[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-517714-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":81,"doc-detail-517714-fr":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},114,"fr","rogue-trader-book-1-undenitive-version-10","Rogue Trader Book 1 - Version non-définitive - 1.0","","Univers sombre régi par l’Imperium : un empereur immobile, maître de l’humanité et de millions de mondes, maintient sa domination au prix d’innombrables sacrifices. Dans cette ère de carnages, la technologie et la science n’offrent aucun salut : il ne reste que la violence, la peur et le rire des dieux cruels. Pourtant, l’aventure demeure pour ceux qui osent s’y engager. Le texte présente aussi une traduction non-officielle et une version non-définitive 1.0, avec crédits et mentions des droits de Games Workshop.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/","Récits & Romans",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/rogue-trader-book-1-undenitive-version-10/517714/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/rogue-trader-book-1-undenitive-version-10/517714.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"awa","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-29","2026-10-07",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",5,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Quel est le rôle de l’Empereur dans l’univers décrit ?","Question",{"text":63,"@type":64},"L’Empereur reste immobile sur le Trône d’Or et règne sur l’humanité selon la volonté des dieux, tout en commandant des armées inépuisables sur des millions de mondes.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Pourquoi l’espoir est-il presque absent dans cette époque ?",{"text":68,"@type":64},"Le texte souligne un régime cruel et sanglant où la paix n’existe pas parmi les étoiles, ne laissant qu’une éternité de massacres.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"Quelle est la nature de la publication proposée par l’ouvrage ?",{"text":72,"@type":64},"Le document indique qu’il s’agit d’une traduction non-officielle du 1er chapitre du Rogue Trader (1987) et précise une version « non-définitive » 1.0, avec crédits de traduction et mentions de droits.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},517714,1791669062,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,89,94,97,100,104,108,111,115,119],{"id":85,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":86,"show_sort_weight":87,"slug":88},67,"Général",61,"general",{"id":90,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":91,"show_sort_weight":92,"slug":93},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":87,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":95,"show_sort_weight":92,"slug":96},"Bande dessinée","comic",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":92,"slug":99},"Examen","exam",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":92,"slug":103},59,"Littérature","literature",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":92,"slug":107},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":92,"slug":110},58,"story-novel",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":92,"slug":114},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":92,"slug":118},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":92,"slug":122},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":82,"data":124},{"doc_id":79,"user_id":125,"nickname":42,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":109,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":85,"language":132,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":12,"update_tm":136,"read_time":137,"preview_page_count":138,"preview_urls":139},3985747858093,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2","1  \n2  \nDepuis plus de cent siècles l'Empereur est resté immobile, assis sur le Trône d'Or de la Terre. Il est le Maître de l'Humanité selon la volonté des dieux et le maître de million de mondes par la force de ses armées inépuisables. Il est une carcasse pourrissante se tordant invisiblement avec le pouvoir du Moyen Age Technologique. Il est le Seigneur Putréfié del'Imperium à qui mille âmes sont sacrifiées chaque jour et pour qui le sang est bu et la chair mangée. Le sang humain et la chair humaine - la substance quiconstitue l'Imperium.  \nÊtre un homme à cette époque c'est être un parmi des milliards d'autres. C'est vivre sous lerégime le plus cruel et le plus sanglant qu'il soit possible d'imaginer. C'est l'histoire de ces temps.  \nC'est un univers dans lequel vous pouvez vivre aujourd'hui si vous osez - une ère sombre et épouvantable où vous ne trouverez que peu deconfort ou d'espoir. Si vous voulez participer à l'aventure préparez-vous alors dès maintenant.  \nOubliez le pouvoir de la technologie, de la science et de l'humanité . Oubliez la promesse du progrès et de la découverte, la paix n’existe pas parmi les étoiles, il n’y a qu’une éternité de carnages et de massacres et le rire des dieux cruels.  \nMais l'univers est grand et, quoi qu'il arrive, vous ne serez pas oubliés...  \nCet ouvrage est une traduction non-officielle du 1er chapitre du Rogue Trader, publication de Games Workshop Ltd. de 1987  \nLes droits exclusifs de toutes les illustrations appartiennent à Games Workshop Ltd.  \nTraduction : Les équipes de TARAN ([http://taran.fr.tc/](http://taran.fr.tc/)) et de la mailing list Rogue Trader ([http://groups.yahoo.com/group/roguetradergroup/](http://groups.yahoo.com/group/roguetradergroup/)) plus ou moins dirigées par le Scribe Patatovitch :  \nInquisiteur Agmar, Azaphaël, Cypher, Damned, Hannibal, Kaos, Othar, Parsifal, Slereah, Skalpel, Tienus  \nAhès, Tonio, Wortgul, Yravalet.  \nRemerciements : Chr, Polux poilu, Yogourt  \nVersion \"non-définitive\" 1.0  \n3  \nLes droits exclusifs de toutes les illustrations appartiennent à Games Workshop Ltd.  \nMarques déposées de Games Workshop Ltd.  \nArmageddon, Blood Bowl, Citadel, le logo Citadel, Dark Angels, Dark Future, Deathwing, 'Eavy Metal, Eldar, Epic, Games Workshop, le logo Games Workshop, Genestealer, Space Hulk, Space Marine, Talisman, Warhammer et Warmaster.  \nMarques de Games Workshop Ltd.  \nAdepta Sororitas, Adeptus Astartes, Adeptus Mechanicus, Amon 'Chakai, Arbaal, Archaon, Attila, Avatar, Azazel, Battlefleet Gothic, Black Library, Blood Angels, Cadian, Catachan, Chapter Approved (service mark - sm -propriété de Games Workshop, Ltd.), Codex, Culexus, Dechala, Digganob, Dungeonquest, Egrimm van Horstmann, Eversor, Falcon, Flagellant, Gargant, Golden Demon, Gorkamorka, Gorthor, Gretchin, Grot, Immolator, Inferno, Journal, Khorne, Leman Russ, Man O' War, Marauder, Melkhior, Mordheim, Mordian, Necromunda, Necron, Nob, Nurgle, Nurgling, Obliterator, Ogryn, Ork, Predator, Psyker, Raider, Raptor, Ratling, Rat Ogre, Ravenwing, Scyla, Skaven, Slaanesh, Slann, Snot, Snotling, Space Wolves, Squat, Squig, Sybarite, Tallarn, Terminator, Tzeentch, Ultramarines, Valhalla, Vyper, Warhammer Quest, Warhound, White Dwarf, le logo White Dwarf, World Eaters et Zoanthrope.  \n4  \nCe livre est dédié à tout ceux qui l’ont rendu possible.  \nEDITION: Jim Bambra et Paul Cockburn.  \nMATERIEL ADDITIONEL: Bryan Ansell, Jim Bambra, Nick Bibby, John Blanche, Jes Goodwin, Alan Merrett, Aly Morrison, Trish Morrison, Bob Naismith.  \nPLASTIFIAGE : Mike Brunton, Lyndsey De Le Doux Paton.  \nCOUVERTURE : John Sibbick.  \nCHARTE GRAPHIQUE : Charles Elliott.  \nILLUSTRATION INTERNATIONALE : Ian Millet, Tony Ackland, Dave Andrews, John Blanche, Carl Critchlow, Dolin Dixon, Angus Fieldhouse, David Gallagher, Jes Goodwin, Tony Hough, Pete Knifton, Martin McKenna, Aly Morrison, Trish Morrison, Bob Naismith, Tim Pollard, Wil Rees, Stephen Tappin. PHOTOGRAPHIE : John Blanche, Phil Lewis, Rick Priestly  \nLOGO : Ch","cbCaip3gWWZSmiY4","https://ap.wps.com/l/cbCaip3gWWZSmiY4","pdf",13877386,"French","# Préambule de l’ère de l’Imperium\n## Avertissements et absence d’espoir\n## Traduction non-officielle et crédits\n## Équipe TARAN et mailing list","[{\"question\":\"Quel est le rôle de l’Empereur dans l’univers décrit ?\",\"answer\":\"L’Empereur reste immobile sur le Trône d’Or et règne sur l’humanité selon la volonté des dieux, tout en commandant des armées inépuisables sur des millions de mondes.\"},{\"question\":\"Pourquoi l’espoir est-il presque absent dans cette époque ?\",\"answer\":\"Le texte souligne un régime cruel et sanglant où la paix n’existe pas parmi les étoiles, ne laissant qu’une éternité de massacres.\"},{\"question\":\"Quelle est la nature de la publication proposée par l’ouvrage ?\",\"answer\":\"Le document indique qu’il s’agit d’une traduction non-officielle du 1er chapitre du Rogue Trader (1987) et précise une version « non-définitive » 1.0, avec crédits de traduction et mentions de droits.\"}]","Rogue Trader Book 1 - Version non-définitive - 1.0 | PDF",1791344006,103,7,[140,144,148,152,156,160,165],{"page_no":22,"url":141,"width":142,"height":143},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/2e46622db82182dd0238b2d1caa8162d.webp",983,1390,{"page_no":26,"url":145,"width":146,"height":147},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/1b94b117eb31bcc323372625c30d82b8.webp",982,1389,{"page_no":30,"url":149,"width":150,"height":151},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/19f9c3d69b5b972cfbe4bfd05626111d.webp",981,1387,{"page_no":33,"url":153,"width":154,"height":155},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ba0f1c43375f995d0a5521a3a01322ca.webp",980,1386,{"page_no":55,"url":157,"width":158,"height":159},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/a525e43b9c2e5c09cb5702fbda27c3dd.webp",979,1385,{"page_no":161,"url":162,"width":163,"height":164},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/c3700fb098faf33323d849916e5e6a6f.webp",978,1383,{"page_no":138,"url":166,"width":167,"height":168},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/77bbf543dead8207188ad8ee1deef507.webp",977,1382]