[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107560-fr":3,"doc-seo-107560-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},107560,2336474466412,"Ezra","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",63,"Santé & Soins","Munaangɔwɔ - Le Paludisme - Guide pédagogique","Livre canevas de sensibilisation à la malaria (paludisme) et à la manière dont elle affecte la santé. Le texte explique l’origine et la transmission de la maladie, le rôle des symptômes et l’importance d’adopter des comportements de prévention. Il fournit aussi des repères concrets pour comprendre pourquoi il faut agir, notamment pour réduire l’exposition et améliorer la prise en charge. La version est présentée avec des crédits de traduction, de révision et des informations de licence.","Munaangɔwɔ  \nLe Paludisme  \nBozo-Tigemaxo  \nMunaangɔwɔ  \nLe Paludisme  \nTraduit en langue bozo-tigemaxo par Djédani Dienta et Maama Thienta. Révisé par Kurumi Nadio et Modibo Korenzo.  \nTraduit en langue bozo-djenama par Baya Songué . Révisé par Youssouf Kaka.  \nAssistance en langue bambara : Fatim Bouaré Assistance en langue française : Carole Bridonneau Lecture : Youssouf Kaka et Modibo Korenzo  \nBozo-Tigemaxo  \nMali  \nCopyright © 2021, SIL Mali  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à cellede la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées. Ceci est un livre canevas. Vous êtes libres de le traduire et de l’adapter en langues africaines à condition de le faire sans but lucratif et de mentionner les sourcesindiquées ci-dessous.  \nTexte originale : Livre de coquille SIL Cameroon, 1994 Illustrations : The Art of Reading 2.0, © 2001 SIL Lu par Youssouf Kaka et Modibo Korenzo. Equipe Bozo, B.P. 2232, Bamako, République du Mali  \nMunaangɔwɔ rɔɔ n ko be xɛlɛ gɔwɔ guye syɛn ga farafinna . Mali niŋi mwɔ gulu tan pendeen yee in kɔlɔn (25.000) ga kalee juun syɛnmunaangɔwɔ laa . Xalanbeenye rɔɔ ga a faradi too niŋi, nkaa a n ɲiinsyɛlɛnantoriye rɔɔ ma . Xalanbenyerɔɔ sɛnbɛɛ n lɔɔn gɔwɔ gu ma be xɛlɛ xɔnɔmɔnɔye ga.  \nSwo an b’a sɔn, an ga haanaa atooya rɔɔ fanaan .  \nMunaangɔwɔ ga bayi minden ?  \nMunaangɔwɔfiin ga bilaasiinboyaalu rɔɔ niŋi. Ŋɔnu siinbo guye ga bilaa gere gulana yee gere jiituuye rɔɔ i. Xɛrɛnxɛrɛn ma, ye gabilajiitaana bɛlɛye rɔɔ niŋi. Siinbo gu ga in falaa jii xuma . Swo a be infala, a ga waajibina a ma, a na jwɔlɔ rɔɔ mɛn fanaan . Ŋwɔn xuma siinbo guye ga bayi gulu rɔɔ be so mwɔ mɛnɛ b’ajwɔlɔ suwe . Ye fɛdɛ ga be  \nFala maan guye gaana in yaa jiitaana gu xuma guye, kuu lama ŋwɔn xɔɔrɔ i, ye ga yaa de siinbo ni.Ŋwɔnswo ye ga bayi be sojwɔlɔ mɛnɛ . Swo waxadu ka ma, ye gasyɛgɛ be’e fala xwa be’esindinantori.  \nSiinbo ga munaangɔwɔ siŋɛni mwɔ ma myɛnaan ?  \nMunaangɔwɔ ga bye y’a na baaragɔwɔnfiinɲɔɔn muɲɔɔn gaana lɔ jwɔlɔ i. Ŋɔni gɔwɔnsiin guye n lɔɔn ɲaagolonxali ma, y’a di an na masinrɔɔ mana, fumaan ga fɔn ɲɔɔn muɲɔɔnye xɔlɔni ɲaa tin .  \nMisaali  \nLaaji ga xalanbenjwɔli ni maan gakɛnɛna, yee gɔwɔsiin sii di lɔɔna ajwɔlɔ i, gɔwɔnsiin maan ga bye munaangɔwɔ tin mwɔ ma . Ye siinbo kwɔn na Laaji xen, a g’ajwɔlɔ suwebaara a di bayi gɔwɔnfiin kwɔn tin atuun g’i, be sa’a xuma gɔwɔnfiinkwɔn d’a tuun g’i.  \nXwa, siinbo gu gaana Faada tɛmɛ xen . Faada ɲaa ga gulana gɔwɔ gutin . Munaangɔwɔnsiin gu ga lɔna ajwɔlɔ gu syɛn niŋi. Siinbo gu gaana ajwɔlɔ maan suwe gu, a gaana bayigɔwɔnfiin tin in faa .","cbCaihpi3xFYn2xX","https://ap.wps.com/l/cbCaihpi3xFYn2xX","pdf",1886478,6,1,32,"French","fr",114,"# Munaangɔwɔ\n## Le Paludisme\n## Comprendre le paludisme et ses effets\n## Prévenir et agir\n## Exemples et messages clés","[{\"question\":\"Qu’est-ce que le paludisme et comment se manifeste ?\",\"answer\":\"Le texte décrit le paludisme comme une maladie touchant la santé et explique que ses effets se traduisent par des symptômes et des conséquences sur le corps.\"},{\"question\":\"Pourquoi faut-il prévenir le paludisme ?\",\"answer\":\"La prévention est présentée comme essentielle pour réduire les risques et limiter l’impact de la maladie sur les personnes et la communauté.\"},{\"question\":\"Comment les exemples du livre aident-ils à comprendre la prévention ?\",\"answer\":\"Les passages « misaali » illustrent des situations concrètes pour montrer comment agir et pourquoi certaines pratiques aident à diminuer les dangers liés à la maladie.\"}]","Munaangɔwɔ - Le Paludisme - Guide pédagogique | PDF",1784438412,49,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"munaangw-malaria-educational-guide","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/fr/document/munaangw-malaria-educational-guide/107560/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-11","2026-07-19",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Qu’est-ce que le paludisme et comment se manifeste ?","Question",{"text":77,"@type":78},"Le texte décrit le paludisme comme une maladie touchant la santé et explique que ses effets se traduisent par des symptômes et des conséquences sur le corps.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Pourquoi faut-il prévenir le paludisme ?",{"text":82,"@type":78},"La prévention est présentée comme essentielle pour réduire les risques et limiter l’impact de la maladie sur les personnes et la communauté.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Comment les exemples du livre aident-ils à comprendre la prévention ?",{"text":86,"@type":78},"Les passages « misaali » illustrent des situations concrètes pour montrer comment agir et pourquoi certaines pratiques aident à diminuer les dangers liés à la maladie.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,105,108,111,115,119,123,127,129],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},67,"Général",61,"general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":103,"slug":107},"Bande dessinée","comic",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":103,"slug":110},"Examen","exam",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":113,"show_sort_weight":103,"slug":114},59,"Littérature","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":117,"show_sort_weight":103,"slug":118},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":121,"show_sort_weight":103,"slug":122},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":125,"show_sort_weight":103,"slug":126},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":103,"slug":128},"healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":103,"slug":132},62,"Technologie","technology"]