[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-308080-114":48,"doc-detail-308080-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","respondents-factum-rule-42-of-the-rules-of-the-supreme-court-of-canada","MÉMOIRE DE L’INTERVENANTE - Règle 42 des Règles de la Cour suprême du Canada","","Mémoire de l’intervenante présenté conformément à la règle 42 des Règles de la Cour suprême du Canada, dans un dossier où l’appel provient d’un jugement de la Cour d’appel du Québec. Le texte expose les faits et la position de l’intervenante, la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), et précise son rôle d’organisme public chargé d’administrer le fonds et d’indemniser les victimes. Il formule des questions en litige liées à la portée de l’article 83.57 de la Loi sur l’assurance automobile du Québec et aux effets d’un recours administratif sur des actions civiles contre un tiers.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":30,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/respondents-factum-rule-42-of-the-rules-of-the-supreme-court-of-canada/308080/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/respondents-factum-rule-42-of-the-rules-of-the-supreme-court-of-canada/308080.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Felix Montgomery","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-02","2026-09-19",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":75},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel est le rôle de l’intervenante dans ce dossier?","Question",{"text":104,"@type":105},"L’intervenante, la SAAQ, est un organisme public responsable d’administrer le Fonds d’assurance automobile du Québec et d’acquitter les demandes d’indemnités des victimes d’accident d’automobile conformément à la loi applicable.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"À quoi se rapporte la question principale sur l’article 83.57 de la Loi sur l’assurance automobile du Québec?",{"text":109,"@type":105},"La question porte sur le fait de savoir si l’article 83.57 crée un obstacle ou une immunité civile empêchant la victime d’un accident en Québec d’intenter une poursuite contre un tiers responsable d’un acte intervenant de négligence causant des blessures nouvelles ou aggravées.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Si une victime réclame et reçoit une indemnité de la SAAQ, cela entraîne-t-il une renonciation aux recours civils contre un tiers?",{"text":113,"@type":105},"Le mémoire formule la question de savoir si, en cas de demande à la SAAQ et de perception des indemnités, la victime renonce automatiquement aux recours civils qu’elle pourrait avoir contre un tiers.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},308080,1790674246,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":29,"category_name":30,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":75,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},549768064778,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","| Dossier no 36388\u003Cbr>COURSUPRÊME DU CANADA\u003Cbr>(EN APPEL D’UN JUGEMENT DE LA COUR D’APPEL DU QUÉBEC)\u003Cbr>ENTRE :\u003Cbr>GILLES GARGANTIEL\u003Cbr>APPELANT\u003Cbr>(appelant)\u003Cbr>-et\u003Cbr>PROCUREURE GÉNÉRALE DU QUÉBEC\u003Cbr>INTIMÉE\u003Cbr>(intimée)\u003Cbr>-et\u003Cbr>SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC\u003Cbr>INTERVENANTE\u003Cbr>(mise en cause) |  |\n| --- | --- |\n| MÉMOIRE DE L’INTERVENANTE\u003Cbr>(règle 42 des Règles de la Cour suprême du Canada) |  |\n| Me Martin Boisvert\u003Cbr>Me Julien Gaudet-Lachapelle Raîche, Pineault, Laroche\u003Cbr>31e étage\u003Cbr>800, Place Victoria Montréal (Québec) H4Z 1L6\u003Cbr>Tél. : 514 954-7710 (Me Boisvert)\u003Cbr>Tél. : 514 954-7854 (Me Gaudet-Lachapelle)\u003Cbr>Téléc. : 514 873-4492\u003Cbr>[martin.boisvert@saaq.gouv.qc.ca](martin.boisvert@saaq.gouv.qc.ca)\u003Cbr>[julien.gaudetlachapelle@saaq.gouv.qc.ca](julien.gaudetlachapelle@saaq.gouv.qc.ca)\u003Cbr>Procureurs de l’intervenante | Me Sally A. Gomery\u003Cbr>Norton Rose Fulbright Canada\u003Cbr>S.E.N.C.R.L., s.r.l.