[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-38506-fr":3,"doc-seo-38506-114":29},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},38506,1099514067438,"River Wang","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542",64,"Recherche & Rapport","Rédaction technique et administrative","Ouvrage de 2e édition (revue et augmentée) consacré à la rédaction technique en langue française, répondant à un besoin croissant lié à l’essor technologique. La préface situe l’enjeu dans l’adaptation des institutions et dans la demande d’écrits techniques à tous les niveaux de l’enseignement. Le texte souligne aussi le rôle des ingénieurs et techniciens dans la maîtrise des techniques d’écriture et dans la préservation du français comme langue de communication des sciences et des techniques, en s’appuyant sur l’expérience pédagogique de l’Université de Sherbrooke.","EDITIONS LAGANu二  \nRÉDACTIONTECHNIQUEETADMINISTRATIVE  \n2e édition,revue et augmentée  \nRÉDACTION TECHNIQUE ET ADMINISTRATIVE  \nEdition réalisée par  \nGerard Laganiere en collaborationavec les cO-auteursPage couverture congue et  \nrealisee par le Carrefour des Couleurs incPhotocomposition:Typographie Lidec inc.Montage:Danielle Denis  \n◎ 1986-05-27,Editions Laganiere,C.P.163,Sherbrooke,J1H 5H8Tous droits reservés.  \nOn ne peut reproduire,enregistrer ou diffuser aucune partie du présent ouvrage,sous quelque forme ou parquelque procédé que ce soit,electronique,mécanique,photographique,sonore,magnétique ou autre,sansavoir obtenu au prealable autorisation écrite de léditeur.  \nDeuxieme édition,imprimée au Québec en juin 1986.(Titre de la 1reed.:Rédaction Technique)Dépot légal 3 trimestre 1986Bibliotheque nationale du QuébecBibliotheque nationale du CanadaISBN-2-9800272-4-3  \n# REMERCIEMENTS\n\nNous tenons a remercier tres sincerement Madame Monique Héroux,qui nous aaidés dans le choix et la présentation des ouvrages constituant notre bibliographiecritique.  \nNotre reconnaissance va également à tous ceux et celles qui nous ont fourni,pourcette deuxiemeédition,des remarques,commentairesetsuggestions.Nous remercionsspécialement Mesdames Dominique Chassé,de I'Ecole Polytechnique de Montréal,Colette Allard,de la Faculté des sciences appliquées de l'Université de Sherbrooke etDanielle Codere,de la Faculté de droit de i'Université de Sherbrooke.  \nNous remercions aussi de tout coeur Madame Marielle Dubé,qui nous a apportéune aide très appréciable dans la révision de notre texte  \nNos plus sinceres remerciements vont également à Madame Josée Saint-Marseillepourson travail de recherche concernant lacorrespondanceentre le présent manueletnotre Cours de redaction technique et administrative.  \nNous exprimons enfin notre gratitudea Madame Germaine Collinge de meme qu'Daniel,Catherine et Pascale Laganiere pour leur patience et leur compréhension toutau cours de la rédaction de cet ouvrage.  \nLes auteurs  \n# PRÉFACEDE LA PREMIERE EDITION\n\nSi les outils traitant de la rédaction générale ne manquent pas en francais,il en vaautrement pour les ouvrages touchant spécifiquement la rédaction technique.L'ouvragequi nous est presenté aujourd'hui vient à point nommé combler une importante lacune auQuébec et dans la francophonie en général.Cette lacune est difficilement explicable siI'on songe qu'avec I'avancement de la technologie pendant la présente décennie,lamasse des textes techniques s'est considérablement accrue,de meme que les besoinsen matiere de rédaction technique.  \nLe défi technologique auquel nous serons confrontés durant la prochaine decennieet au-delà de I'an 2000,implique au plus haut point lélaboration et la diffusion dedocuments d'information en langue francaise et,pour nous,francophones d'Amérique,cette capacité d'effectuer ce virage en francais.Le《futurible》des années 70 est mainte-nant à nos portes,nous sommes maintenant entrés dans la《troisième vague》,selon lestermes du futurologue-penseur A.Toffler.Des changements aussi rapides que ceux quenous sommes en train de vivre exigeront des ajustements tres rapides des institutionshumaines et sociales.Le domaine de l'enseignement,en particulier,deviendra sanscesse plus avide d'écrits techniques rédigés en langue francaise et ce,à tous les niveauxdu système scolaire du Québec,alors que plusieurs génerations d'élèves s'initieront et,de plus en plus précocement,à la nouveauté technologique.  \nll va sans dire que la rédaction technique a un role tres important à jouer dansI'évolution de notre sociéte.Premierement,cela veut dire que nos ingénieurs et nostechniciens doivent maitriserles techniques deredaction afin de pouvoir transmettre leursconnaissances et leurs documents dans un langage clair et précis.Deuxièmement,qu'ence faisant,ils participent à la survie du francais comme grande langue véhiculaire dessciences et des techniques.L'avenir du francais au Québec et ailleurs dans la francopho-nie ","cbCaifF0di7CeV4N","https://ap.wps.com/l/cbCaifF0di7CeV4N","pdf",13678721,1,350,"French","fr",114,"# Remerciements\n# Préface de la première édition\n## Besoins en rédaction technique en français\n## Défi technologique et adaptation des institutions\n## Rôle des ingénieurs et techniciens\n## Ancrage pédagogique à l’Université de Sherbrooke","[{\"question\":\"À quoi répond cet ouvrage dans le contexte québécois et francophone ?\",\"answer\":\"Il comble un manque en ouvrages traitant spécifiquement la rédaction technique en français, et répond à la hausse des besoins liée à l’accroissement des textes techniques.\"},{\"question\":\"Quel est l’enjeu principal pour la prochaine décennie évoqué dans la préface ?\",\"answer\":\"La capacité à élaborer et diffuser des documents d’information en langue française face à des changements technologiques rapides, nécessitant des ajustements institutionnels et sociaux.\"},{\"question\":\"Pourquoi la maîtrise de la rédaction technique est-elle jugée essentielle pour les ingénieurs et techniciens ?\",\"answer\":\"Elle leur permet de transmettre leurs connaissances avec clarté et précision, tout en contribuant à la survie du français comme langue véhiculaire des sciences et des techniques.\"}]",1783064657,539,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"technical-and-administrative-writing","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/recherche-rapport/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/technical-and-administrative-writing/38506/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-03",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"À quoi répond cet ouvrage dans le contexte québécois et francophone ?","Question",{"text":74,"@type":75},"Il comble un manque en ouvrages traitant spécifiquement la rédaction technique en français, et répond à la hausse des besoins liée à l’accroissement des textes techniques.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Quel est l’enjeu principal pour la prochaine décennie évoqué dans la préface ?",{"text":79,"@type":75},"La capacité à élaborer et diffuser des documents d’information en langue française face à des changements technologiques rapides, nécessitant des ajustements institutionnels et sociaux.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Pourquoi la maîtrise de la rédaction technique est-elle jugée essentielle pour les ingénieurs et techniciens ?",{"text":83,"@type":75},"Elle leur permet de transmettre leurs connaissances avec clarté et précision, tout en contribuant à la survie du français comme langue véhiculaire des sciences et des techniques.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24}]