[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-505897-114":48,"doc-detail-505897-fr":121},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":114,"head_meta":116,"extra_data":118,"updated_unix":120},114,"fr","roberto-bolano-nazi-literature-in-the-americas","Roberto Bolaño - La littérature nazie en Amérique","","Recueil littéraire de Roberto Bolaño traduit de l’espagnol, explorant, au fil de sections et de récits, des figures et courants liés à la littérature nazie en Amérique. Le texte articule des portraits (poètes, adversaires, voyageurs) et des trajectoires individuelles, entre références historiques, notations biographiques et atmosphères de fiction. Les passages présentés suivent notamment l’histoire d’Edelmira Thompson de Mendiluce et éclairent les milieux, salons et imaginaires du Rio de La Plata à la charnière des XXe siècles.",{"@graph":58,"@context":113},[59,76,96],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":26,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/roberto-bolano-nazi-literature-in-the-americas/505897/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":90,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":91,"interactionStatistic":92},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/roberto-bolano-nazi-literature-in-the-americas/505897.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Danger Angel","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-04",true,{"@type":93,"interactionType":94,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":95},"ViewAction",{"@type":97,"mainEntity":98},"FAQPage",[99,105,109],{"name":100,"@type":101,"acceptedAnswer":102},"Quel est le contenu principal de l’ouvrage ?","Question",{"text":103,"@type":104},"L’ouvrage présente une exploration littéraire organisée en sections, avec des portraits et récits autour de la littérature nazie en Amérique, mêlant références culturelles et trajectoires de personnages.","Answer",{"name":106,"@type":101,"acceptedAnswer":107},"Que raconte la section « Les Mendiluce » ?",{"text":108,"@type":104},"Elle retrace notamment l’histoire d’Edelmira Thompson de Mendiluce, son entrée dans les milieux poétiques de Buenos Aires, ses fréquentations, puis son mariage et son impact sur sa carrière.",{"name":110,"@type":101,"acceptedAnswer":111},"Comment le livre structure-t-il ses thèmes ?",{"text":112,"@type":104},"Il alterne des titres de sections consacrés à des personnages ou courants (poètes, adversaires, science-fiction, mages, etc.), puis développe des récits et des notes permettant d’articuler les différentes pistes.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":115,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":117,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":119,"site_id":51},505897,1791155676,{"code":4,"msg":5,"data":122},{"doc_id":119,"user_id":123,"nickname":84,"user_avatar":124,"doc_module":4,"category_id":25,"category_name":26,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":125,"file_id":126,"file_url":127,"file_type":128,"file_size":129,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":130,"language":131,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":132,"faqs":133,"seo_title":134,"seo_description":56,"update_tm":120,"read_time":135},962090769052,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","Roberto Bolaño  \nLa littérature nazieen Amérique  \nTraduit de l’espagnol ( Chili) par Robert Amutio  \nChristian Bourgois (2003)  \nNumérisation : dp (2014)  \nTitre original : La literatura nazi en America © Roberto Bolaño, 1996  \n© Editorial Seix Barrai, S.A., 1996  \n© Christian Bourgois éditeur, 2003, pour la traduction française ISBN : 978 2 267 01817 9  \nTABLE  \nLES MENDILUCE  \nEdelmira Thompson de Mendiluce  \nJuan Mendiluce Thompson  \nLuz Mendiluce Thompson  \nLES HÉROS MOBILES OU LA FRAGILITÉ DES MIROIRS  \nIgnacio Zubieta  \nJésus Fernández-Gómez  \nPRÉCURSEURS ET ADVERSAIRES DES LUMIÈRES  \nMateo Aguirre Bengoechea  \nSilvio Salvático  \nLuiz Fontaine Da Souza  \nErnesto Pérez Masón  \nPOÈTES MAUDITS  \nPedro González Carrera  \nAndrés Cepeda Cepeda  \nLETTRÉES ET VOYAGEUSES  \nIrma Carrasco  \nDaniela de Montecristo  \nDEUX ALLEMANDS À LA FIN DU MONDE  \nFranz Zwicklau  \nWilly Schürholz  \nVISION, SCIENCE-FICTION  \nZach Sodenstern  \nGustavo Borda  \nMAGES, MERCENAIRES, MISÉRABLES  \nSegundo José Heredia  \nAmado Couto  \nCarlos Hevia  \nHarry Sibelius  \nLES MILLES VISAGES DE MAX MIREBALAIS  \nMax Mirebalais  \nPOÈTES NORD-AMÉRICAINS  \nJim O ’Bannon  \nRory Long  \nLA FRATERNITÉ ARYENNE  \nThomas R. Murchison  \nJohn Lee Brook  \nLES FABULEUX FRÈRES SCHIAFFINO  \nItalo Schiaffino  \nArgentino Schiaffino  \nRAMÍREZ HOFFMAN, L’INFÂME  \nCarlos Ramírez Hoffman  \nÉPILOGUE POUR MONSTRES  \nQuelques personnages  \nQuelques maisons d’édition, revues, lieux.  \nQuelques livres  \nNotes  \npour Carolina López  \n« Quand le fleuve est lent, et que l’on peut compter sur une bonne bicyclette ou un bon cheval, il est vraiment possible de sebaigner deux (et même trois, selon les règles d’hygiène propres à chacun) fois dans le même fleuve. »  \nAugusto Monterroso  \nLES MENDILUCE  \nEdelmira Thompson de Mendiluce  \nBuenos Aires, 1894 – Buenos Aires, 1993  \nSon premier recueil de poèmes, À Papa, publié à l’âge de quinze ans, lui permit de se faire une modeste place dans l’immense cohorte des poètes dela haute société de Buenos Aires. Elle fréquenta assidûment, à partir de ce moment-là, les salons de Ximena San Diego et de Susana Lezcano Lafinur, qui régnaient en maîtresses absolues sur la poésie lyrique et le bon goût des deux côtés du Rio de La Plata, en ce début du XXe siècle. Ses premiers poèmes, comme on peut logiquement le supposer, concernent les sentiments filiaux, les pensées religieuses et les jardins. Elle flirta avec l’idée d’entrerdans les ordres. Elle apprit à monter à cheval.  \nEn 1917, elle rencontre l’industriel et propriétaire de bétail Sebastián Mendiluce, de vingt ans son aîné . Leur mariage peu de mois plus tard surprend tout le monde. Selon les témoignages de l’époque, Mendiluceméprisait la littérature en général et la poésie en particulier, manquait desensibilité artistique (quoique de temps à autre il se rendît à l’Opéra), et sa conversation était du même niveau que celle de ses péons et de ses ouvriers. Il était grand et énergique, mais loin d’être bel homme. Son unique qualité reconnue était son incalculable fortune.  \nLes amies d’Edelmira Thompson affirmèrent que ça avait été un mariage de convenance, mais la vérité c’est qu’Edelmira se maria paramour. Un amour que ni elle ni Mendiluce ne surent jamais expliquer et qui demeura inébranlable jusqu’à la mort.  \nLe mariage, qui mettait fin à la carrière de tant de femmes de lettres en herbe, donna une nouvelle vigueur à la plume d’Edelmira Thompson. Elle ouvrit son propre salon à Buenos Aires, qui rivalisa avec ceux de Ximena San Diego et de Susana Lezcano Lafinur. Elle protégea de jeunes peintres argentins auxquels elle achetait des œuvres (en 1950, sa collection d’artsplastiques argentins n’était pas la meilleure, mais l’une des plus riches et","cbCaip1GeQW062H3","https://ap.wps.com/l/cbCaip1GeQW062H3","pdf",1169941,183,"French","# TABLE\n## Les Mendiluce\n## Les héros mobiles ou la fragilité des miroirs\n## Précurseurs et adversaires des lumières\n## Poètes maudits\n## Lettrées et voyageuses\n## Deux Allemands à la fin du monde\n## Vision, science-fiction\n## Mages, mercenaires, misérables\n## Les mille visages de Max Mirebalais\n## Poètes nord-américains\n## La fraternité aryenne\n## Les fabuleux frères Schiaffino\n## Ramírez Hoffman, l’infâme\n## Épilogue pour monstres\n# Quelques personnages, maisons d’édition, revues, lieux et livres","[{\"question\":\"Quel est le contenu principal de l’ouvrage ?\",\"answer\":\"L’ouvrage présente une exploration littéraire organisée en sections, avec des portraits et récits autour de la littérature nazie en Amérique, mêlant références culturelles et trajectoires de personnages.\"},{\"question\":\"Que raconte la section « Les Mendiluce » ?\",\"answer\":\"Elle retrace notamment l’histoire d’Edelmira Thompson de Mendiluce, son entrée dans les milieux poétiques de Buenos Aires, ses fréquentations, puis son mariage et son impact sur sa carrière.\"},{\"question\":\"Comment le livre structure-t-il ses thèmes ?\",\"answer\":\"Il alterne des titres de sections consacrés à des personnages ou courants (poètes, adversaires, science-fiction, mages, etc.), puis développe des récits et des notes permettant d’articuler les différentes pistes.\"}]","Roberto Bolaño - La littérature nazie en Amérique | PDF",282]