[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-101434-fr":3,"doc-seo-101434-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},101434,1099523882182,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8",59,"Littérature","N ra wa Safandaana","Récit centré sur la vie au sein d’une communauté, présenté avec des éléments de lecture et d’usage en contexte éducatif. Le document met en avant une démarche pédagogique et l’accès au sens à travers le vocabulaire et des activités liées au corps et à la vie quotidienne. Il comprend également des mentions de droits d’auteur et de licence Creative Commons, ainsi que des informations de traduction, pour encadrer l’adaptation et la distribution. Le contenu vise l’apprentissage des enfants.","N ra wa  \n1A  \nSafandaana : Clare Verbeek, Thembani Dladla do Zanele Buthelezi Natalindaana : Mlungisi Dlamini  \nSoninke Community Living  \nN ra wa  \nSafandaana : Clare Verbeek, Thembani Dladla et  \nZanele Buthelezi  \nNatalindaana : Mlungisi Dlamini Traduit en français par Stefanie Zaske  \nMaali xaranyinfanan minisitirinkan da ke kitaabe bakken ɲaamari.  \nMinisiritirinka ke golliranka AMALAN da anuxudufoonun segesege.  \nSoninke  \nMali  \nCopyright © 2021, SIL LEAD Inc. et SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)[may adapt and add to this work. You must keep the](may adapt and add to this work. You must keep the)[ ](may adapt and add to this work. You must keep the)[copyright and credits for authors](copyright and credits for authors) , illustrators, etc.  \nAdapted from original, My body, Copyright © 2007, School of Education and Development (Centre for Adult Education) , University of Kwazulu-Natal. Licence CC BY-NC 3.0..  \nLicensed under CC BY-NC 4.0.  \n© School of Education and Development (Centre for Adult Education), Universityof Kwazulu-Natal, 2007, CreativeCommons: Attribution-NonCommercial 3.0  \n[Source : www.africanstorybook.org](Source : www.africanstorybook.org) , \"Mon corps\"  \nSource originale : [http://cae.ukzn.ac.za/resources](http://cae.ukzn.ac.za/resources)[ ](http://cae.ukzn.ac.za/resources)[/seedbooks.aspx](/seedbooks.aspx)  \nKe kitaabe dabari ti do ke leminanxaranfedde kappalenmondeemanden saabu danŋa ya ken ga ni All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD): United States Agency for International Development (USAID), World Vision do Australian Government a do kitaabinfedde Global Book Alliance. SIL LEAD, Inc. yan da golle ke dabari, xa ku kappanlenkafonu ACR GCD do kitaabinfedde Global Book Alliance sinmayun feti. Sere su nda ke kitaabe yilla ti amoxonma su ya, kafo ACR GCD fo yillante feti, a do xa juumeyu beenu nda wari a noxon di, kafo ke batte feti.  \nwurunu  \nbontene  \nregene  \nxinini  \nnan bonte tikaccen ŋa  \nn ra wa xooda katini","cbCaiuMBTpPO0PGh","https://ap.wps.com/l/cbCaiuMBTpPO0PGh","pdf",1101392,1,14,"French","fr",114,"# Soninke Community Living\n## Safandaana\n## Droits d’auteur et licence","[{\"question\":\"De quoi parle le document ?\",\"answer\":\"Le document présente un récit/texte lié à la communauté Soninke et aux thématiques d’apprentissage associées au corps et à la vie quotidienne.\"},{\"question\":\"Qui sont les contributeurs mentionnés pour le contenu et la traduction ?\",\"answer\":\"Le document cite Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi et Mlungisi Dlamini, ainsi qu’une traduction en français par Stefanie Zaske.\"},{\"question\":\"Sous quelles conditions le document peut-il être utilisé ?\",\"answer\":\"Le document indique une licence Creative Commons (CC BY-NC), interdisant l’usage commercial et autorisant l’adaptation selon les conditions précisées.\"}]","N ra wa Safandaana | PDF",1784396934,22,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"n-ra-wa-safandaana","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/n-ra-wa-safandaana/101434/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-07","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"De quoi parle le document ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le document présente un récit/texte lié à la communauté Soninke et aux thématiques d’apprentissage associées au corps et à la vie quotidienne.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qui sont les contributeurs mentionnés pour le contenu et la traduction ?",{"text":81,"@type":77},"Le document cite Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi et Mlungisi Dlamini, ainsi qu’une traduction en français par Stefanie Zaske.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Sous quelles conditions le document peut-il être utilisé ?",{"text":85,"@type":77},"Le document indique une licence Creative Commons (CC BY-NC), interdisant l’usage commercial et autorisant l’adaptation selon les conditions précisées.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]