[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105684-fr":3,"doc-seo-105684-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105684,5909887254083,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",59,"Littérature","Ngaware awiye? C’est la queue de qui?","This document, titled \"Ngaware awiye? C'est la queue de qui?\" translated by Mai Moussa Mai and published by SIL International in 2023, is a work in the Kanuri language, specifically the Manga dialect from Niger. The publication is copyrighted under CC BY-SA 4.0, with a restriction against commercial use and requiring modifications or adaptations without prior authorization, while mandating the preservation of author and illustrator credits. Images within the document are attributed to Grema Ari Moussa and International Illustrations, with the latter credited to The Art Of Reading 3.0. The core text consists of repeated phrases in the Kanuri language: \"Ngaware awiye?\" which translates to \"Whose tail is it?\" or a similar question of possession, and subsequent answers like \"Ngaware buniye\" (Its tail is here), \"Ngaware fǝrre\" (Its tail is red), and \"Ngaware kǝlanjiye\" (Its tail is long), suggesting a children's book or a language learning primer designed to teach basic Kanuri vocabulary and sentence structure, likely focusing on descriptive adjectives through the concept of a tail. The inclusion of image credits and copyright information highlights its nature as a published, illustrated work, likely aimed at promoting literacy and cultural preservation within the Kanuri-speaking community.","Ngaware awiye?  \nC'est la queue de qui?  \nAji B-1 Kanuri, Manga  \nNgaware awiye? C 'est la queue de qui?  \nIdée de SIL International  \nTraduit par Mai Moussa Mai  \nImages sur les pages Couverture extérieure , 1–6, 9–10 par Grema Ari Moussa, © 2023 SIL International. Image sur les pages 7, 8 par International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0.  \nKanuri , Manga  \nNiger  \nLocal  \nCopyright © 2023, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d 'auteur ,  \nd 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nSIL International  \nNgaware awiye?  \nNgaware buniye.  \nNgaware awiye?  \nNgaware fǝrre.  \nNgaware awiye?  \nNgaware kǝlanjiye.","cbCaiivwSZKxSaUE","https://ap.wps.com/l/cbCaiivwSZKxSaUE","pdf",292700,2,1,16,"French","fr",114,"# Ngaware awiye? C'est la queue de qui?\n## Kanuri, Manga\n## Idée de SIL International\n## Traduit par Mai Moussa Mai\n## Copyright © 2023, SIL International\n## Ngaware awiye?\n## Ngaware buniye.\n## Ngaware fǝrre.\n## Ngaware kǝlanjiye.","[{\"question\":\"What is the main language and dialect of this document?\",\"answer\":\"The main language is Kanuri, specifically the Manga dialect from Niger.\"},{\"question\":\"What are the copyright restrictions for this document?\",\"answer\":\"The document is under CC BY-SA 4.0, prohibiting commercial use and modifications without prior authorization, while requiring author and illustrator credits to be maintained.\"},{\"question\":\"What is the general theme or purpose of the text?\",\"answer\":\"The text appears to be an educational primer, likely for children, teaching basic Kanuri vocabulary and sentence structure through descriptive questions and answers about a tail.\"}]","Ngaware awiye? C’est la queue de qui? | PDF",1784423987,25,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"ngaware-awiye-whose-tail-is-it","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/ngaware-awiye-whose-tail-is-it/105684/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-09","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"What is the main language and dialect of this document?","Question",{"text":76,"@type":77},"The main language is Kanuri, specifically the Manga dialect from Niger.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"What are the copyright restrictions for this document?",{"text":81,"@type":77},"The document is under CC BY-SA 4.0, prohibiting commercial use and modifications without prior authorization, while requiring author and illustrator credits to be maintained.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"What is the general theme or purpose of the text?",{"text":85,"@type":77},"The text appears to be an educational primer, likely for children, teaching basic Kanuri vocabulary and sentence structure through descriptive questions and answers about a tail.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]