[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-101509-fr":3,"doc-seo-101509-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},101509,1099523885336,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",58,"Récits & Romans","Saabu do Joojo - Soninke Livre de récits - Yillandaano","Récit en langue soninké présentant l’histoire de Sabou et Jojo, portée par une succession de dialogues qui mettent en scène les réponses et l’entraide entre les personnages. Le texte décrit des actions successives, la recherche de solutions et l’évolution des relations au fil des événements, jusqu’à une scène finale impliquant la famille et le soutien. L’ouvrage s’inscrit dans un cadre de traduction et d’adaptation, avec des crédits et des conditions de licence Creative Commons mentionnés dans le document.","Saabu do Joojo  \nSafandaana : Herminder Ohri  \nNatalindaana : Herminder Ohri  \nSoninke Livre de récits  \nSaabu do Joojo  \nSafandaana : Herminder Ohri  \nNatalindaana : Herminder Ohri  \nReformatted for Bloom by : Marlene Custer  \nMaali xaranyinfanan minisitirinkan da ke kitaabe bakken ɲaamari.  \nSoninke  \nMali  \nCopyright © 2021, SIL LEAD Inc. et SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nYillandaano : AMALAN  \nSefexanne : Muusa Hanmadi Jara  \nTraduit en français par Cyrille Largillie et, adapté par Marian Hagg  \nAdapté de l’original, Sabou et Jojo , Copyright © 2006, Pratham Books. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nXawaranaaxunde, Sabou and Jojo , Copyright © 2006, African Storybook Initiative. Licence CC BY-NC 4.0.  \n[www. storyweaver.org.in](www. storyweaver.org.in)  \nKe kitaabe dabari ti do ke leminanxaranfedde kappalenmondeemanden saabu danŋa ya ken ga ni All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD): United States Agency for International Development (USAID), World Vision do Australian Government a do kitaabinfedde Global Book Alliance. SIL LEAD, Inc. yan da golle ke dabari, xa ku kappanlenkafonu ACR GCD do kitaabinfedde Global Book Alliance sinmayun feti. Sere su nda ke kitaabe yilla ti a moxonmasu ya, kafo ACR GCD fo yillante feti, a do xa juumeyu beenu ndawari a noxon di, kafo ke batte feti.  \nKoota yogo lellen ŋa, saabu baane ɲi sangana gallen di . A ti: « N ma, in ra wa wullilenme marana ba ? »  \nMan ti a danŋa : « ayi. »  \nSaabu ti : « wullilenmen baane?»  \nMan ma duŋe .  \nKen falle, saabu da gullan sediyitten wure . Yitten korominten ɲi. A kati a yi na i yaaxun wurewutu katta kan laaten ŋa .  \nA da yaaxon baritinten wari yanqana katta i ya .  \nSaabu ti : « An wuyi jamu ! An ken ni ko yi ? »  \n« An wuyi jamu, in ke ni gundunɲogomen ya yi, in toxon ni joojo . O ra wa sangana doome ba ?  \nAn ga na setu in xoodon ŋa, ona daga yaare . »  \nKen di, saabu santi nan taaxu joojo xoodon ŋa . I da killigilleraga nan daga siŋan kanma katti deben ŋa . Saabu ɲaxalimoxosiri. Joojo yille i tayen do inoogen di nan saage i tayen di, ma i ga kiɲene a menjanŋe bunakan ŋa .  \nBuna saarayen siinanyillayen kootan ya ɲi.  \nLemunun sooxo i ga da saabuwarijoojo xoodon ŋa .  \nJoojo da Taata deema na xoodanun rondi. Ken ɲagollineye ya, baawo joojo gillenni.  \nJoojo do lemunun daga yaala . Ado i da xoodan katu doome . A ɲa ɲaxaliye ya .  \nBeesu suugu nan ti : « Na siina kurunban ɲa xeeri ya . » Taata da pate, ŋoomi, a do jin xunturan wara taabalin kanma .","cbCaiblNHZPzAnBr","https://ap.wps.com/l/cbCaiblNHZPzAnBr","pdf",3774363,2,1,15,"French","fr",114,"# Saabu do Joojo\n## Safandaana : Herminder Ohri\n## Natalindaana : Herminder Ohri\n## Maali xaranyinfanan minisitirinkan da ke kitaabe bakken ɲaamari\n## Koota yogo lellen ŋa, saabu baane ɲi sangana gallen di\n## Ken di, saabu santi nan taaxu joojo xoodon ŋa\n## Joojo do lemunun daga yaala\n## Beesu suugu nan ti","[{\"question\":\"Qui est présenté dans le récit « Saabu do Joojo » ?\",\"answer\":\"Le récit met en scène Saabu et Jojo, avec des personnages familiaux qui interviennent dans la progression de l’histoire.\"},{\"question\":\"Quel rôle les dialogues jouent-ils dans l’histoire ?\",\"answer\":\"Les échanges verbaux guident l’action, font avancer la situation et révèlent les intentions et réactions des personnages.\"},{\"question\":\"Quelles informations de droits et de licence figurent dans le document ?\",\"answer\":\"Le document mentionne des crédits (traduction, adaptation) et des conditions de licence Creative Commons, notamment l’interdiction d’usage commercial et la possibilité d’adaptation selon les mentions indiquées.\"}]","Saabu do Joojo - Soninke Livre de récits - Yillandaano | PDF",1784397356,23,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"saabu-do-joojo-soninke-livre-de-recits-yillandaano","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/saabu-do-joojo-soninke-livre-de-recits-yillandaano/101509/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qui est présenté dans le récit « Saabu do Joojo » ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le récit met en scène Saabu et Jojo, avec des personnages familiaux qui interviennent dans la progression de l’histoire.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quel rôle les dialogues jouent-ils dans l’histoire ?",{"text":81,"@type":77},"Les échanges verbaux guident l’action, font avancer la situation et révèlent les intentions et réactions des personnages.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles informations de droits et de licence figurent dans le document ?",{"text":85,"@type":77},"Le document mentionne des crédits (traduction, adaptation) et des conditions de licence Creative Commons, notamment l’interdiction d’usage commercial et la possibilité d’adaptation selon les mentions indiquées.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]