[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105683-fr":3,"doc-seo-105683-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},105683,5909887254083,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",59,"Littérature","Nawi Nuhu-aingi Tufanaye-a","Ce document, intitulé \"Nawi Nuhu-aingi Tufanaye-a\" et sous-titré \"Le prophète Noé et le déluge\", narre l'histoire du prophète Noé et du déluge selon la tradition Kanuri, Manga. Publié au Niger par SIM International, il est enrichi d'illustrations dont certaines sont issues de \"The Art Of Reading 3.0\" par SIL International (CC BY-SA 4.0) et d'autres par MBANJI Bawe Ernest (CC BY-NC-ND 4.0). Ce dernier cas établit une licence Creative Commons non commerciale et sans redistribution des modifications, exigeant la conservation des mentions de droits d'auteur et d'illustrateur tout en autorisant la reproduction pour des fins non commerciales. Le texte présente des bribes de l'histoire ark, de Noé, et de la construction de l'arche comme un événement divin pour sauver l'humanité et les créatures des eaux d'un grand déluge. Le récit souligne la préoccupation divine pour la création terrestre, le mal grandissant parmi les hommes, et la décision divine d'envoyer un déluge pour purifier le monde tout en préservant la vie à travers Noé, choisi pour sa droiture. Le texte mentionne aussi la construction de l'arche comme un acte de foi et de désobéissance aux mœurs de l'époque, à travers laquelle la descendance de toute vie serait préservée. L'élément visuel des images, montrant des animaux embarquant dans l'arche et des personnes en procession, renforce le récit biblique du déluge.","Nawi Nuhu-aingi tufanaye-a  \nLe prophète Noé et le déluge  \nKitawu Kəra Budua, Aji B-5 Kanuri, Manga  \nNawi Nuhu-aingi tufanaye-a  \nLe prophète Noé et le déluge  \nSimpli̊é par Mme. Garbi Timo Traduit et édité par Mai Moussa Mai  \nImages sur les pages Couverture extérieure , 1–2, 4–7, 9–12, 14– 15 par International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0. Images sur les pages 3, 8, 13, 16 par MBANJI Bawe Ernest , © 1997 SIL Cameroun. CC BY-NC-ND 4.0.  \nKanuri , Manga  \nNiger  \nLocal  \nCopyright © 2023, SIM International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d 'auteur ,  \nd 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nSIL International  \nImages de MBANJI Bawe Ernest , © 1997 SIL Cameroun. CC BYNC-ND 4.0.  \nKaduwuwa kada ngawo Nawi Adam-a Auwa-ayen isana. Am duniaye jauro kǝladoro waljana. Ala tayia siduwuroniayeno. Ala ingi tufanaye kura laajuwajiyi.  \nAmma Nawi Nuhudǝ kam jirema. Kamu fal-a tadawayakku kamuwanja-a cǝda. Ala Nawi Nuhu-a am fannjuye-asiduwu cǝraanni.  \nAla Nawi Nuhuro dǝɍyi ingiye kura laa cǝdando yeno. Nawi Nuhu Alaa ardiyeno.  \nNawi Nuhu-a tadawanju yakku-a dǝɍyi ingiyedǝakedando.  \nAla lǝman yindijiɍi ̊ye yaye bowoyeno. Dǝɍyidǝrongaworo na Nawi Nuhuyero kadira.  \nAla Nawi Nuhuro awokǝmboye am fannjuye-alǝmanna samma-aye cakko yeno. Nawi Nuhu awo Ala tiro wuljǝgǝnaa kalkal kido. Ti-a am fannjuye-a dǝɍyidǝrokasargawo.","cbCainLshVC9hbyW","https://ap.wps.com/l/cbCainLshVC9hbyW","pdf",1466418,1,22,"French","fr",114,"# Le prophète Noé et le déluge\n## Kaduwuwa kada ngawo Nawi Adam-a Auwa-ayen isana.\n## Am duniaye jauro kǝladoro waljana.\n## Ala tayia siduwuroniayeno.\n## Ala ingi tufanaye kura laajuwajiyi.\n## Amma Nawi Nuhudǝ kam jirema.\n## Kamu fal-a tadawayakku kamuwanja-a cǝda.\n## Ala Nawi Nuhu-a am fannjuye-asiduwu cǝraanni.\n## Ala Nawi Nuhuro dǝɍyi ingiye kura laa cǝdando yeno.\n## Nawi Nuhu Alaa ardiyeno.\n## Nawi Nuhu-a tadawanju yakku-a dǝɍyi ingiyedǝakedando.\n## Ala lǝman yindijiɍi ̊ye yaye bowoyeno.\n## Dǝɍyidǝrongaworo na Nawi Nuhuyero kadira.\n## Ala Nawi Nuhuro awokǝmboye am fannjuye-alǝmanna samma-aye cakko yeno.\n## Nawi Nuhu awo Ala tiro wuljǝgǝnaa kalkal kido.\n## Ti-a am fannjuye-a dǝɍyidǝrokasargawo.","[{\"question\":\"Quelle est l'histoire principale racontée dans ce document?\",\"answer\":\"Le document raconte l'histoire du prophète Noé et du déluge, un récit religieux issu des traditions Kanuri et Manga.\"},{\"question\":\"Quel est le message principal du texte concernant Noé?\",\"answer\":\"Le texte souligne que Noé était choisi par Dieu pour sa droiture et qu'il a été chargé de construire une arche pour sauver sa famille et les animaux d'un grand déluge censé purifier le monde.\"},{\"question\":\"Quel est le statut des droits d'auteur et de la licence d'utilisation des images dans ce document?\",\"answer\":\"Les images sont sous différentes licences Creative Commons, certaines étant CC BY-SA 4.0 permettant une utilisation commerciale et modifications, tandis que d'autres sont CC BY-NC-ND 4.0, interdisant l'utilisation commerciale et les modifications sans autorisation préalable, tout en exigeant la conservation des mentions d'auteur.\"}]","Nawi Nuhu-aingi Tufanaye-a | PDF",1784423978,34,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"nawi-nuhu-aingi-tufanaye-a","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/nawi-nuhu-aingi-tufanaye-a/105683/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-04","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quelle est l'histoire principale racontée dans ce document?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le document raconte l'histoire du prophète Noé et du déluge, un récit religieux issu des traditions Kanuri et Manga.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quel est le message principal du texte concernant Noé?",{"text":81,"@type":77},"Le texte souligne que Noé était choisi par Dieu pour sa droiture et qu'il a été chargé de construire une arche pour sauver sa famille et les animaux d'un grand déluge censé purifier le monde.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel est le statut des droits d'auteur et de la licence d'utilisation des images dans ce document?",{"text":85,"@type":77},"Les images sont sous différentes licences Creative Commons, certaines étant CC BY-SA 4.0 permettant une utilisation commerciale et modifications, tandis que d'autres sont CC BY-NC-ND 4.0, interdisant l'utilisation commerciale et les modifications sans autorisation préalable, tout en exigeant la conservation des mentions d'auteur.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]