[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103607-fr":3,"doc-seo-103607-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":94},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},103607,8796095461610,"Oliver","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",66,"Art de vivre","Nɛrɛkolosunbala Dilancogo-eGafe - Soumbala à base de graines de Néré - Soumbala from Néré Seeds","Ouvrage centré sur la transformation des grains de néré en soumbala. Le processus décrit comprend le tri, la première cuisson, l’épluchage par pilage, puis la deuxième cuisson. La préparation se poursuit par la fermentation, la transformation en pâte, la formation en boules et le séchage. Le livre aborde aussi l’importance du soumbala pour la santé et propose des conseils pratiques pour protéger le néré et en assurer la survie.","Nɛrɛkolosunbala Dilancogo-eGafe  \nLe Soumbala à Base de Grains de Néré (fr) -How to Make Soumbala from Néré Seeds (en)  \nEcrit par Séni TOGNINE/DNENF-LN  \nBamanankan Comment faire  \nCopyright © 2024, s2NI TOGNINE  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCette licence ne permet pas la traduction, l'adaptation outoute autre dérivation de cette œuvre. Les demandes  \nd'autorisation de traduction ou d'adaptation sous uneautre licence peuvent être envoyées au détenteur des droits d'auteur, RobotsMali, à l'adresse [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org).  \nThank you DNENF-LN and RobotsMali  \nISBN IA  \nNɛrɛkolosunbala Dilancogo-eGafe  \nLe Soumbala à Base de Grains de Néré(fr) -How to Make Soumbala from Néré Seeds (en)  \nMes remerciement à la DNENF-LN et aux auduteurs du centre permanent de la dite struture Remerciement à RobotsMali  \nRésumé en français  \nCe livre parle des étapes de la transformation des grains de néré en soumbala. Il s’agit du tri, de la 1ère cuisson, de l’épluchage par pilage, de la deuxième cuisson. Ensuite il y a la fermentation, la transformation en pâte, la formation en boules et le séchage. Le livre parle aussi de l’importance du soumbala pour lasanté et donne des conseils pour la protection et la survie  \ndu néré .  \nAbstract in English  \nThis book talks about the stages of transforming néré grains into soumbala. This involves sorting, ̊rst boiling, dehulling by pounding, second boiling. Then there is fermentation, transformation into dough, forming into balls and drying.  \nThe book also talks about the importance of soumbala for health and gives advice for the protection and survival of  \nnéré .  \nBamanankan  \nMali  \nBakuluba en bamanankan  \nNin gafe in bɛ kumanεrεkolosunbala dilancogo de kan . A tɔmɔni ni a tobili fɔlɔ . A susuli nia toboko ̊lanan . O bɛɛ kɛfɛ, atolili ni a sinni fo ka taa se a mɔnni  \nma .  \nA mɔnnen bɛ da tile la k’a laja . Gafe in bɛ kuma tuguni subalanafa kan ani ka ladikanw dinɔrɔsun lakanani kan walasa akana silatunun .  \nA fɔlɔ, i bɛ nɛrɛkolo ta katiɲɛnenw ni kɔgɔbaliw bɛɛ tɔmɔ kabɔ a la, k’a ko ka tila k’a tobi kosɛbɛ . A mɔnen kɔ, i ba jigin ka jibɛɛ bɔ a kɔrɔ . I b’a kɛ kolon kɔnɔ ka cɛncɛn walima bugurinjɛ dɔɔnink’a kan k’a susu fɔ k’a fara ̊nmanw bɛɛ bɔ a la . I bɛ sɔrɔ k’a ko k’ajɛ pasipasi .  \nA ̊lanan, i b’a tobi kokura nisɛgɛkata dɔɔnin ye, nka o tobili tɛ mɛn ka fɔlɔ bɔ . N’a mɔna, i bajigink’aji bɛɛ bɔ a la tugun k’a sigi . N’a sumana, i b’a datugu ka ta’alasago yɔrɔ dɔ la tile damadɔ . N’akasa bɔra, o kɔrɔ ye ko a tolila .  \nA sabanan, i bɛ ta’a sin wugu lawalima mansin na . A sinnen kɔ, ib’a mɔn-mɔn ka kɛ kuru misɛnninw ye, k’a laja tile lawalima k’a da dibi la ka tasumadɔɔnin k’a kɔrɔ a ka ja . N’ajara, ika sunbala duman kεr’i ta ye .  \nKuma dɔnnaw ko « ni na diyara, ɲinɛ bɛ kɛ nɛrɛbɔla kɔ ». Sunbala nafa ka bon kosɛbɛ . A bε na diya, a bɛ kolo sinsin, a bɛ kɛnɛya sabati . An ka nɛrɛsun lakana an ka kungodaw la ani kacaman turu walasa u kana silatunun .  \nƝininkaliw  \nNɛrɛkolosunbala dilancogo kan  \nƝininkaliw  \nƝininkali 1: Ni i ye nɛrɛkolo ɲumantɔmɔ, i bɛ mun kɛ ?  \n I b’a da tile la .  \n I b’a tobi k’a mɔ .  \n I b’a susu .","cbCaimThsKTLqDSF","https://ap.wps.com/l/cbCaimThsKTLqDSF","pdf",2044624,1,18,"French","fr",114,"# Résumé (français)\n## Étapes de transformation\n## Importance du soumbala pour la santé\n## Conseils de protection et de survie du néré\n# Abstract (English)\n## Transformation des grains en soumbala\n## Fermentation, pâte, boules et séchage\n## Santé et conseils de protection","[{\"question\":\"Quelles sont les étapes principales pour transformer les grains de néré en soumbala ?\",\"answer\":\"Le livre mentionne le tri, la première cuisson, l’épluchage par pilage, puis la deuxième cuisson, suivis de la fermentation, de la transformation en pâte, de la formation en boules et du séchage.\"},{\"question\":\"À quoi sert la fermentation dans la fabrication du soumbala ?\",\"answer\":\"Le texte indique que la fermentation fait partie du processus de préparation avant la transformation en pâte et la mise en forme en boules.\"},{\"question\":\"Pourquoi le soumbala est-il important pour la santé ?\",\"answer\":\"Le livre souligne l’importance du soumbala pour la santé et donne des conseils associés.\"},{\"question\":\"Quels conseils le document propose-t-il pour protéger le néré ?\",\"answer\":\"Le document fournit des conseils pour la protection et la survie du néré afin de préserver la matière première.\"}]",1784408398,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":89,"head_meta":91,"extra_data":93,"updated_unix":27},"nrkolosunbala-dilancogo-egafe-soumbala-a-base-de-graines-de-nere-soumbala-from-nere-seeds","",{"@graph":35,"@context":88},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/art-de-vivre/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/nrkolosunbala-dilancogo-egafe-soumbala-a-base-de-graines-de-nere-soumbala-from-nere-seeds/103607/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80,84],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Quelles sont les étapes principales pour transformer les grains de néré en soumbala ?","Question",{"text":74,"@type":75},"Le livre mentionne le tri, la première cuisson, l’épluchage par pilage, puis la deuxième cuisson, suivis de la fermentation, de la transformation en pâte, de la formation en boules et du séchage.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"À quoi sert la fermentation dans la fabrication du soumbala ?",{"text":79,"@type":75},"Le texte indique que la fermentation fait partie du processus de préparation avant la transformation en pâte et la mise en forme en boules.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Pourquoi le soumbala est-il important pour la santé ?",{"text":83,"@type":75},"Le livre souligne l’importance du soumbala pour la santé et donne des conseils associés.",{"name":85,"@type":72,"acceptedAnswer":86},"Quels conseils le document propose-t-il pour protéger le néré ?",{"text":87,"@type":75},"Le document fournit des conseils pour la protection et la survie du néré afin de préserver la matière première.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":90,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":92,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":95},[96,101,104,107,110,114,118,122,126,130],{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},67,"Général",61,"general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":103},60,"lifestyle",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":102,"slug":125},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":128,"show_sort_weight":102,"slug":129},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":132,"show_sort_weight":102,"slug":133},62,"Technologie","technology"]