[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103597-fr":3,"doc-seo-103597-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103597,687207024643,"Oliver","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2",59,"Littérature","Nsaban Dugu - Le Village de Zaban","Livre pour lecteurs avancés en bambara, il relate l’histoire d’un village paradisiaque devenu inaccessible à cause de la jalousie et de la cupidité d’un membre de la communauté. Le récit met en avant la valeur d’une vie en harmonie avec la nature et souligne les conséquences sociales et morales des comportements humains. L’intrigue s’inscrit dans une suite d’événements reliant l’histoire à l’épopée de Masakɛ Sidiki, niveau J (A-K).","Nsaban Dugu  \nLe Village de Zaban (fr) The Village of Zaban  \n(en)  \nJɛkulu J  \nBamanankan Fiction  \nCopyright © 2024 RobotsMali, email:  \n[info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org](https://robotsmali.org)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nNsaban Dugu  \nLe Village de Zaban (fr) The Village of Zaban (en)  \nImages de RobotsMali, © 2024 RobotsMali, email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nRésume en français  \nLivre pour les lecteurs avancés en bambara, il relate l’histoire d’un village paradisiaque mais cet eldorado est perdu à cause de la cupidité et l’avarisme d’un de ses ̊ls. Ce livre apporte un regard favorable au bien fait de la nature sur la vie de l’Homme. L'histoire est liée avec l'enchainement des événéments à la suite de l'epopée du Masakɛ Sidiki. Niveau J (A-K)  \nAbstract in English  \nBook for advanced readers in Bambara, it relates the story of an Eden lost due to the jealously and greed of a member of the village. The book speaks to the the bene̊ts to human life of living in harmony with nature. The story is connected to the train of events following the Epic of Masakɛ Sidiki. Level J (A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nFɔlɔfɔlɔ la, nsabansun kɛrɛnkɛrɛnnenw tun bɛ falen kungo kɔnɔ, dugu kɛrɛfɛ . Dugudenw bɛɛ tun bɛ nsaban dun. Nsabantun bɛ bɛɛ kɛnɛya. Mɔgɔ si tun tɛ bana abada wa mɔgɔkɔrɔbaw tun bɛ mɛnni ni yelikɛ ka ɲɛ wa u tun bɛ se ka tile bɛɛ kɛ taamala. O bɛɛ tun ye nsaban de nɔ ye. Ni u tun bɛ nsaban dun don o don, u tun bɛ yɔrɔ janyaka bɔ bana ma.  \nCɛ nataba dɔ tun bɛ yen min tun keleyalen don mɔgɔ tɔw la. A tɔgɔ tun ye Amul Yaakaar. Amul Yaakaar tun bɛ fɛ kabila bɛɛ ɲɛ, a tun tɛ fɛ mɔgɔ wɛrɛ ka bila a ɲɛ . A tun tɛ fɛ ka mɔgɔ wɛrɛ nisɔndiyalen ye. A tun bɛ fɛ ka diɲɛ hɛrɛ bɛɛ sɔrɔ a yɛrɛ kelendɔrɔn ye.  \nAmul Yaakaar ye hakilina juguba dɔ sɔrɔ . Don dɔ la su fɛ, bɛɛ sunɔgɔlen, a taara kungo kɔnɔ nsabansunw bɛ falen yɔrɔ minna, a ye nsaban bɛɛ kari, ka sɔrɔ kansabansunw tigɛli daminɛ .  \nNsabansunw ninnu tun ka ca, a ye su bɛɛ kɛ u tigɛli la. A ye nsabansun bɛɛ tigɛ . U situn tɛ se ka falen bilen. Kɛnɛ citɔ, Amul Yaakaar tilara. A ye nsaban bɛɛ don bɔrɛ dɔ kɔnɔ ka sɔrɔ ka taa.  \nAmul Yaakaar tun ye dogoyɔrɔ dɔ labɛn kuluwo dɔ la. A taara nsaban ninnu bɛɛ bilayen ka sɔrɔ ka segin ka taa dugu kɔnɔ .  \nMɔgɔw wililen ka bɔ sunɔgɔ la ka sɔrɔ nsabansun bɛɛ tigɛra. Nsabansun fosi tun tɛ se ka falen bilen. Mɔgɔw ye ɲininkali kɛ jɔnye nin kɛ . Mɔgɔ si tun ta a dɔn. Amul Yaakaar ma foyi fɔ .  \nSɔɔni, dugudenw ye banali daminɛ . Bana caman ye u sɔrɔ, i n'a a fɔ sumayabana, tɔgɔtɔgɔnin ani sɔgɔsɔgɔninjɛ . Mɔgɔkɔrɔbaw tun tɛ ka se ka yeli ni mɛnni kɛ ka ɲɛ wa utun tɛ se ka taama jan kɛ bilen ka sabu kɛ fanga dɔgɔya ye.  \nNka su o su, Amul Yaakaar tun bɛ taa aka kuluwo la ka nsaban dun. A kɛnɛman tora ani a barikalen.","cbCaik9Thrvvc3Ll","https://ap.wps.com/l/cbCaik9Thrvvc3Ll","pdf",4248221,4,1,30,"French","fr",114,"# Résumé\n## Thèmes et message\n## Intrigue et lien avec l’épopée\n## Niveau","[{\"question\":\"Quel est le thème central de Nsaban Dugu ?\",\"answer\":\"Le récit valorise la vie en harmonie avec la nature et montre comment la cupidité et la jalousie peuvent mener à la perte d’un paradis. Il met aussi en avant les conséquences sur la communauté.\"},{\"question\":\"Pourquoi le village paradisiaque disparaît-il dans l’histoire ?\",\"answer\":\"Le village est perdu à cause de la cupidité et de l’avarisme (jalousie et greed, selon le résumé en anglais) d’un membre de la communauté. Son comportement déclenche une enchaînement d’événements.\"},{\"question\":\"Quel lien l’histoire entretient-elle avec l’épopée de Masakɛ Sidiki ?\",\"answer\":\"L’histoire est reliée à l’enchaînement des événements qui suit l’épopée du Masakɛ Sidiki. Le texte présente le récit comme une continuation narrative.\"}]","Nsaban Dugu - Le Village de Zaban | PDF",1784408349,46,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"nsaban-dugu-le-village-de-zaban","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/nsaban-dugu-le-village-de-zaban/103597/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-15","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le thème central de Nsaban Dugu ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le récit valorise la vie en harmonie avec la nature et montre comment la cupidité et la jalousie peuvent mener à la perte d’un paradis. Il met aussi en avant les conséquences sur la communauté.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Pourquoi le village paradisiaque disparaît-il dans l’histoire ?",{"text":81,"@type":77},"Le village est perdu à cause de la cupidité et de l’avarisme (jalousie et greed, selon le résumé en anglais) d’un membre de la communauté. Son comportement déclenche une enchaînement d’événements.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel lien l’histoire entretient-elle avec l’épopée de Masakɛ Sidiki ?",{"text":85,"@type":77},"L’histoire est reliée à l’enchaînement des événements qui suit l’épopée du Masakɛ Sidiki. Le texte présente le récit comme une continuation narrative.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]