Samari yiɛntabiɛ'n cɔ̃mmã - Turka Bible - Story from Luke 10:25-37

Jul 19, 2026

Télécharger par Rowan

Samari yiɛntabiɛ'n cɔ̃mmã présente un récit biblique tiré de Luc 10:25-37, en turque (Turka Burkina Faso), centré sur la question de savoir qui est le prochain. Le texte met en scène un échange entre Moïse et Jésus, puis la parabole du voyageur blessé, des passants qui passent sans aide, et finalement de Samaritain qui agit avec compassion. L’œuvre inclut des informations de crédits, de droits d’adaptation et une licence CC BY 4.0, ainsi que la mention du NET Bible en anglais.

LangueFrench

CatégorieReligion & Spiritualité

FormatPDF

Pages15

Temps de lecture23 min

AccèsTéléchargement gratuit

Table des matières

Samari yiɛntabiɛ'n cɔ̃mmã

Histoire tirée de Luc 10:25-37

Échange sur la loi (Moïse) et la question du prochain

La parabole : le blessé, le prêtre/le lévite, et le Samaritain

Samari yiɛntabiɛ'n cɔ̃mmã Turka Bible Samari yiɛntabiɛ'n cɔ̃mmã Images by Tamsin Hinrichsen Story from Luke 10:25-37 Turka Burkina Faso Copyright © 2022, Wycli̜e Bible Translators [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. This book is an adaptation of the original, Who Is My Neighbour?, Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licensed under CC BY 4.0. English text: NET Bible® ©1996-2006 by Biblical Studies Press Gùú nã-i, Musa hlũũ'n yuuntiidiɛẃ jo wà wú juo dǝ̃ǝ̃ Yesuw ǹ-ne. Wú juo yugu-yǝ wà: «Kaltii, waa ń ja-m, m mãã m saa m ce gùú tuugu, nã ba nũmǝ̃nãw fɩraa.» Yesuẃ yugu-yǝ wà: «Bà yállá danii Musa hlũũ'nsɛbɛw nã? Dàa yíǹ kállá-gǝ danii?» Biɛẃ siɛ-yǝ wà: «Bà yállá wà: “Ǹ saa ń blǝ Cuutii Dũnnũ cɔ̃mm dwal ǹ nã nǝ̃ ǹ hiɛga min nã, ǹ kusuugɩ minnã, ǹ fãngããgɩ min nã, nǝ̃ ǹ kãnɩmmã min nã . Ǹ nãcuro yo, wù cɔ̃mm saa m dwal ǹ nã, n ǹ hla-i.”» Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-yǝ wà: «Ǹ fǝ̃l! Nǝ̃-ń ce dɩ̀-lǝ, ǹ ga ba nũmǝ̃nãw.» Nǝ̃ Musa hlũũ'n yuuntiiẁ yáá wù caawú hã wù hla nǝ̃ diidwaldǝdi, wú ver ǹ-yugu Yesuw wà: «Halii mnãcuro-lǝ?» 1 2 Yesuẃ ver ǹ-ba wù waa nǝ̃-yǝ wà: «Biɛdiɛẁ yáá wùu hlǝ Serusalɛmgu, wù hɩr wù kã Seriko lǝri, ǹ-kãã jal nǝ̃ cobaliɛba, bá blǝ-yǝ, ǹ-hiil wù kuulanãmba, ǹ-ɲǝ̃ǝ̃ ǹ-hũɔ̃ wù wariɛga min, n ã mũũ-yǝ wu bà n wu ji ku-i, ǹ-nǝ̃nǝ̃ǝ̃ wù nã, n ã ta . 3 Ǹ-saa nǝ̃ Yahudyabapuruɔntiidiɛẁ jo nǝ̃ gɩ̀ hlũũgu. Wú juo da-yǝ bàa kɔsuɔ-yǝ ǹkra, wú yiɛl ǹ-ta nǝ̃ wú ba . 4 Levi nũɔ̃ntiidiɛ yo — bà-lǝ bàá cíyà mããcemmã Dũnnũ bũũsuɔgɩ nã —wú juo hi gɩ̀ sùɔ́gɩ nã, ǹ-da-yǝ. Wùú yo, wú yiɛl ǹ-ta nǝ̃ wú ba . 5 Samari yiɛntabiɛdiɛẁ gáa ba wù ta gɩ̀ sùɔ́gɩ nã, wú da biɛ mãã bàa kɔsuɔ-yǝ, wù gáa neyǝ, wù hujãndɩ́ blǝ-yǝ ǹ-car . 6 Wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa ǹ-kuganãã wù nã, ǹ-juo saar wù tapãnɲã nǝ̃ tĩɛ̃gu, n ã dii nɔ̃mmã ɲ nã . Wù gáa vaa ǹ-suu ɲ nã ǹ-tã, wú huɔ-yǝ ǹ-piɛ wù kǝkũmw drɔ, ǹ-kã nǝ̃-yǝ noraa'nhyarɩm'n sùɔ́gɩ nã . Wù mãã wù hi dìí nã, wú ce-dǝ ǹ-pɛ wù nã .

FAQ

Quel passage biblique sert de base à ce récit ?

Le récit indique une histoire tirée de Luc 10:25-37.

Quelle question est posée concernant le prochain ?

Le texte présente une discussion où il est demandé qui est le prochain et comment agir envers lui.

Quelle est la portée de la licence et des crédits indiqués ?

L’œuvre mentionne CC BY 4.0 et précise qu’il est permis d’utiliser et d’adapter l’œuvre, tout en conservant les crédits et les informations de droit d’auteur.

Jul 19, 2026

Télécharger par Rowan