛɛ nɛ itaw yɔɔ. Aa kɛ kwalyɛ ɔ kombɔh yɛ jimɛ dowaa naa Olɛb. Olɛb wɛ ji kombɔh Sambu.  \nJɛ lɛɛ faa, iŋglis Sambu mɛ se caanɔ yɛ ɔ lol tee. Lol wɛ bɛ mɛ lɛɛ ɔ mɔmɔɔnɔ isuku fyɛti nɛ tumbɛ tumbɛ . Moyisi nlɛɛ bɛndɔ . A njɛɛ naafyɛti ji nɛ lol ndɔɔ wɛ cindi, lɛɛ fyɛti wɛ mɛɛ siŋglɛ . Moyisi njɛɛ lɛɛ nɔɔ . A nnyɛ lɛɛ si kwekisɛmɔ .  \nJɛ naa : « Ni mpajɛɛ cak ŋkɔ fetaa nɛ lol yiikɛ . » Moo a gwa mɛ lɛɛ sinjaa nɛnɛ yi, anjokɔ si myasi Sambu yɔku dowaa yɛ ɔ lemɛ lemɛ fyɛti tee.  \nSambu naa : « Moyisi ! Moyisi !  \n-Moyisi naa : Ni’i nɛh. Ni njokɔ .  \n-Sambu nɛ jɛ naa : Bɛk s􀀶̂njaa gwon ! Fûusɛ ndala ŋkol mɔɔ iya bɔndaki ndɔɔ gwɛ ji yɔɔ, a’ifupyɛŋ . Ɔ njalaa nɛ lukɔh tɛ . Ni Sambu sonjɛ, si’i nɛh. Ni’i Sambu Ablaham, Sambu Izaki, Sambu Yakɔb.","cbCaifODDncb7cmX","https://ap.wps.com/l/cbCaifODDncb7cmX","pdf",10015973,3,1,35,"French","fr",114,"# Sambu tomaa mɛ Moyisi\n## Le Seigneur commissionne Moïse\n## Exode 2.23-4.20","[{\"question\":\"De quoi traite « Sambu tomaa mɛ Moyisi » ?\",\"answer\":\"Le récit met en avant la commission de Moïse par le Seigneur, en lien avec le passage d’Exode 2.23-4.20.\"},{\"question\":\"Quelle référence biblique est donnée dans le document ?\",\"answer\":\"Le document indique la référence « Exode 2.23-4.20 ».\"},{\"question\":\"Quels éléments relatifs aux droits et licences sont mentionnés ?\",\"answer\":\"Le texte précise une licence Creative Commons BY-SA 4.0 pour la création, ainsi que des crédits pour illustrations, gabarits et musique avec leurs licences respectives.\"}]","Sambu tomaa mɛ Moyisi - Le Seigneur commissionne Moïse - Exode 2.23-4.20 | PDF",1784420531,54,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"sambu-tomaa-m-moyisi-the-lord-commissions-moses-exodus-223-420","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/sambu-tomaa-m-moyisi-the-lord-commissions-moses-exodus-223-420/105205/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"De quoi traite « Sambu tomaa mɛ Moyisi » ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le récit met en avant la commission de Moïse par le Seigneur, en lien avec le passage d’Exode 2.23-4.20.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelle référence biblique est donnée dans le document ?",{"text":81,"@type":77},"Le document indique la référence « Exode 2.23-4.20 ».",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quels éléments relatifs aux droits et licences sont mentionnés ?",{"text":85,"@type":77},"Le texte précise une licence Creative Commons BY-SA 4.0 pour la création, ainsi que des crédits pour illustrations, gabarits et musique avec leurs licences respectives.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]