[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95788-fr":3,"doc-seo-95788-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95788,962084931830,"Theodore","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",58,"Récits & Romans","Rakci--rakciwawo","Ce document présente une adaptation en manga du livre « Peut, ne peut pas » (titre original : Can… Cannot…), originaire du Mali, avec des contributions de SIL Mali, SIL LEAD, Inc., et SIL International. L'adaptation bénéficie de l'illustration de l'Asia Foundation et de la traduction en français par Hazel Large et Marian Hagg. Le manga a été spécifiquement traduit par Maï Moussa Maï, avec un contenu visuel approuvé par le Ministère de l’Education Nationale du Mali. Le projet vise à faciliter la production de livres dans plusieurs langues maliennes, incluant le soninké, le mamara (minyanka) et la langue des signes, dans le cadre du programme mondial « All Children Reading : A Grand Challenge for Development » (ACR GCD). Les licences CC BY-NC 4.0 s'appliquent aux versions originales adaptées, imposant des conditions non commerciales et une attribution obligatoire, tout en interdisant les modifications sans permission. Ce projet souligne l'importance de rendre la littérature accessible aux enfants dans leurs langues maternelles et les formes d'expression adaptées, comme le manga, pour encourager la lecture et le développement personnel.","Rakci, rakciwawo  \nPeut, ne peut pas  \nAji B-3  \nKanuri, Manga Développement personnel  \nRakci, rakciwawo  \nPeut, ne peut pas  \nÉcrit par Lecture Pour Tous-Cambodge et Asia Foundation Illustré par Asia Foundation Traduit en français par Hazel Large et Marian Hagg Traduit en manga par Maï Moussa Maï  \nKanuri , Manga  \nNiger  \nCopyright © 2024, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nTraduit en manga par Maï Moussa Maï  \nAdapté de l'original, Peut, ne peut pas, Copyright © 2023, SIL Mali. Licence sous CC BY-NC 4.0.  \nAdapté de l’original, Can… Cannot…, Copyright © 2018, All Children Reading Cambodia et Asia Foundation. Licence CC BY-NC 4.0.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour dé̊cients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nAgwagwa rakce mbaji. Rakce sǝttiwawo.  \nKoko rakce sǝtti.  \nRakce farjiwawo.  \nBadabadama rakce farji. Rakce ngǝrǝmjiwawo.  \nFǝr rakce ngǝrǝmji.  \nRakce nganjingǝrdiwawo.  \nKadi rakce nganjin gǝrdi. Rakce daje lejiwawo.  \nKuwui rakce silan dadaji. Rakce nganjingǝrdiwawo.","cbCaineEGnjoMMwg","https://ap.wps.com/l/cbCaineEGnjoMMwg","pdf",731366,4,1,16,"French","fr",114,"# Rakci, rakciwawo\n## Peut, ne peut pas\n## Aji B-3\n## Kanuri, Manga Développement personnel\n## Kanuri , Manga\n## Niger","[{\"question\":\"Quel est le titre original de l'œuvre adaptée en manga ?\",\"answer\":\"Le titre original de l'œuvre adaptée en manga est \\\"Can… Cannot…\\\".\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette création ?\",\"answer\":\"Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales et ne peut être modifiée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur doivent être conservées.\"},{\"question\":\"Dans quelles langues maliennes ce livre a-t-il été adapté ?\",\"answer\":\"Ce livre a été adapté en français et vise à faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali.\"}]","Rakci--rakciwawo | PDF",1784347966,25,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"rakci-rakciwawo","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/rakci-rakciwawo/95788/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le titre original de l'œuvre adaptée en manga ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le titre original de l'œuvre adaptée en manga est \"Can… Cannot…\".","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette création ?",{"text":81,"@type":77},"Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales et ne peut être modifiée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur doivent être conservées.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Dans quelles langues maliennes ce livre a-t-il été adapté ?",{"text":85,"@type":77},"Ce livre a été adapté en français et vise à faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]