\u003Cbr>Bureau 1600\u003Cbr>45, rue O’Connor Ottawa (Ontario) K1P 1A4\u003Cbr>Tél. : 613 780-8604\u003Cbr>Téléc. : 613 230-5459\u003Cbr>[sally.gomery@nortonrosefulbright.com](sally.gomery@nortonrosefulbright.com)\u003Cbr>Correspondante de l’intervenante |\n\nMe Leonard Kliger Me Andrew Kliger Leonard Kliger, avocat  \nBureau 808  \n1255, rue du Square-Phillips Montréal (Québec)  \nH3B 3G1  \nTél. : 514 281-1720  \nTéléc. : 514 281-0678 [lkliger@leonardkliger.com](lkliger@leonardkliger.com)[akliger@leonardkliger.com](akliger@leonardkliger.com)  \nProcureurs de l’appelant  \nMe Louise Comtois  \nMe Alexandra Hodder  \nBernard, Roy (Justice Québec)  \n8e étage  \n1, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2Y 1B6  \nTél. : 514 393-2336, postes 51615 / 51617  \nTéléc. : 514 873-7074  \n[louise.comtois@justice.gouv.qc.ca](louise.comtois@justice.gouv.qc.ca)[ ](louise.comtois@justice.gouv.qc.ca)[alexandra.hodder@justice.gouv.qc.ca](alexandra.hodder@justice.gouv.qc.ca)  \nProcureures de l’intimée  \nMe Moira Dillon  \nSupreme Law Group  \nBureau 900  \n275, rue Slater Ottawa (Ontario) K1P 5H9  \nTél. : 613 691-1224  \nTéléc. : 613 691-1338  \n[mdillon@supremelawgroup.ca](mdillon@supremelawgroup.ca)  \nCorrespondante de l’appelant  \nMe Sylvie Labbé  \nNoël & Associés Avocats  \n111, rue Champlain Gatineau (Québec) J8X 3R1  \nTél. : 819 503-2174  \nTéléc. : 819 771-5397  \n[s.labbe@noelassocies.com](s.labbe@noelassocies.com)  \nCorrespondante de l’intimée  \nMÉMOIRE DE L’INTERVENANTE  \nPARTIE I – EXPOSÉ DES FAITS ET DE LA POSITION DE L’INTERVENANTE ......................................... 1  \nPARTIE II – EXPOSÉ DES QUESTIONS EN LITIGE .........................................2  \nPARTIE III – EXPOSÉ DES ARGUMENTS ......................................... 3  \nA) Does article 83.57 of the Act create a bar or civil immunity  \npreventing an automobile accident victim in Quebec from  \nsuing a third party who commits an intervening act of  \nnegligence following the accident which causes new or aggravated injuries to the accident victim? ......................................... 3  \n(i) La causalité en matière d’accident d’automobile ...........................................3  \n(ii) La rupture du lien de causalité ...........................................6  \n(iii) Impacts sur le régime d’indemnisation public ...........................................6  \nB) In the event of an automobile accident victim in Quebec  \nmakes a claim to the SAAQ and cashes indemnity  \npayments received from the SAAQ, does such action mean  \nthat the accident victim has automatically renounced to any  \ncivil recourses that he or she may have had against a third party? ...........................................8  \nPARTIE IV – ORDONNANCES AU SUJET DES DÉPENS ....................................... 10  \nPARTIE V – ORDONNANCES DEMANDÉES ....................................... 10  \nPARTIE VI – TABLE DES SOURCES ....................................... 11  \nPARTIE VII – EXTRAITS DES LOIS, RÈGLEMENTS ET  \nRÈGLES  \nLoi sur la Société de l’assurance automobile du Québec, R.L.R.Q., c. S-11.011 ..............................","cbCaiqJ9k7tgLTtc","https://ap.wps.com/l/cbCaiqJ9k7tgLTtc","pdf",901695,55,"French","# PARTIE I – EXPOSÉ DES FAITS ET DE LA POSITION DE L’INTERVENANTE\n# PARTIE II – EXPOSÉ DES QUESTIONS EN LITIGE\n# PARTIE III – EXPOSÉ DES ARGUMENTS\n## A) Causalité et immunité civile en vertu de l’article 83.57\n## B) Renonciation aux recours civils après indemnisation SAAQ\n# PARTIE IV – ORDONNANCES AU SUJET DES DÉPENS\n# PARTIE V – ORDONNANCES DEMANDÉES\n# PARTIE VI – TABLE DES SOURCES\n# PARTIE VII – EXTRAITS DES LOIS, RÈGLEMENTS ET RÈGLES","[{\"question\":\"Quel est le rôle de l’intervenante dans ce dossier?\",\"answer\":\"L’intervenante, la SAAQ, est un organisme public responsable d’administrer le Fonds d’assurance automobile du Québec et d’acquitter les demandes d’indemnités des victimes d’accident d’automobile conformément à la loi applicable.\"},{\"question\":\"À quoi se rapporte la question principale sur l’article 83.57 de la Loi sur l’assurance automobile du Québec?\",\"answer\":\"La question porte sur le fait de savoir si l’article 83.57 crée un obstacle ou une immunité civile empêchant la victime d’un accident en Québec d’intenter une poursuite contre un tiers responsable d’un acte intervenant de négligence causant des blessures nouvelles ou aggravées.\"},{\"question\":\"Si une victime réclame et reçoit une indemnité de la SAAQ, cela entraîne-t-il une renonciation aux recours civils contre un tiers?\",\"answer\":\"Le mémoire formule la question de savoir si, en cas de demande à la SAAQ et de perception des indemnités, la victime renonce automatiquement aux recours civils qu’elle pourrait avoir contre un tiers.\"}]","MÉMOIRE DE L’INTERVENANTE - Règle 42 des Règles de la Cour suprême du Canada | PDF",1789859832,85]