[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-41710-fr":3,"doc-seo-41710-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},41710,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",58,"Récits & Romans","Nulle autre voix","Roman de Maïssa Bey centré sur un basculement intérieur mené par une voix narrative qui s’adresse directement au lecteur. Le prologue installe une présence obsédante, une sensation de déjà-vu et la mise en scène d’un soir voué à un « dernier acte ». Dans un espace domestique, le geste final déclenche une remise en marche puis une attente silencieuse ponctuée par le malaise, les rituels et l’impossibilité de retrouver un calme antérieur. L’écriture s’entend comme effacement et substitution.","Nඝඔඔඍ ඉඝගකඍ ඞ඗එච  \nLa collection Regards croisésest dirigée par Marion Hennebert  \n© Éditions de l’Aube, 2018  \n[www.editionsdelaube.com](www.editionsdelaube.com)  \n[ISBN 978-2-8159-3018-5](ISBN 978-2-8159-3018-5)  \nMaïssa Bey  \nNulle autre voix  \nroman  \néditions de l ’aube  \nDඍ ඔඉ ඕඳඕඍ ඉඝගඍඝකඍ ( ඍචගකඉඑග)  \nAux éditions de l ’Aube  \nAඝ උ඗ඕඕඍඖඋඍඕඍඖග ඲ගඉඑග ඔඉ ඕඍක , roman, Marsa, 1996 ; l’Aube poche, 2003 N඗ඝඞඍඔඔඍඛ ඌ’Aඔඏ඲කඑඍ , nouvelles, Grasset, grand prix de la Nouvelle de la Société  \ndes gens de lettres 1998 ; l’Aube poche, 2011  \nCඍගගඍ ඎඑඔඔඍ-ඔඪ , roman, l’Aube, prix Marguerite-Audoux 2001 ; l’Aube poche, 2005 Eඖගඍඖඌඍජ-ඞ඗ඝඛ ඌඉඖඛ ඔඍඛ ඕ඗ඖගඉඏඖඍඛ…, récit, l’Aube, 2002 ; l’Aube poche, 2005 S඗ඝඛ ඔඍ ඒඉඛඕඑඖ ඔඉ ඖඝඑග , nouvelles, l’Aube, 2004 ; l’Aube poche, 2006  \nSඝකග඗ඝග ඖඍ ගඍ කඍග඗ඝකඖඍ ඘ඉඛ , roman, l’Aube, prix Cybèle 2005 ; l’Aube poche, 2006  \nBඔඍඝ ඊඔඉඖඋ ඞඍකග , roman, l’Aube, 2006  \nPඑඍකකඍ Sඉඖඏ Pඉ඘එඍක ඗ඝ Cඍඖඌකඍ , roman, l’Aube, grand prix du Roman francophone SILA 2008 ; l’Aube poche, 2009  \nPඝඑඛ඙ඝඍ ඕ඗ඖ උඤඝක ඍඛග ඕ඗කග , roman, l’Aube, 2010 , prix de l’Aඌඍඔඎ 2011 ; l’Aube poche, 2011  \nHඑජඡඉ , l’Aube, 2015 , prix continental africain Ahmed Baba 2017 ; Mikrós, 2018  \nChez d ’autres éditeurs  \nL’඗ඕඊකඍ ඌ’ ඝඖ ඐ඗ඕඕඍ ඙ඝඑ ඕඉකඋඐඉඑග ඉඝ ඛ඗ඔඍඑඔ , préface de Catherine Camus, Chèvrefeuille étoilée, 2004  \nTඝ ඞ඗එඛ උ’඙ඝඍ ඒ’ඞඍඝච ඌඑකඍ , théâtre, Chèvrefeuille étoilée, 2013 Oඖ ඌඑකඉඑග ඙ඝ’ ඍඔඔඍ ඌඉඖඛඍ , théâtre, Chèvrefeuille étoilée, 2014  \nÀ Leïla, Sarah, Yanelle et Riadh, mes enfants de cœur.  \n« Il me semble que c’est lorsque ce sera dans un livre que cela ne fera plus souffrir   que ce ne sera plus rien. Que ce sera effacé. Je découvre ça avec cette histoire que j’ai avec vous : écrire, c’est ça aussi, sans doute,  \nc’est effacer. Remplacer. » Marguerite Dඝකඉඛ , Emily L.  \nPrologue  \nJe dis : c’est quelque chose qui surgit ou qui fond sur vous. Et quiprend possession de vous.  \nJe dis : c’est une injonction. Ou quelque chose qui y ressemble. Et l’on sait. L’on sait qu’il est inutile de résister.  \nAlors en soi tout se tait.  \nJe dis : alors en moi tout s’est tu.  \nAutour de moi l’air se raréfie comme si j’étais arrivée au sommetd’une très haute montagne. Mais peu m’importe ! Je n’ai pas besoinde respirer. Je n’ai pas besoin de penser non plus. Le silence le videprennent le relais. Ou autre chose. Je suis déjà de l’autre côté de ma vie.  \nCelle qui avance lentement vers l’homme assis dans son fauteuiln’est pas tout à fait moi. Et c’est cette autre qui va me dicter mesgestes.  \nL’homme est assis sur le fauteuil qu’il a déplacé comme chaquesoir. Face à la télévision jambes croisées étendues devant lui il me tourne le dos.  \nUne conscience aiguë totalement nouvelle totalement étrangèreinscrit en moi chaque détail. Sa main qui caresse machinalement levelours. Son avant-bras velu posé sur l’accoudoir. L’angle de son épaule. Sa nuque rasée et ses cheveux très courts striés de blanc. L’odeur forte et familière de transpiration qui émane de lui. Le bruit de sa respiration calme régulière. La respiration d’un homme tranquille.  \nJ’avance vers lui.  \nLes yeux fixés sur l’écran il ne m’entend pas. Il ne me voit pas. J’avance avec de plus en plus présent un sentiment de déjà-vu. Dedéjà vécu. Comme si toute ma vie n’avait été que la répétition quotidienne de cet instant.  \nJe me suis tant de fois joué cette scène.  \nCe soir le rideau va tomber sur le dernier acte.  \nJe dis : là maintenant pendant que je vous parle le décor se remeten place. Comme dans ces livres pour enfants ces livres en relief où lorsqu’on ouvre les pages des maisons des châteaux et des personnages se déplient se dressent pour apparaître en trois dimensions.  \nJe dis : voilà plus de quinze ans que j’ai refermé le livre d’images qu’aujourd’hui j’ouvre pour vous.  \nTout me revient avec une netteté saisissante.  \nComme chaque soir après le dîner il est assis sur le fauteuil qu’il a  \ndéplacé pour être face au petit écran. Il me tourne le dos.  \nIl est repu.  \nSur la petite table posée près de lui","cbCaipKnlIB5mFyv","https://ap.wps.com/l/cbCaipKnlIB5mFyv","pdf",864689,5,1,151,"French","fr",114,"# Prologue","[{\"question\":\"Quel rôle joue le prologue dans le roman ?\",\"answer\":\"Le prologue expose une voix qui annonce un surgissement, impose l’idée de résistance inutile et décrit la scène domestique comme un rituel déjà vécu, menant vers « le dernier acte ».\"},{\"question\":\"Quelle est la relation entre la narratrice et l’« homme » assis devant la télévision ?\",\"answer\":\"La narratrice s’avance vers un homme qui lui tourne le dos et ne la perçoit pas, tandis qu’une conscience nouvelle détaille sa présence avec une intensité étrangère et précise.\"},{\"question\":\"Pourquoi l’écriture est-elle associée à l’effacement dans le texte ?\",\"answer\":\"Une citation en ouverture relie l’écriture à la capacité d’effacer, de remplacer et de faire cesser la souffrance une fois transposée dans un livre.\"}]",1783331474,233,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"nulle-autre-voix","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/nulle-autre-voix/41710/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-21","2026-07-06",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel rôle joue le prologue dans le roman ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le prologue expose une voix qui annonce un surgissement, impose l’idée de résistance inutile et décrit la scène domestique comme un rituel déjà vécu, menant vers « le dernier acte ».","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelle est la relation entre la narratrice et l’« homme » assis devant la télévision ?",{"text":81,"@type":77},"La narratrice s’avance vers un homme qui lui tourne le dos et ne la perçoit pas, tandis qu’une conscience nouvelle détaille sa présence avec une intensité étrangère et précise.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Pourquoi l’écriture est-elle associée à l’effacement dans le texte ?",{"text":85,"@type":77},"Une citation en ouverture relie l’écriture à la capacité d’effacer, de remplacer et de faire cesser la souffrance une fois transposée dans un livre.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]