[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-101440-fr":3,"doc-seo-101440-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":96},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},101440,1099523885074,"Ivy","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc",58,"Récits & Romans","N xoxonna lanpunte - récit Soninke Niveau 2 - texte illustré","Recueil de récits en langue soninke, présenté au niveau 2, avec un contenu illustré. Le document attribue clairement l’écriture à Clare Verbeek, Thembani Dladlado et Zanele Buthelezi, et l’illustration à Mlungisi Dlamini, tout en mentionnant une adaptation de Lazy little brother (copyright 2007) et une source issue d’African Storybook. Le texte met en scène des phrases répétitives et courtes décrivant des actions quotidiennes, accompagnées d’éléments de contexte et de crédits de droits d’auteur.","N xoxonna lanpunte  \nSafandaano : Clare Verbeek, Thembani Dladlado Zanele Buthelezi  \nYillandaana : Kaba Diouara  \nNatalindaana : Mlungisi Dlamini  \nNiveau 2  \nSoninke Livre de récits  \nN xoxonna lanpunte  \nEcrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla et Zanele Buthelezi  \nIllustré par Mlungisi Dlamini  \nMaali xaranyinfanan minisitirinkan da ke kitaabe bakken ɲaamari.  \nMinisiritirinka ke golliranka AMALAN da a nuxudufoonunsegesege.  \nSoninke  \nMali  \nCopyright © 2022, SIL LEAD Inc. et SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nSefexanne : Muusa Hanmadi Jara  \nAdapté de la version originale, Lazy little brother, Copyright © 2007, School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of Kwazulu-Natal. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nXawaranaaxunde, Lazy little brother, Copyright © 2007, School of Education and Development (Centre for Adult Education) , University of Kwazulu-Natal. Licence CC BY-NC 4.0. [Source www.africanstorybook.org](Source www.africanstorybook.org)  \nSource Originale [http://cae.ukzn.ac.za/resources](http://cae.ukzn.ac.za/resources)  \nseeisd.asbpa.ri ti do ke leminanxaranfedde kappalenmondeemanden saabu danŋa ya ken ga ni All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD): United States Agency for International Development (USAID), World Vision do Australian Government a do kitaabinfedde Global Book Alliance. SIL LEAD, Inc. yan da golle ke dabari, xa ku kappanlenkafonu ACR GCD do kitaabinfedde Global Book Alliance sinmayun feti. Sere su nda ke kitaabe yilla ti a moxonmasu ya, kafo ACR GCD fo yillante feti, a do xa juumeyu beenu ndawari a noxon di, kafo ke batte feti.  \nN ga na wundi, n nasuwan kara .  \nN na yinben kumu .  \nN na jin tawondi.  \nN na baraman nuxudufon  \nwure wutu .  \nN na kan sella .  \nN na xollon wanqi.","cbCaiqff0RjudXRV","https://ap.wps.com/l/cbCaiqff0RjudXRV","pdf",645481,4,1,13,"French","fr",114,"# N xoxonna lanpunte\n## Informations d’auteur et d’illustrateur\n## Adaptation et sources\n## Texte du récit (phrases clés)","[{\"question\":\"Quel est le niveau indiqué pour le récit ?\",\"answer\":\"Le document indique « Niveau 2 » pour le récit Soninke.\"},{\"question\":\"Qui sont les auteurs et l’illustrateur du document ?\",\"answer\":\"Le texte est « Ecrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla et Zanele Buthelezi » et illustré par « Mlungisi Dlamini ».\"},{\"question\":\"Le récit est-il une adaptation d’une œuvre existante ?\",\"answer\":\"Oui. Il mentionne une adaptation de « Lazy little brother » avec des références de droits et de licence (CC BY-NC 4.0).\"},{\"question\":\"Quelle est la nature du texte présenté à la fin ?\",\"answer\":\"À la fin, le document propose une suite de phrases courtes décrivant des actions, comme « N ga na wundi », « N na yinben kumu » et d’autres énoncés similaires.\"}]","N xoxonna lanpunte - récit Soninke Niveau 2 - texte illustré | PDF",1784396960,20,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":91,"head_meta":93,"extra_data":95,"updated_unix":29},"n-xoxonna-lanpunte-soninke-story-level-2-illustrated-text","",{"@graph":37,"@context":90},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/n-xoxonna-lanpunte-soninke-story-level-2-illustrated-text/101440/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-05","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82,86],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le niveau indiqué pour le récit ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le document indique « Niveau 2 » pour le récit Soninke.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qui sont les auteurs et l’illustrateur du document ?",{"text":81,"@type":77},"Le texte est « Ecrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla et Zanele Buthelezi » et illustré par « Mlungisi Dlamini ».",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Le récit est-il une adaptation d’une œuvre existante ?",{"text":85,"@type":77},"Oui. Il mentionne une adaptation de « Lazy little brother » avec des références de droits et de licence (CC BY-NC 4.0).",{"name":87,"@type":74,"acceptedAnswer":88},"Quelle est la nature du texte présenté à la fin ?",{"text":89,"@type":77},"À la fin, le document propose une suite de phrases courtes décrivant des actions, comme « N ga na wundi », « N na yinben kumu » et d’autres énoncés similaires.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":92,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":94,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":97},[98,103,108,111,114,118,122,124,128,132],{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},67,"Général",61,"general",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":106,"slug":110},"Bande dessinée","comic",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":106,"slug":113},"Examen","exam",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":106,"slug":117},59,"Littérature","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":106,"slug":121},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":106,"slug":123},"story-novel",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":106,"slug":127},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":106,"slug":131},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":134,"show_sort_weight":106,"slug":135},62,"Technologie","technology"]