Mode d’emploi - Owner’s Manual

Sep 29, 2026

Instructions de fonctionnement et guide d’usage pour les montres BALL, incluant la philosophie de la marque et l’origine du “BALL’S TIME”. Le document présente les contrôles préalables à la mise en vente, les conseils de suivi pour garantir un fonctionnement optimal, puis détaille des éléments techniques tels que les technologies de visibilité nocturne, d’antimagnétisme, d’amortissement des chocs, et des systèmes liés au rotor et à la protection du boîtier. Il couvre aussi les fonctions et réglages de différentes complications, l’entretien, la sécurité, la mise au rebut et la garantie internationale.

LangueFrench

CatégorieSanté & Soins

FormatPDF

Pages367

Temps de lecture9 h 25 min

AccèsTéléchargement gratuit

Table des matières

Félicitations

La marque et sa philosophie

Le « BALL’S TIME »

Performance

Technologies

Instructions d’utilisation

Entretien de votre montre BALL

Sécurité optimale

Élimination et Service après-vente

Garantie internationale BALL

Centres de service après-vente internationaux

Mode d’emploi Owner’s Manual Bedienungsanleitung 波尔表使用说明波爾錶使用說明ユーザーマニュアル Manual del usuario Руководство по эксплуатации Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi *The English version shall always prevail in case ofany discrepancy or inconsistency between different translations. PoLSk I SLOVENČINA ČEŠTINA РУССКИЙ ESPAÑOL 日本語繁體中文简体中文 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS Table des matières 1. Félicitations 5 2. La marque et sa philosophie 6 3. Le « BALL’S TIME » 7 4. Performance 8 5. Technologies 5.1 Technologie suisse de visibilité nocturne 10 5.2 Magnétisme 12 5.3 Certificat de Chronomètre 14 MODE D’EMPLOI 5.4 Systèmeantimagnétique A-PROOF® 16 5.5 Système antichocs Amortiser® 18 5.6 Système de verrouillage du rotor 18 5.7 Système antichocs du spiral SpringLOCK® 19 5.8 Système antichocs SpringSEAL® 19 5.9 Bague d’absorption des chocs en élastomère 20 5.10 Système breveté de protection de la couronne 21 5.11 Couronne vissée DuraLOCK® brevetée 22 5.12 Couronne vissée avec capuchon spécial de protection 22 5.13 Lunette tournante 23 5.14 Revêtements DLC et TiC 24 5.15 Boîtier composite en mu-métal et en carbone 25 6. Instructions d’utilisation Pour bénéficier d’une année supplémentaire de garantie, veuillez vous 6.1 Montre manuelle 26 enregistrer sur notre site Internet dans 6.2 Montre automatique 27 les 90 jours suivants l’achat, à l’adresse 6.3 Chronographe automatique 29 [www.ballwatch.ch](www.ballwatch.ch) 6.4 Chronographe automatique avec phases de lune 31 FRANÇAIS 6.5 Chronographe à mono-poussoir 6.6 Chronographe automatique avec fonction GMT 6.7 Slide Chronographe 6.8 Échelles de mesure du chronographe 6.9 Triple calendrier linéaire 6.10 GMT 6.11 GMT avec mécanisme de réglage rapide 6.12 Dual Time 6.13 World Time 6.14 Affichage 24 heures (Indication du TUC ou du TUM) 6.15 Réserve de marche 6.16 Phases de lune 6.17 TMT 6.18 Lever du soleil / Coucher du soleil 6.19 Indicateur de marée haute / basse 6.20 Règle à calcul 6.21 Aiguille locale 12-heures avec mécanisme de réglage rapide 6.22 Aiguille locale 12-heures avec réglage rapide sur la couronne 6.23 Calendrier complet avec phases de lune 7. Entretien de votre montre BALL 8. Sécurité optimale 9. Élimination et Service après-vente 10. Garantie internationale BALL 11. Centres de service après-vente internationaux 32 33 34 35 41 42 43 44 45 47 48 49 51 52 54 55 59 60 61 63 65 66 66 69 1. Félicitations Nous tenons à vous féliciter pour l’acquisition de votre montre BALL et à vous remercier de la confiance que vous avez placée dans notre compagnie, une marque suisse comptant parmi les plus renommées au monde. Dès à présent, vous porterez à votre poignet un vibrant hommage à l’histoire des chemins de fer américains. Chaque montre BALL est entièrement certifiée de fabrication suisse et a été conçue afin de répondre aux exigences les plus élevées. Les matériaux que nous utilisons garantissent la durabilité exceptionnelle de nos montres, même dans des conditions particulièrement adverses. Votre nouvelle montre a passé des contrôles rigoureux avant d’être miseen vente. Pour s’assurer de son parfait fonctionnement, nous vous recommandons de suivre les conseils dispensés dans ces instructions (tousles modes d’emploi sont également disponibles sur notre site web: [www.ballwatch.com](www.ballwatch.com) – Customer Service). Nous vous remercions à nouveau de votre confiance. Avec notre sincère considération, BALL Watch Company 2. La marque et sa philosophie Liberté. La liberté représente ce à quoi aspirent les hommes : le libre arbitre et l’opportunité de réaliser leurs rêves. Les chemins de fer américains apportèrent au Nouveau monde la liberté, la possibilité de voyager et l’opportunité d’explorer de nouvelles frontières. Les puissantes locomotives réveillèrent l’esprit d’aventure du peuple américain,

FAQ

Quel est l’objectif du “BALL’S TIME” dans le document ?

Le “BALL’S TIME” illustre une mesure exacte du temps associée à Webb C. Ball et à la diffusion de standards de précision. Le texte relie cette notion à l’utilisation de signaux horaires et à la réputation de précision.

Quelles technologies de montre sont présentées dans la section Technologies ?

La section mentionne notamment la technologie suisse de visibilité nocturne, le magnétisme (antimagnétisme), des systèmes d’amortissement des chocs (Amortiser®, SpringLOCK®, SpringSEAL®), ainsi que la protection de la couronne et le verrouillage du rotor.

Quelles parties du guide couvrent l’utilisation et l’après-vente ?

Le guide inclut des “Instructions d’utilisation” détaillées pour plusieurs types de montres et complications, puis aborde “Entretien”, “Sécurité optimale”, “Élimination et Service après-vente”, ainsi que “Garantie internationale BALL” et les centres de service.

Sep 29, 2026

Télécharger par 4398046744996