[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95747-fr":3,"doc-seo-95747-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95747,2336474466412,"Ezra","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",58,"Récits & Romans","Notre visite à mamie","Ce document racconta la visita di due bambini alla loro nonna durante le vacanze scolastiche. Il racconto descrive il viaggio intrapreso dai bambini, durante il quale osservano animali e si addormentano a causa della stanchezza, per poi trovare la nonna sotto un albero. La nonna è ritratta come molto felice di vederli e di ricevere i loro doni. L'illustrazione accompagna la narrazione, mostrando i momenti salienti della visita: l'arrivo a casa della nonna con i regali, il momento in cui i bambini vanno a dormire e la gioia dell'incontro. Il testo è stato adattato dall'originale 'Visiting grandmother' e tradotto in francese, con il copyright detenuto da SIL Mali in collaborazione con SIL LEAD, Inc. e SIL International, nell'ambito del progetto LiNEMA (Libri digitali per i nostri bambini in Mali). Il progetto è finanziato da 'All Children Reading: A Grand Challenge for Development' (ACR GCD) e il contenuto è stato validato dal Ministero dell'Istruzione Nazionale del Mali. La licenza Creative Commons BY 4.0 permette l'uso commerciale e l'adattamento del materiale, a condizione che vengano mantenute le attribuzioni. Questo libro nasce con l'obiettivo di facilitare la produzione di libri in lingue soninké, mamara (minyanka) e nella lingua dei segni per bambini ipoudenti in Mali.","Notre visite à mamie  \nNiveau 2  \nÉcrit par Violet Otieno  \nIllustré par Catherine Groenewald  \nFrançais Vie en société  \nNotre visite à mamie  \nÉcrit par Violet Otieno  \nIllustré par Catherine Groenewald  \nFrançais  \nMali  \nCopyright © 2026, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l'original, Visiting grandmother, Copyright © 2015, African Storybook Initiative. Licence CC BY 4.0. [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nLe texte original a été traduit en français par Zanne Viljoen etensuite adapté pour le projet LiNEMA.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nNos vacances scolairesavaient commencé .  \nNous allions rendre visite à mamie !  \nEn route, nous avonsvu des animaux .  \nFatigués, nous nous sommes endormis .  \nNous avons trouvé mamie sous un arbre .  \nComme elle était heureuse avec nous et nos cadeaux !","cbCaicWgBmyO5PqE","https://ap.wps.com/l/cbCaicWgBmyO5PqE","pdf",1338854,3,1,24,"French","fr",114,"# Notre visite à mamie\n## Nos vacances scolaires avaient commencé .\n## Nous allions rendre visite à mamie !\n## En route, nous avons vu des animaux .\n## Fatigués, nous nous sommes endormis .\n## Nous avons trouvé mamie sous un arbre .\n## Comme elle était heureuse avec nous et nos cadeaux !","[{\"question\":\"Di cosa parla il racconto \\\"Notre visite à mamie\\\"?\",\"answer\":\"Il racconto narra la visita di due bambini alla loro nonna durante le vacanze scolastiche, evidenziando la gioia dell'incontro e lo scambio di regali.\"},{\"question\":\"Chi ha contribuito alla creazione di questo libro?\",\"answer\":\"Il libro è stato adattato dall'originale inglese 'Visiting grandmother', tradotto in francese da Zanne Viljoen e pubblicato da SIL Mali per il progetto LiNEMA, in collaborazione con SIL LEAD, Inc. e SIL International.\"},{\"question\":\"Qual è lo scopo del progetto LiNEMA menzionato nel libro?\",\"answer\":\"Il progetto LiNEMA mira a facilitare la produzione di libri in lingue soninké, mamara (minyanka) e nella lingua dei segni per bambini ipoudenti in Mali, nell'ambito del programma 'All Children Reading: A Grand Challenge for Development'.\"}]","Notre visite à mamie | PDF",1784347731,37,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"our-visit-to-grandma","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/our-visit-to-grandma/95747/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-15","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Di cosa parla il racconto \"Notre visite à mamie\"?","Question",{"text":76,"@type":77},"Il racconto narra la visita di due bambini alla loro nonna durante le vacanze scolastiche, evidenziando la gioia dell'incontro e lo scambio di regali.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Chi ha contribuito alla creazione di questo libro?",{"text":81,"@type":77},"Il libro è stato adattato dall'originale inglese 'Visiting grandmother', tradotto in francese da Zanne Viljoen e pubblicato da SIL Mali per il progetto LiNEMA, in collaborazione con SIL LEAD, Inc. e SIL International.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Qual è lo scopo del progetto LiNEMA menzionato nel libro?",{"text":85,"@type":77},"Il progetto LiNEMA mira a facilitare la produzione di libri in lingue soninké, mamara (minyanka) e nella lingua dei segni per bambini ipoudenti in Mali, nell'ambito del programma 'All Children Reading: A Grand Challenge for Development'.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]