[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95704-fr":3,"doc-seo-95704-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},95704,687207024478,"Liam","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",58,"Récits & Romans","Mes vêtements d'école","Ce livre, intitulé \"Mes vêtements d'école\", fait partie du projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) et a été développé par SIL Mali en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International. Il est adapté de l'original \"My school clothes\" publié en 2018 par la School of Education (UKZN) et l'African Storybook Initiative. Le texte a été traduit en français par Zanne Viljoen et adapté par Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg. Les images sont l'œuvre de Mlungisi Dlamini. Ce projet vise à faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes malienne, dans le cadre de l'initiative \"All Children Reading: A Grand Challenge for Development\" (ACR GCD). Le contenu, y compris le texte et les illustrations, a été validé par le Ministère de l’Education Nationale du Mali. Le livre aborde le thème de l'ajustement des vêtements à travers des exemples simples et concrets. Il présente des phrases courtes décrivant diverses pièces vestimentaires et leur taille, telles qu'une robe trop grande, un pull trop grand, un cartable de bonne taille, une ceinture trop petite, un chapeau petit et des chaussettes de la bonne taille mais de mauvaise couleur. Ces descriptions aident les jeunes lecteurs à comprendre et à utiliser le vocabulaire lié à la taille et à l'ajustement des vêtements, tout en abordant la notion de couleur. Le livre est distribué sous une licence Creative Commons (CC BY 4.0), permettant l'utilisation commerciale, l'adaptation et la redistribution, à condition que les mentions de droits d'auteur et d'illustrateur soient conservées. Il s'adresse aux enfants en âge d'apprendre à lire et à comprendre le monde qui les entoure, en leur fournissant un outil éducatif et culturellement pertinent.","Mes vêtements d'école  \nNiveau 2  \nÉcrit par Clare Verbeek, Limbali Muyendekwa, Maureen Musale, Thembani Dladla et Zanele Buthelezi Illustré par Mlungisi Dlamini  \nFrançais Développement personnel  \nMes vêtements d'école  \nÉcrit par Clare Verbeek, Limbali Muyendekwa, Maureen Musale, Thembani Dladla et Zanele Buthelezi  \nIllustré par Mlungisi Dlamini  \nFrançais  \nCopyright © 2026, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, My school clothes, Copyright © 2018, School of Education (UKZN) et African Storybook Initiative. Sous licence CC BY 4.0.  \nLe texte original a été traduit en français par Zanne Viljoen et ensuite adapté pour le projet LiNEMA par Fatimata Bouaré, Maria Diarra et Marian Hagg.  \nCe livre en français a été créé par SIL Mali pour le projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) en collaboration avec SIL LEAD, Inc. et SIL International pour faciliter la production de livres en langues soninké, mamara (minyanka) et en langue des signes des écoles pour déficients auditifs au Mali dans le cadre de All Children Reading : A Grand Challenge for Development (ACR GCD) . Le texte et les images ont été validés par le Ministère de l’Education Nationale du Mali.  \nLa robe de ma sœur est trop grande .  \nLe pull de mon frère est trop grand.  \nMon cartable est grand, mais pastrop grand.  \nCette vieille ceinture est trop petite .  \nLe chapeau de mapoupée est petit.  \nMes chaussettes sont de la bonne taille… mais de la mauvaise couleur .","cbCainCkOzwySKMf","https://ap.wps.com/l/cbCainCkOzwySKMf","pdf",412627,4,1,14,"French","fr",114,"# Mes vêtements d'école\n## La robe de ma sœur est trop grande.\n## Le pull de mon frère est trop grand.\n## Mon cartable est grand, mais pas trop grand.\n## Cette vieille ceinture est trop petite.\n## Le chapeau de ma poupée est petit.\n## Mes chaussettes sont de la bonne taille… mais de la mauvaise couleur.","[{\"question\":\"Quel est le projet derrière la création de ce livre ?\",\"answer\":\"Ce livre a été créé dans le cadre du projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) par SIL Mali, afin de faciliter la production de livres dans plusieurs langues maliennes.\"},{\"question\":\"Quelle est la licence sous laquelle ce livre est distribué ?\",\"answer\":\"Le livre est distribué sous une licence Creative Commons (CC BY 4.0), qui permet l'utilisation commerciale et l'adaptation du contenu, tant que les crédits appropriés sont maintenus.\"},{\"question\":\"Quels sont les exemples de vêtements et de tailles décrits dans le livre ?\",\"answer\":\"Le livre décrit une robe et un pull trop grands, une ceinture et un chapeau trop petits, un cartable de bonne taille, et des chaussettes de la bonne taille mais de mauvaise couleur.\"}]","Mes vêtements d'école | PDF",1784347483,22,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"my-school-clothes","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/my-school-clothes/95704/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-07","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le projet derrière la création de ce livre ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Ce livre a été créé dans le cadre du projet LiNEMA (Livres numériques pour nos enfants au Mali) par SIL Mali, afin de faciliter la production de livres dans plusieurs langues maliennes.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelle est la licence sous laquelle ce livre est distribué ?",{"text":81,"@type":77},"Le livre est distribué sous une licence Creative Commons (CC BY 4.0), qui permet l'utilisation commerciale et l'adaptation du contenu, tant que les crédits appropriés sont maintenus.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quels sont les exemples de vêtements et de tailles décrits dans le livre ?",{"text":85,"@type":77},"Le livre décrit une robe et un pull trop grands, une ceinture et un chapeau trop petits, un cartable de bonne taille, et des chaussettes de la bonne taille mais de mauvaise couleur.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]