[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95733-fr":3,"doc-seo-95733-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95733,2336474466412,"Ezra","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",65,"Religion & Spiritualité","Nawi Isaku-a Kamunju-a Yallanja-a - Le prophète Isaac, sa femme, et leurs enfants","Ce document présente une adaptation de l'histoire biblique de Jacob et Ésaü, intitulée \"Nawi Isaku-a Kamunju-a Yallanja-a\" (Le prophète Isaac, sa femme, et leurs enfants), dans la langue Kanuri. Traduit par Maï Moussa Maï et adapté des illustrations originales de Jim Padgett, ce récit illustré est publié par SIM International et Wycli̜e Bible Translators, Inc. sous une licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported. L'œuvre ne peut être utilisée à des fins commerciales et toute modification ou adaptation nécessite une autorisation préalable. Les traductions sont permises, à condition de conserver les mentions relatives aux droits d'auteur. Le texte en Kanuri décrit la grossesse de Rebecca et une conversation avec Kǝmande concernant sa situation, suivie de la naissance de ses enfants, Yakuba et Tǝlamnjalan. Les illustrations, originellement créées par Jim Padgett, ont été adaptées avec des teints de peau assombris par Wycli̜e Bible Translators, Inc. Ce projet a bénéficié du travail de plus de 50 personnes anonymes impliquées dans les scénarios, les modèles, l'adaptation des illustrations et la musique.","Nawi Isaku-a Kamunju-a Yallanja-a  \nLe prophète Isaac, sa femme, et leurs enfants  \nBadiduram sura 25  \nKanuri, Manga La Bible  \nNawi Isaku-a Kamunju-a Yallanja-a  \nLe prophète Isaac, sa femme, et leurs enfants  \nTraduit par Maï Moussa Maï  \nImages de Jim Padgett (may have been skin-darkened or otherwise adapted by Wycli̜e Bible Translators, Inc.), © Sweet Publishing. CC BY-SA 3.0.  \nKanuri, Manga  \nNiger  \nCopyright © 2024, SIM International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des ̊ns commerciales. Cette création ne peut être modi̊ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nLes traductions sont permises.  \nTraduit par Maï Moussa Maï  \nAdapté de l'original, 108 Jacob and Esau, © 2022 Wycli̜e Bible Translators, Inc.. Licence sous CC BY-SA 4.0.  \nOriginal illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing, licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license.  \n[www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com)  \nWycli̜e Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modi̊ed many of them.  \nA special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music.  \nKamu Nawi Isakuye cu Rabeka. Rabeka cambiwawo. Nawi Isaku tiro Alaa lowoyeno.  \nKǝmande sonju fangeno. Rabeka curo ngoyeno. Curonjun timalladǝ kambəɍi cadi.  \nTiye: «Awo attǝ awirowua suwando?» cǝne Kǝmandea kiworo.  \nKǝmandeye tiro: «Curonǝmninjama yindi. Fal kamanjuadunon koji. Kuradǝ ganadǝajǝgai,» yeno.  \nRabeka kawuwa kembo. Burwoyedǝ kime, tiyi ngankanduɍia. Yesawulan tia bowoyera.  \nNgawo adǝyen kannanju kiluwo. Tiro cu Yakuba kekko. Tǝlamnjalan cu Yakubaye maananjudə jambama.","cbCaijneFKTN7RLp","https://ap.wps.com/l/cbCaijneFKTN7RLp","pdf",2782015,2,1,20,"French","fr",114,"# Nawi Isaku-a Kamunju-a Yallanja-a\n## Le prophète Isaac, sa femme, et leurs enfants\n## Badiduram sura 25\n## Kanuri, Manga La Bible","[{\"question\":\"Quel est le sujet principal de ce document ?\",\"answer\":\"Le document présente une adaptation de l'histoire biblique de Jacob et Ésaü, intitulée \\\"Nawi Isaku-a Kamunju-a Yallanja-a\\\", dans la langue Kanuri, accompagnée d'illustrations.\"},{\"question\":\"Dans quelle langue le texte est-il présenté et qui en sont les traducteurs/adaptateurs ?\",\"answer\":\"Le texte est présenté en langue Kanuri. Il a été traduit par Maï Moussa Maï et adapté des illustrations originales de Jim Padgett par Wycli̜e Bible Translators, Inc. et SIM International.\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation et de distribution de cette œuvre ?\",\"answer\":\"L'œuvre est publiée sous licence CC BY-SA 3.0, ce qui signifie qu'elle ne peut être utilisée à des fins commerciales, ni modifiée ou adaptée sans autorisation. Les traductions sont permises, mais les mentions de droits d'auteur doivent être conservées.\"}]","Nawi Isaku-a Kamunju-a Yallanja-a - Le prophète Isaac, sa femme, et leurs enfants | PDF",1784347650,31,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"nawi-isaku-a-kamunju-a-yallanja-a-prophet-isaac-his-wife-and-their-children","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/nawi-isaku-a-kamunju-a-yallanja-a-prophet-isaac-his-wife-and-their-children/95733/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le sujet principal de ce document ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le document présente une adaptation de l'histoire biblique de Jacob et Ésaü, intitulée \"Nawi Isaku-a Kamunju-a Yallanja-a\", dans la langue Kanuri, accompagnée d'illustrations.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Dans quelle langue le texte est-il présenté et qui en sont les traducteurs/adaptateurs ?",{"text":81,"@type":77},"Le texte est présenté en langue Kanuri. Il a été traduit par Maï Moussa Maï et adapté des illustrations originales de Jim Padgett par Wycli̜e Bible Translators, Inc. et SIM International.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quelles sont les conditions d'utilisation et de distribution de cette œuvre ?",{"text":85,"@type":77},"L'œuvre est publiée sous licence CC BY-SA 3.0, ce qui signifie qu'elle ne peut être utilisée à des fins commerciales, ni modifiée ou adaptée sans autorisation. Les traductions sont permises, mais les mentions de droits d'auteur doivent être conservées.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]