Sambu ŋkwambɔ jowɔ nɛ bɔndaki - Moo ibaa

Jul 19, 2026

Télécharger par Patrick

Création dérivée d’Histoires de la Bible en langue Kwakum (Genèse 1-2), proposant une narration de la création avec illustrations. Le texte présente plusieurs passages et formules de récit, expliquant l’action de Dieu, la parole, et l’organisation du monde (lumière, ciel/mer, mer et terre, plantes, luminaires, êtres vivants, et repos). La publication mentionne les crédits, l’origine des images, ainsi que les conditions de réutilisation sous licence Creative Commons BY-SA 4.0.

LangueFrench

CatégorieReligion & Spiritualité

FormatPDF

Pages22

Temps de lecture34 min

AccèsTéléchargement gratuit

Table des matières

Sambu ŋkwambɔ jowɔ nɛ bɔndaki - Moo ibaa

Genèse 1-2

1. Sambu ŋkwambɔ jowɔ nɛ bɔndaki moo ibaa Genèse 1-2 Kwakum Spiritualité 1. Sambu ŋkwambɔ jowɔ nɛ bɔndaki moo ibaa Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community. Illustrations are © Sweet Publishing. Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community. Illustrations are © Sweet Publishing. Kwakum Haut-Nyong, East, Cameroon Copyright © 2019, Kwakum language committee [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Cette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées. This work is a derivative of "Creative Commons Open Bible Stories"attributed to unfoldingWord.org used under CC BY SA 4.0. All included images originate from “Bible Images from Sweet Publishing” attributed to Sweet Publishing used under CC BY SA 3.0. Adapté de l'original, 01. The Creation, Copyright © 2015, unfolding Word | Open Bible Stories. Licence sous CC BY-SA 4.0. This work is a derivative of "Creative Commons Open Bible Stories"attributed to [unfoldingWord.org](unfoldingWord.org) used under CC BY SA 4.0. All included images originate from “Bible Images from Sweet Publishing” attributed to Sweet Publishing used under CC BY SA 3.0. Ɔ kitatla, Sambu kwambɔ mɛ jowɔ nɛ bɔndaki. Bɔndaki bɛ mɛ kitaacɛ ɔ ilii tee. Nciki loŋɛŋ ji mɛ fisɔ yɛ . Nsisim nSambu ji mɛ kumbɔ ɔ nciki nɛ kol. Ɔ kipɛtɔ nsisim nSambu ji mɛ kumbɔ ɔ nciki nɛ kol yi, Sambu nnyɛ si kee naa :« Ijaswɛ bɛ . » Ijaswɛ nnyɛ si bɛ . A njɛɛ naa cacɛ ji tambyɛ . A nnyɛ si satlɛ ijaswɛ nɛ ilii. A ndowaa ijaswɛ naa nyusundoŋ . A ndowaa ilii naaifitlɔ. A mbɛ nɛ koklyɛ nɛ duŋɛŋ . Itu moopɛl, jɛ yɔɔ . A nnyɛ si kee naa : « Pokɔ wɔku satlɛ nciki kati ibaa. » Cacɛ nnyɛ si fetaa. Nan lɛɛ si Sambu satlɛ mɛ nciki moo kol nɛ nciki moo si. A ndowaa pokɔ naa jowɔ . Ambɛ nɛ koklyɛ. A mbɛ nɛ duŋɛŋ . Ntummoo ibaa, jɛ yɔɔ . A nnyɛ si kee naa : « Nciki cindiji ɔ jowɔ si yi gwosaŋ ndɔɔ mɔtu. » A ŋkee naa :« Ndɔɔ jomɛŋ kusu. » Cacɛ nnyɛ fetaa. Andowaa nciki naa maŋ . A ndowaa ndɔɔ jomɛŋ naa bɔndaki. A njɛɛ naa cacɛ ji tambyɛ . A nnyɛ si kee naa : « Bɔndaki kuusu kul kipunjɔ cindi. A ŋkɔ kuusu kul kipɛbɛlacindi nɛ ibumɔ yaa nɛ ifyeti cindi nɛ ibumɔ yaa. » Cacɛ nnyɛ si fetaa. A njɛɛ naa cacɛ ji tambyɛ . A mbɛ nɛ koklyɛ nɛ duŋɛŋ. Ntum moo itati, jɛ yɔɔ . A nnyɛ si kee naa : « Ijaswɛ cindiji ɔ jowɔ tee satlɛ ifitlɔ nɛ nyosu. Yɛ ji satlɛŋ pɔmbu naa yɛ sɔɔŋgɛ tewsɛ kipɛtɔ kibeki, mya, nɛ jowɔ . Cacɛ nnyɛ fetaa. Nan lɛɛ si Sambu komsɛ mɛ isonjɔ, kɔndu, nɛ asɔsɔn. A njɛɛ naa cacɛ ji tambyɛ. A mbɛ nɛ koklyɛ nɛ duŋɛŋ . Ntummoo inee, jɛ yɔɔ .

FAQ

De quoi parle le texte Kwakum « Sambu ŋkwambɔ jowɔ nɛ bɔndaki » ?

Le texte raconte des éléments de la création, correspondant à Genèse 1-2, avec une succession de scènes décrivant l’œuvre de Dieu.

Quelles informations de droits d’utilisation sont mentionnées ?

Le document indique qu’il est réutilisable et adaptable sous une licence Creative Commons BY-SA 4.0, avec conservation des mentions de droits d’auteur et de l’illustrateur.

D’où viennent les illustrations ?

Les images proviennent de « Bible Images from Sweet Publishing » (créditées à Sweet Publishing) et le document précise aussi les origines du contenu dérivé lié aux « Creative Commons Open Bible Stories ».

Jul 19, 2026

Télécharger par Patrick