[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105678-fr":3,"doc-seo-105678-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105678,5909887254083,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",65,"Religion & Spiritualité","Nawi Yakuba-a Yesawu-a - Le prophète Jacob et Esaü - Kanuri, Manga La Bible","Récit illustré en kanuri présentant l’histoire des prophètes Jacob et Esaü. Le texte raconte la relation entre Nawi Isaku (Isaac), Rabeka, Yakuba (Jacob) et Yesawu (Ésaü), avec des paroles rapportées sous forme de dialogues. Les épisodes décrivent l’anticipation de la bénédiction, les échanges familiaux et les déplacements autour d’actions essentielles, tels que préparer, aller et annoncer. La version s’inscrit comme adaptation et traduction biblique avec mentions de droits et licences Creative Commons.","Nawi Yakuba-a Yesawu-a  \nLe prophète Jacob et Esaü  \nBadiduram, sura 27-28  \nKanuri, Manga La Bible  \nNawi Yakuba-a Yesawu-a  \nLe prophète Jacob et Esaü  \nTraduit par Maï Moussa Maï  \nImages par Jim Padgett (may have been skin-darkened or otherwise adapted by Wycli̜e Bible Translators, Inc.), © Sweet Publishing. CC BY  \nSA 3.0.  \nShirts added by Barbara Kusserow  \nKanuri, Manga  \nNiger  \nCopyright © 2024, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nTraduit par Maï Moussa Maï  \nAdapté de l'original, 108 Jacob and Esau, © 2022 Wycli̜e Bible Translators, Inc.. Licence sous CC BY-SA 4.0.  \nOriginal illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing, licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license.  \n[www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com)  \nWycli̜e Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modi̊ed many of them.  \nNawi Isaku kiarije kambuyeno . Tadanju Yesawua bowoyeno . «Wu kiari. Yim nukkinokkǝni,» yeno .  \nNawi Isakuye: «Bararo lene lǝman karaaye mane . Kǝmbo kǝji con jiɍi raakkǝnadǝ gairodene . Bukke niro barga dǝmjǝgǝkki,» yeno .  \nNawi Isaku tadanju Yesawuro jandejiyi duwon, Rabeka kamu Nawi Isakuyedǝ kǝrǝnji.  \nTadanju Yakubaro awo Nawi Isaku wuljǝnadǝawulyeyeno . «Tadani, lene kǝlawo yindi kude . Kǝmbo kǝji con jiɍi bawanǝm cǝraanadǝ gai dekki. Bawanǝmbojuworo yǝkkadǝmi. Niro barga dǝmnjiyi.» Yakuba kanna Yesawuye .  \nYakubaye: «Bawani jamba adǝa asuyenoa, nda? Barga dǝptuwu gǝni, baskudu fandǝkki,» yeno .  \nRabekaye: «Baskududǝ kǝlaniro cukkuro,» yeno . Kǝmbodǝa deyeno . Kajǝmuwa Yesawuyedǝa Yakubaro luyeyeno . Tiyi Yakubaye Yesawuye gai kanduɍiarowaljoro, mukko-a dau-a Yakubayea karawi kaniyelanjakkeno .  \nYakuba kǝmbodǝa bawanjuro kikkado .«Bawa,» yenniya, bawanjuye: «Ni wundu, tadani?» yeno .","cbCaiswRRMhgz30P","https://ap.wps.com/l/cbCaiswRRMhgz30P","pdf",4369074,3,1,28,"French","fr",114,"# Le prophète Jacob et Esaü\n## Badiduram, sura 27-28\n## Kanuri, Manga La Bible","[{\"question\":\"Quel est le thème central de Nawi Yakuba-a Yesawu-a ?\",\"answer\":\"Le thème central est l’histoire biblique du prophète Jacob et d’Ésaü, liée au récit d’Isaac et de Rébecca.\"},{\"question\":\"Quels personnages apparaissent dans le texte ?\",\"answer\":\"Le texte mentionne Nawi Isaku (Isaac), Rabeka (Rébecca), Yakuba (Jacob) et Yesawu (Ésaü), avec des dialogues entre eux.\"},{\"question\":\"Le document précise-t-il l’origine et les conditions de traduction ou d’adaptation ?\",\"answer\":\"Oui. Il indique la traduction/adaptation par Maï Moussa Maï et des informations sur les illustrations et licences Creative Commons.\"}]","Nawi Yakuba-a Yesawu-a - Le prophète Jacob et Esaü - Kanuri, Manga La Bible | PDF",1784423949,43,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"nawi-yakuba-a-yesawu-a-jacob-and-esau-kanuri-manga-la-bible","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/nawi-yakuba-a-yesawu-a-jacob-and-esau-kanuri-manga-la-bible/105678/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le thème central de Nawi Yakuba-a Yesawu-a ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le thème central est l’histoire biblique du prophète Jacob et d’Ésaü, liée au récit d’Isaac et de Rébecca.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quels personnages apparaissent dans le texte ?",{"text":81,"@type":77},"Le texte mentionne Nawi Isaku (Isaac), Rabeka (Rébecca), Yakuba (Jacob) et Yesawu (Ésaü), avec des dialogues entre eux.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Le document précise-t-il l’origine et les conditions de traduction ou d’adaptation ?",{"text":85,"@type":77},"Oui. Il indique la traduction/adaptation par Maï Moussa Maï et des informations sur les illustrations et licences Creative Commons.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]