[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-675287-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":80,"doc-detail-675287-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},114,"fr","reception-of-survenant-and-the-mystery-of-a-hybrid-identity","La réception du Survenant et le mystère d’une identité hybride","","Étude de la réception du roman Le Survenant de Germaine Guèvremont, centrée sur une décision éditoriale prise quelques mois avant le décès de l’autrice en août 1968. L’analyse porte sur la suppression, dans la version dite définitive 1 parue en 1974, de l’article de journal insérant à la fin du roman une identité possible pour le personnage éponyme. L’enquête examine comment le contexte discursif et idéologique évolue entre 1945 et 1968, et illustre cette question par la disparition fictive de Malcolm Petit de Lignères, présentée dans l’extrait reproduit.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/","Littérature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/reception-of-survenant-and-the-mystery-of-a-hybrid-identity/675287/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/reception-of-survenant-and-the-mystery-of-a-hybrid-identity/675287.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"hdkawk","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-11-04",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":30},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Pourquoi l’article de journal a-t-il été éliminé dans la version dite définitive du Survenant ?","Question",{"text":62,"@type":63},"La démarche est présentée comme une décision prise quelques mois avant le décès de Germaine Guèvremont en août 1968, supprimant l’article qui proposait une identité possible pour le personnage éponyme.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Quel effet cette suppression a-t-elle eu sur la réception du roman entre 1945 et 1974 ?",{"text":67,"@type":63},"Les lecteurs ayant lu Le Survenant en français entre 1945 et 1974 avaient accès à l’article intrigant, sans que cela nuise à la popularité de l’œuvre.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Quel contenu le texte cité dans le document reproduit-il ?",{"text":71,"@type":63},"Le document cite intégralement un article fictif intitulé « HÉRITIER RECHERCHÉ », présentant notamment la disparition de Malcolm Petit de Lignères et la description du disparu, ainsi qu’une récompense promise pour des renseignements.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},675287,1793772852,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,93,96,99,102,106,110,114,118],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},67,"Général",61,"general",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":91,"slug":92},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":91,"slug":95},"Bande dessinée","comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":91,"slug":98},"Examen","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":91,"slug":101},59,"literature",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":104,"show_sort_weight":91,"slug":105},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":91,"slug":109},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":91,"slug":113},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":91,"slug":117},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":91,"slug":121},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":81,"data":123},{"doc_id":78,"user_id":124,"nickname":42,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":100,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":30,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":131,"language":132,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":136,"preview_page_count":137,"preview_urls":138},3985747859855,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","La récéption du Survenant ét lé mystéré d’uné idéntité hybridé  \nAnnette Hayward  \nUnivérsité d’Ottawa  \nComment se fait-il que Germaine Guèvremont ait finalementdécidé, quelques mois avant sa mort survenue en août 1968, d’éliminér dans la vérsion « dite définitive 1 » du Survenant l’articlé dé journal qui, à la fin du roman, proposait une identité possible pour ce personnage éponyme fascinant? En effet, tous les lecteurs qui avaient lu Le Survenant en version française entre 1945 et 1974 (date  \n1 J’émprunté cétté formulé à Yvan Lépagé qui, dans son articlé « Du manuscrit au livre imprimé : le cas du Survenant de Germaine Guèvremont » (p. 25), souligné plusiéurs dés défauts ou aspécts discutablés introduits par l’éditéur dans cette édition « dite définitive » parue en 1974, six ans après la mort del’autéuré, dans la colléction Nénuphar.  \nde la publication de ladite version définitive) avaient eu accès à cet article intrigant sans que cela nuise à la popularité del’œuvré2, tandis que ceux qui en ont pris connaissance depuis 1974 ne sont même pas au courant de son existence3.  \nNotre recherche sur la réception du Survenant tend à montrer que cette décision, dont les implications sont importantés, s’éxpliqué én grandé partié par la transformation du contexte discursif et idéologique entre 1945 et 1968.  \nLa disparition de Malcolm Petit de Lignères  \nVoici tout d’abord l’éntréfilét du journal appélé à disparaîtré én 1974 et que nous citons ici intégralement vu son importance pour notre propos:  \nHÉRITIER RECHERCHÉ  \nLa déposition du testament olographe de feu Malcolm McDowey, au greffe du protonotaire du district de Québec, arévélé qué la famillé Espéry dé Lignèrés ést à la réchérché d’un de ses membres disparu depuis près de huit ans, Malcolm-Petit, légataire principal de M. McDowey.  \nLa succéssion McDowéy ést l’uné dés plus importantés, vués à Québéc, én cés dérnièrés annéés. Ellé comprénd d’imménsés concessions forestières et des scieries. Cet empire industriel fut édifié par féu Malcolm McDowéy qui vint au Canada d’Écossé,  soixante-dix ans passés. Lé jéuné émigrant n’attéignait pas  \n2 En 1966, 1967 et 1968, Fides a fait des tirages de six mille exemplaires paran, ét Guèvrémont était au courant puisqu’éllé écrit à Madéléiné DucrocqPoirier, en 1967, que le roman « se vend encore à plus de cinq mille exemplaires [par an] au Canada » (Ducrocq-Poirier, p. 333) .  \n3 Remarquons que Janet Paterson ne fait aucune mention de cet articlesupprimé ni d’uné possiblé ascéndancé écossaisé du Survénant dans Figures dé l’Autré dans lé roman québécois alors qu’éllé consacré tout un chapitré au roman en question et qu’éllé offré én appéndicé uné classification déspérsonnagés Autrés dans lé roman québécois dés originés jusqu’à la fin du XXe sièclé ét qui inclut mêmé uné catégorié pour l’Autré d’originé écossaisé .  \nalors la vingtaine. Comme à tant de ses compatriotes, la forêtcanadiénné lui fut un énchantémént. Associé d’abord à Abraham Petit durant lés luttés épiqués qui suivirént l’abolition des lois mercantiles, il fit preuve du sens des affaires de ceux desa racé ét la société Pétit & McDowéy dévint l’uné dés plus considérables du pays. Beaucoup plus jeune que Petit, McDowey en épousa la fille unique. De cette union naquit une fille qui épousa le seigneur Espéry de Lignères, lequel mourutpéu d’annéés après cé mariagé, laissant uné fillé ét déux fils, Charles et Malcolm-Petit. Mme de Lignères succomba ellemême, à un âge peu avancé . M. McDowey décédait, il y aquelques mois, dans sa quatre-vingt-dixième année.  \nCette nouvelle rappellera sans doute des souvenirs à ceux dont la jéunéssé s’écoula dans la capitalé, autour dé 1900. Malcolm Petit de Lignères – ou Marc Delignières comme il signaitdémocratiquement – reste une des figures les plus pittoresques des débuts du siècle. Élevé par son aïeul Malcolm McDowey dont il était le petit-fils préféré, il débuta dans la vie sous les plus heureux auspices. Après avoir suivi les leçons particulièr","cbCaiipisxmD0n9j","https://ap.wps.com/l/cbCaiipisxmD0n9j","pdf",895699,50,"French","# Problématique éditoriale et réception du roman\n## Suppression de l’article de journal dans la version dite définitive\n## Hypothèses de transformation du contexte discursif et idéologique\n# Extrait et présentation de la disparition de Malcolm Petit de Lignères\n## Texte intégral cité : HÉRITIER RECHERCHÉ","[{\"question\":\"Pourquoi l’article de journal a-t-il été éliminé dans la version dite définitive du Survenant ?\",\"answer\":\"La démarche est présentée comme une décision prise quelques mois avant le décès de Germaine Guèvremont en août 1968, supprimant l’article qui proposait une identité possible pour le personnage éponyme.\"},{\"question\":\"Quel effet cette suppression a-t-elle eu sur la réception du roman entre 1945 et 1974 ?\",\"answer\":\"Les lecteurs ayant lu Le Survenant en français entre 1945 et 1974 avaient accès à l’article intrigant, sans que cela nuise à la popularité de l’œuvre.\"},{\"question\":\"Quel contenu le texte cité dans le document reproduit-il ?\",\"answer\":\"Le document cite intégralement un article fictif intitulé « HÉRITIER RECHERCHÉ », présentant notamment la disparition de Malcolm Petit de Lignères et la description du disparu, ainsi qu’une récompense promise pour des renseignements.\"}]","La réception du Survenant et le mystère d’une identité hybride | PDF",77,5,[139,143,147,151,155],{"page_no":22,"url":140,"width":141,"height":142},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/2e989a76c8f85e3e6b45cd2470cd6a5e.webp",983,1415,{"page_no":26,"url":144,"width":145,"height":146},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/bb980e3029037a00d9d7241e393b949a.webp",982,1414,{"page_no":30,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/ebd1cfa0869acd8c9a146c22a6b20c8a.webp",981,1412,{"page_no":33,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/6a113febd4f0bb01fafab69204400105.webp",980,1411,{"page_no":137,"url":156,"width":157,"height":158},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/297226124000e38161934d5670060f16.webp",979,1409]