[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-414207-114":48,"doc-detail-414207-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","orca-currents-chapter-1-the-beginning-of-the-story","Orca Currents - Chapitre premier - Le début de l’histoire","","Roman jeunesse traduit, publié dans la collection Orca Currents, centré sur Colin Watson. Lorsqu’il accepte un emploi d’été, il ne s’attend pas à être soupçonné d’activité criminelle. Tout commence par une rencontre fortuite avec Dave Marsh, un travailleur social dont le regard et l’attention semblent tout dévoiler. Interpellé en public, Colin est confronté à des questions et à un malentendu, dans un contexte où ses habitudes et ses croquis le définissent.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/orca-currents-chapter-1-the-beginning-of-the-story/414207/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/orca-currents-chapter-1-the-beginning-of-the-story/414207.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Aria Callaghan","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-28",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Qui est Dave Marsh et pourquoi Colin le craint-il ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Dave Marsh est un travailleur social que Colin a déjà rencontré dans le passé. Colin ne veut pas lui parler et s’interrompt quand Dave l’interpelle, mais il ne s’agit pas d’une peur explicite: il redoute surtout d’être confronté à ce qui ressemble à un soupçon.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quel est le malentendu qui commence dans le chapitre ?",{"text":109,"@type":105},"Colin est soupçonné d’activité criminelle alors qu’il ne pensait qu’à chercher un emploi. La confrontation démarre quand Dave observe Colin et ce qu’il transporte, puis enchaîne sur la question du travail d’été.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Pourquoi Colin veut-il un emploi d’été plutôt que n’importe quel job ?",{"text":113,"@type":105},"Colin insiste sur le fait qu’il ne veut pas travailler dans un restaurant-minute ou comme commis. Il souhaite quelque chose de plus intéressant, idéalement à l’extérieur, et il n’a encore rempli aucune demande formelle.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},414207,1791188307,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},962084926284,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","orco curents  \nK819N  \nNorah)McClintock  \nMarqué    \nNorah McClintock  \nTraduit de I'anglaispar Lise Archambault  \nOrca Currents  \nCopyright O2008 Norah McClintock  \nTous droits reservés.Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduiteou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,electronique oumécanique,y compris la photocopie,IPenregistrement ou tout systeme de mise en mémoireet de récupération de I'information présent ouà venir,sans la permission écrite de IP'éditeur.  \nCatalogage avant publication de Bibliotheque et Archives Canada  \nMcClintock,Norah  \n[Marked.Frangcais]  \nMarqué/Norah McClintock;traduitde I'anglais par Lise Archambault.  \n(Orca currents)Traduction de:Marked.Publ.aussien format electronique.SBN 978-1-55469-855-4  \nI.Archambault,Lise,I954-Ⅱ.Titre.IⅢ.Titre:Marked.Francais.  \nIV.Collection:Orca currents  \nPs8575-c62M371420II  \nJc813'-54  \nc2010-908097-1  \nPublie en premie lieu aux Etats-Unis,zo11  \nNuméro de contróle de la Library of Congress:2010942208  \nResumé:Lorsque Colin accepte un emploi d'été,il ne s'attend pas a etre soupconnédactivité criminelle.  \nOrca Book Publisbers se preoccupe de la préseruation de lentironnement;ce livre a itéimprimé sir du papier certifié par le Forest Stewardsbip Cowncil.  \nOrca Bnok Publishers remercie les organismes suivants pour I'aide recue dans le cadrede leurs programmes de subventionsaPedition:Fonds du livre du Canada et Conseil desArts du Canada(gouvernement du Canada)ainsi que BC Arts Council et Book PublishingTax Credit(province de la Colombie-Britannique).  \nNous remercions le gouernement du Canada pour laide financiere recue dans ke cadredu Progranme national de traduction pour I'dition du liore.  \nConception de la page couverture par Teresa BubelaPhoto de la page couverture par Getty Images  \nORCA BOOK PUBLISHERSpo Box 5626,Sn.BVictoria,BC CanadaV8R 6s4  \nORCA BOOK PUBLISHERS  \nPO Box 468  \nCuster,WA USA  \n98240-0468  \nwww.orcabook.comImprime et relié au Canada.  \nPour les gars qui nettoient les graffitisau coin de Main et Gerrard.  \n# Chapitre premier\n\nTout ca a commencé lorsque j'airencontré par hasard Dave Marsh,untravailleur social qui s'est occupé demoi la derniere fois que j'ai eu desproblemes.Je me suis senti mal à l'aiselorsque je l'ai aperçu.Dave est un deces gars avec qui on ne plaisante pas.Il vous regarde droit dans les yeux etsait tout de suite que vous lui cachez  \nNorah McClintock  \nquelque chose.Il peut meme deviner ceque vous tentez de lui cacher.Je l'ai vusortir d'un magasin etje suis immédiate-ment parti dans la direction opposee.Cen'est pas quej'avais peur de lui ou quoique ce soit.Seulement,je ne voulais paslui parler,étant donné la tournure de laplupart de nos conversations passees.  \nJe m'étais à peine retourné lorsquesa voix a retenti.  \n—Colin Watson!  \nC'est comme s'il avait crié《Pasun geste!》,parce que ca a eu le memeeffet.Je me suis arreté pile.Puis j'airespiré à fond et me suis retourné.  \nTout d'un coup,voilà qu'ilm'examine de la tete aux pieds commes'il était un sergent instructeur et moi,une recrue à l'inspection.Ou peut-etre voulait-il vérifier sij'avais de lamar-chandise volée.Mais tout ce quej'avais,c'était un petit sac de fourni-tures d'art.  \n# Marqué\n\n## —Essaies-tu de m'éviter,Colin?\n\nVous voyez ce que je veux dire?IIvous démasque.Pan!Dans le mille.  \n—Non,c'est seulement que...  \nJe ne savais pas quoi répondre.Jene sais jamais quoi répondre lorsque jesuis surpris de cette facon.Dave dit quec'est ce qui joue en ma faveur—le faitque je sois lent.Ce n'est pas que je soisun mauvais menteur,c'est plutôt queje n'arrive pas à trouver de mensonge.Selon Dave,ca veut dire que je ne suispas fait pour etre un criminel.II cherchesans doute à me réconforter,mais moi,je me sens comme un idiot.  \n—Tu dessines encore,à ce que je vois,dit-il en regardant mon sac et le crayondépassant de ma poche de chemise.  \nRien ne lui échappe.  \n—Ouais,je fais quelques croquis,dis-je en haussant les épaules.  \nJ'aime dessiner.","cbCaiaAWZRLHHjm0","https://ap.wps.com/l/cbCaiaAWZRLHHjm0","pdf",3597916,132,"French","# Chapitre premier\n## —Essaies-tu de m'éviter,Colin?\n## —Tu as un emploi pour l'été?\n## —Je cherche encore,dis-je.","[{\"question\":\"Qui est Dave Marsh et pourquoi Colin le craint-il ?\",\"answer\":\"Dave Marsh est un travailleur social que Colin a déjà rencontré dans le passé. Colin ne veut pas lui parler et s’interrompt quand Dave l’interpelle, mais il ne s’agit pas d’une peur explicite: il redoute surtout d’être confronté à ce qui ressemble à un soupçon.\"},{\"question\":\"Quel est le malentendu qui commence dans le chapitre ?\",\"answer\":\"Colin est soupçonné d’activité criminelle alors qu’il ne pensait qu’à chercher un emploi. La confrontation démarre quand Dave observe Colin et ce qu’il transporte, puis enchaîne sur la question du travail d’été.\"},{\"question\":\"Pourquoi Colin veut-il un emploi d’été plutôt que n’importe quel job ?\",\"answer\":\"Colin insiste sur le fait qu’il ne veut pas travailler dans un restaurant-minute ou comme commis. Il souhaite quelque chose de plus intéressant, idéalement à l’extérieur, et il n’a encore rempli aucune demande formelle.\"}]","Orca Currents - Chapitre premier - Le début de l’histoire | PDF",1790596945,203]